Translation of "Polimerization" in German
Moreover,
the
mesophase
content
can
be
increased
by
further
polimerization
and
orientation
of
the
molecules
at
the
temperatures
used
in
the
homogenization
and
degassing
zones.
Außerdem
kann
der
Mesophasengehalt
hierbei
ansteigen
durch
weitere
Polymerisation
und
Orientierung
der
Moleküle
bei
den
in
den
Homogenisierungs-
und
Entgasungszonen
angewandten
Temperaturen.
EuroPat v2
Thereby
occasionally
additional
activator
molecules
A,
are
used
and
the
weight
fraction
of
the
solvating
agent
selected
in
such
a
manner
that
0.5-3.0
parts
of
the
corresponding
system,
added
to
100
parts
(weigth
each)
of
molten
lactam-12,
are
sufficient
to
initiate
and
to
perform
its
rapid
and
complete
polimerization.
Dabei
wurden
zusätzliche
Aktivatoren
A
verwendet
und
der
Anteil
an
Solvatisierungsmittel
S
so
gewählt,
dass
für
die
Polymerisation
von
Lactam
12
die
Zugabe
von
0,5
bis
3,0
Gewichts-Teilen
des
jeweiligen
Flüssigsystems
zu
100
Gewichts-Teilen
an
geschmolzenem
Lactam
12
genügt,
um
eine
rasche
und
vollständige
Polymerisation
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
This
substance
is
a
particulate
polymer
which
has
preferably
already
been
cross-linked
at
the
stage
of
polimerization
and
contains
the
quaternary
ammonium
or
phosphonium
groups
at
a
concentration
of
at
least
2
mVal/g.
Hierbei
handelt
es
sich
um
ein
teilchenförmiges
Polymer,
das
vorzugsweise
bereits
bei
der
Polymerisation
vernetzt
worden
ist
und
das
quaternäre
Ammonium-
oder
Phosphoniumgruppen
in
einer
Konzentration
von
mindestens
2
mVal/g
enthält.
EuroPat v2