Translation of "Policymaker" in German
Every
policymaker
and
decision-maker
should
give
this
matter
due
consideration.
Jeder
Politiker
und
Entscheidungsträger
sollte
dieser
Problematik
entsprechende
Aufmerksamkeit
schenken.
Europarl v8
Villeroy
is
governor
of
the
Bank
of
France,
in
addition
to
being
an
ECB
policymaker.
Villeroy
ist
Gouverneur
der
Bank
von
Frankreich
und
gleichzeitig
politischer
Entscheidungsträger
der
EZB.
CCAligned v1
Gerald
Warnke
is
an
activist,
cultural
policymaker
and
networker.
Gerald
Warnke
ist
Aktivist,
Kulturpolitiker
und
Netzwerker.
ParaCrawl v7.1
Adolf
Reichwein
(3
October
1898
–
20
October
1944)
was
a
German
educator,
economist,
and
cultural
policymaker
for
the
SPD.
Oktober
1944
in
Berlin-Plötzensee)
war
ein
deutscher
Pädagoge
und
Kulturpolitiker
(SPD).
Wikipedia v1.0
If
a
nation
is
corrupted,
then
one
policymaker
is
obliged
to
change
this
trend.
Wenn
eine
Nation
korrumpiert
ist,
ist
ein
Entscheidungsträger
verpflichtet,
dieser
Entwicklung
Einhalt
zu
gebieten.
ParaCrawl v7.1
One
cannot
claim
to
be
the
world's
leading
policymaker
with
only
EUR
50
million.
Man
kann
nicht
von
sich
behaupten,
weltweit
führender
politischer
Entscheidungsträger
zu
sein,
wenn
nur
50
Mio.
EUR
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
Ivanov,
a
relatively
substantive
policymaker,
is
being
replaced
by
a
toothless
factotum:
the
former
head
of
the
Protocol
Schedule
Directorate,
Anton
Vaino.
Iwanow,
ein
relativ
bedeutender
Politiker,
wird
durch
ein
zahnloses
Faktotum
ersetzt:
den
ehemaligen
Leiter
der
Protokollabteilung,
Anton
Waino.
News-Commentary v14
Of
course,
some
might
ask
why
a
policymaker
should
not
ignore
that
edge
for
the
sake
of
the
country’s
welfare.
Natürlich
könnte
man
sich
fragen,
warum
die
Politiker
diese
Grenze
nicht
zum
Wohle
des
Landes
ignorieren
sollten.
News-Commentary v14
When
I
was
involved
with
the
energy
sector
as
a
senior
policymaker,
I
found
it
useful
to
use
a
systems
approach
to
understand
the
structure
of
supply,
the
quality
of
regulation,
the
forces
driving
prices,
and
the
impact
of
conservation
policies
on
demand.
Während
meiner
Tätigkeit
als
leitender
politischer
Entscheidungsträger
im
Energiesektor
habe
ich
es
nützlich
gefunden,
einen
systemischen
Ansatz
zu
verfolgen,
um
die
Angebotsstruktur,
die
Qualität
der
Regulierung,
die
die
Preisentwicklung
treibenden
Kräfte
und
die
Auswirkungen
von
Energiesparmaßnahmen
auf
die
Nachfrage
besser
zu
verstehen.
News-Commentary v14
Fortunately,
the
desirability
of
doing
so
is
now
clear
to
every
policymaker
in
Washington
and
to
most
of
the
American
public.
Dass
das
erstrebenswert
ist,
ist
glücklicherweise
inzwischen
jedem
politischen
Entscheidungsträger
in
Washington
und
dem
Großteil
der
amerikanischen
Bevölkerung
klar
geworden.
News-Commentary v14
But
the
Fed’s
legitimacy
–
and
its
ability
to
make
sensible
policy
–
is
not
boosted
by
having
major
banks
represented,
directly
or
indirectly,
on
a
board
that
chooses
and
oversees
a
key
policymaker.
Doch
tut
es
der
Legitimität
der
Fed
–
und
ihrer
Fähigkeit,
eine
vernünftige
Politik
zu
verfolgen
–
nicht
gut,
wenn
wichtige
Banken
unmittelbar
oder
mittelbar
in
einem
Gremium
vertreten
sind,
das
wichtige
politische
Entscheidungsträger
auswählt
und
beaufsichtigt.
News-Commentary v14