Translation of "Policy response" in German
The
time
has
come
now
to
countenance
a
qualitatively
different
policy
response.
Die
Zeit
ist
nun
reif,
eine
qualitativ
andere
politische
Reaktion
zu
fördern.
Europarl v8
Therefore
Europe's
policy
response
must
be
comprehensive,
consistent
and
determined.
Deshalb
müssen
die
politischen
Maßnahmen
Europas
umfassend,
kohärent
und
zielgerichtet
sein.
Europarl v8
More
questions
arise
from
the
policy
response
to
the
subsequent
recession.
Weitere
Fragen
ergeben
sich
aus
der
Reaktion
der
Politik
auf
die
nachfolgende
Rezession.
News-Commentary v14
This
is
the
paradoxical
result
of
the
policy
response
to
the
financial
crisis.
Dies
ist
das
paradoxe
Ergebnis
der
politischen
Antwort
auf
die
Finanzkrise.
News-Commentary v14
Ironically,
this
trend
was
exacerbated
by
the
policy
response
to
the
financial
crisis.
Ironischerweise
wurde
dieser
Trend
durch
die
politischen
Reaktionen
auf
die
Finanzkrise
noch
verstärkt.
News-Commentary v14
An
assessment
of
the
Austrian
policy
response
to
reducing
gender
gaps
can
only
be
made
in
the
medium
term.
Die
politischen
Maßnahmen
zur
Verringerung
des
geschlechtsspezifischen
Gefälles
lassen
sich
nur
mittelfristig
beurteilen.
TildeMODEL v2018
The
policy
and
regulatory
response
gained
further
momentum
as
a
result
of
the
COP21
outcome.
Diese
politischen
und
regulatorischen
Maßnahmen
gewännen
infolge
der
COP21
zusätzliche
Dynamik.
TildeMODEL v2018
Such
restructuring
requires
a
tailored
policy
response.
Diese
Umstrukturierung
erfordert
maßgeschneiderte
politische
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
Recommendations
shall
include
a
specified
timeline
for
the
policy
response.
Die
Empfehlungen
enthalten
einen
zeitlichen
Rahmen
für
die
zu
treffenden
politischen
Maßnahmen.
DGT v2019
The
macroeconomic
policy
response
to
the
slowdown
has
been
swift
and
decisive.
Die
gesamtwirtschaftliche
Reaktion
der
Politik
auf
den
Abschwung
war
schnell
und
entschieden.
TildeMODEL v2018