Translation of "Policy options" in German
The
policy
options
listed
should
also
include
the
option
of
taking
no
action.
Die
aufgezeigten
Handlungsoptionen
sollten
auch
die
Option
des
Nichthandelns
bewerten.
Europarl v8
But
it’s
clear
that
Europe
needs
a
larger
set
of
policy
options.
Klar
ist
jedoch,
dass
Europa
eine
größere
Auswahl
an
politischen
Strategien
braucht.
News-Commentary v14
So
what,
then,
are
the
possible
policy
options?
Was
also
sind
die
möglichen
politischen
Optionen?
News-Commentary v14
All
of
the
policy
options
are
first
subjected
to
a
qualitative
assessment
against
the
objectives.
Alle
Handlungsoptionen
werden
zunächst
im
Hinblick
auf
die
Zielvorgaben
qualitativ
geprüft.
TildeMODEL v2018
Four
basic
policy-options
were
developed
for
the
impact
assessment:
Als
Ausgangspunkt
für
die
Folgenabschätzung
wurden
vier
Optionen
betrachtet:
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
this
assessment,
ineffective
policy
options
have
been
dismissed.
Auf
der
Grundlage
dieser
Bewertung
wurden
unwirksame
Optionen
ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018
The
impact
assessment
considers
two
policy
options:
Bei
der
Folgenabschätzung
wurden
zwei
politische
Optionen
betrachtet:
TildeMODEL v2018
The
impact
assessment
considered
various
policy
options
for
each
of
these
issues.
Bei
der
Folgenabschätzung
wurden
für
jede
dieser
Fragen
verschiedene
politische
Optionen
geprüft.
TildeMODEL v2018
A
substantial
number
of
policy
options
were
considered
in
the
revision.
Bei
der
Überarbeitung
wurde
eine
erhebliche
Zahl
politischer
Optionen
in
Erwägung
gezogen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
used
the
consultant’s
report
as
an
input
to
the
analysis
of
the
various
policy
options.
Auf
der
Grundlage
des
Berichts
des
Beraters
analysierte
die
Kommission
die
verschiedenen
Optionen.
TildeMODEL v2018
Several
policy
options
have
been
considered
by
the
Commission
when
preparing
this
proposal.
Bei
der
Abfassung
dieses
Vorschlags
hat
die
Kommission
mehrere
politische
Optionen
erwogen.
TildeMODEL v2018
Five
policy
options
have
been
considered
in
the
Impact
Assessment:
Bei
der
Folgenabschätzung
wurden
fünf
Optionen
in
Betracht
gezogen:
TildeMODEL v2018
The
reflection
on
possible
policy
options
was
already
made
within
the
reform
of
the
CFP.
Bereits
im
Rahmen
der
Reform
der
GFP
wurden
Überlegungen
über
verschiedene
Optionen
angestellt.
TildeMODEL v2018
The
economic
impacts
of
all
the
policy
options
were
considered
fairly
modest.
Bei
allen
Optionen
wurden
die
wirtschaftlichen
Auswirkungen
als
eher
bescheiden
angesehen.
TildeMODEL v2018
The
impact
assessment
considers
five
policy
options.
Bei
der
Folgenabschätzung
werden
fünf
mögliche
Strategien
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018