Translation of "Polishing cloth" in German
A
polishing
cloth
is
placed
on
top
with
a
bearing
weight
of
370
g.
Ein
Poliertuch
wird
mit
einem
Auflagegewicht
von
370
g
aufgelegt.
EuroPat v2
This
polishing
cloth
2
may
be
formed
of
polyurethane
foam
or
of
textile
material.
Dieses
Poliertuch
2
kann
aus
Polyurethan-Schaum
oder
aus
Textil-Material
bestehen.
EuroPat v2
The
polishing
cloth
has
the
upper
polishing-cloth
layer
13
and
the
lower
polishing-cloth
layer
14.
Das
Poliertuch
weist
eine
obere
Poliertuchschicht
13
und
eine
untere
Poliertuchschicht
14
auf.
EuroPat v2
The
viscose
plush
of
the
invention
can
be
used
as
a
polishing
cloth
when
dry.
Der
Viskoseplüsch
gemäß
der
Erfindung
kann
im
trockenen
Zustand
als
Poliertuch
verwendet
werden.
EuroPat v2
Adjust
the
amount
of
lubricant
so
that
the
polishing
cloth
is
moist,
not
wet.
Schmiermittelmenge
einstellen,
so
dass
das
Poliertuch
feucht,
aber
nicht
nass
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Gibson
J15
is
delivered
with
a
Gibson
belt,
polishing
cloth
and
suitcase.
Die
Gibson
J15
wird
mit
einem
Gibson
Gurt,
Poliertuch
und
Koffer
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Includes
Polish,
String
Winder
and
Polishing
Cloth
Polnisch,
String
Winder
und
Poliertuch
umfasst.
ParaCrawl v7.1
This
program
calculates
the
relative
velocity
between
the
specimen
and
polishing
cloth.
Das
Programm
berechnet
die
relative
Geschwindigkeit
zwischen
Probe
und
Poliertuch.
ParaCrawl v7.1
Question:
Is
the
polishing
cloth
contaminated?
Frage:
Ist
das
Poliertuch
verschmutzt?
ParaCrawl v7.1
Check
and
clean
your
polishing
cloth
for
possible
dirt
particles.
Überprüfen
Sie
das
Poliertuch
auf
mögliche
Verunreinigungen.
ParaCrawl v7.1
The
polishing
cloth
eks®
medic
mesh
is
a
medical
device
certified
and
CE.
Das
Poliertuch
eks®
medic-mesh
ist
ein
Medizinprodukt
und
CE
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
disk
and
the
polishing
cloth
are
covered
with
Boston
CleanerRTM,
an
abrasive
cleaner
for
contact
lenses.
Scheibchen
und
Poliertuch
werden
mit
Boston
Cleaner®,
einem
abrasiven
Reiniger
für
Kontaktlinsen,
bedeckt.
EuroPat v2
The
washing
free
of
polished
semiconductor
wafers
from
the
polishing
cloth
and
their
picking
up
in
a
pick-up
device
are
preferably
carried
out
fully
automatically.
Das
Freispülen
polierter
Halbleiterscheiben
vom
Poliertuch
und
ihre
Aufnahme
in
einer
Aufnahmevorrichtung
wird
vorzugsweise
vollautomatisch
durchgeführt.
EuroPat v2
The
semiconductor
wafer
can
only
be
lifted
from
the
polishing
cloth
after
strong
adhesion
forces
(capillary
forces)
have
been
overcome.
Die
Halbleiterscheibe
läßt
sich
vom
Poliertuch
erst
nach
Überwindung
starker
Adhäsionskräfte
(Kapillarkräfte)
lösen.
EuroPat v2
Question:
Are
you
using
a
polishing
cloth
like
MD-Mol
or
one
with
higher
resilience?
Frage:
Wird
ein
Poliertuch
wie
MD-Mol
oder
ein
Tuch
mit
höherer
Elastizität
verwendet?
ParaCrawl v7.1
A
polishing
cloth
with
low
resilience
produces
samples
with
less
relief
than
a
cloth
with
high
resilience.
Ein
Poliertuch
mit
einer
geringen
Elastizität
verursacht
eine
geringere
Reliefbildung
als
ein
Poliertuch
mit
hoher
Elastizität.
ParaCrawl v7.1
Additional
microfibre
polishing
cloth
for
mirrors
and
other
smooth
surfaces.
Und
das
zusätzliche
Mikrofaser-Poliertuch
eignet
sich
ideal
zum
Polieren
von
Spiegeln
und
anderen
glatten
Oberflächen.
ParaCrawl v7.1
Dull
or
discolored
beads
can
often
be
polished
with
a
clean
silver
polishing
cloth.
Stumpfe
oder
verfärbte
Perlen
können
oft
mit
einem
sauberen
Poliertuch
aus
Silber
poliert
werden.
ParaCrawl v7.1