Translation of "Polishing compound" in German
Use
of
an
additional
polishing
compound
to
achieve
a
brilliant
shine
is
no
longer
necessary.
Die
Verwendung
einer
zusätzlichen
Polierpaste
ist
für
einen
brillianten
Hochglanz
nicht
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Removes
the
last
bits
of
the
polishing
compound
and
cleans
te
glass
completely.
Entfernt
die
letzten
Reste
der
Polierpaste
und
reinigt
das
Glas
komplett.
ParaCrawl v7.1
The
Gloss
Polishing
flap
disc
is
always
used
with
a
corresponding
polishing
compound.
Die
Glanz-Polierscheibe
wird
stets
mit
einer
passenden
Polierpaste
verwendet.
ParaCrawl v7.1
During
the
polishing,
polishing
compound
is
supplied
from
the
outside
via
a
rotary
leadthrough
arranged
stationary
on
the
spindle
shaft.
Beim
Polieren
wird
über
eine
an
der
Spindelwelle
stationär
angeordnete
Drehdurchführung
Poliermittel
von
außen
zugeführt.
EuroPat v2
The
polishing
device
has
a
tilting
base
piece
for
direct
or
indirect
holding
of
a
polishing
pad,
wherein
the
base
piece
is
connected
to
a
polishing
spindle
for
purposes
of
rotary
drive
and
a
rotary
leadthrough
is
provided
for
purposes
of
feeding
of
polishing
compound,
being
arranged
at
least
partly
opposite
the
polishing
spindle
in
relation
to
the
base
piece.
Die
Poliervorrichtung
weist
ein
kippbares
Basisteil
zur
mittel-oder
unmittelbaren
Aufnahme
eines
Poliertellers
auf,
wobei
das
Basisteil
zwecks
rotatorischem
Antrieb
mit
einer
Polierspindel
verbunden
ist
und
eine
Drehdurchführung
zwecks
Zufuhr
von
Poliermittel
vorgesehen
ist,
die
mit
Bezug
zum
Basisteil
zumindest
teilweise
gegenüberliegend
zur
Polierspindel
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Jewelry
must
first
be
mechanically
polished
mirror
smooth
and
then
electro-polished
to
remove
contaminants
like
tumbling
media,
polishing
compound,
dust,
and
fingerprints.
Schmuck
muss
zunächst
mechanisch
poliert
spiegelglatt
und
dann
elektropoliert,
um
Verunreinigungen,
wie
Taumeln
Medien
entfernen,
Polierpaste,
Staub,
und
Fingerabdrücke.
ParaCrawl v7.1
But
that’s
nothing
that
can
not
handle
a
smart
overclocker
with
some
polishing
compound
and
/
or
very
fine
sandpaper.
Aber
das
ist
nichts,
was
der
findige
Overclocker
nicht
mit
etwas
Polierpaste
und/oder
sehr
feinem
Schleifpapier
in
den
Griff
bekommt.
ParaCrawl v7.1
In
zone
machining,
the
tool
or
the
polishing
head
is
guided
over
the
surface,
while
polishing
compound
is
placed
on
the
areas
of
the
lens
surface
being
machined
that
are
not
covered
by
the
tool,
which
then
works
its
way
in
between
the
polishing
tool
and
the
lens
surface
being
machined,
thereby
improving
the
polishing
performance.
Bei
der
zonalen
Bearbeitung
wird
das
Werkzeug
bzw.
der
Polierkopf
über
die
Oberfläche
geführt,
wobei
auf
die
Bereiche
der
zu
bearbeitenden
Fläche
der
Linse,
die
nicht
vom
Werkzeug
verdeckt
sind,
Poliermittel
aufgegeben
wird,
welches
dann
zwischen
das
Polierwerkzeug
und
die
zu
bearbeitende
Fläche
der
Linse
eingearbeitet
wird,
womit
die
Polierleistung
verbessert
wird.
EuroPat v2
The
polishing
compound
is
taken
via
a
flexible
fluid
connection
from
the
rotary
leadthrough
to
the
base
part
and
to
the
polishing
pad
arranged
on
top
of
it.
Über
eine
flexible
Fluidverbindung
wird
das
Poliermittel
von
der
Drehdurchführung
zum
Basisteil
und
zu
dem
darauf
angeordneten
Polierteller
geführt.
EuroPat v2
Polishing
with
solid
compound
pastes
and
particularly
solid
compound
paste
feeding
apparatuses
for
the
automated
machining
are
essentially
based
on
traditional
and
tried
and
tested
technologies.
Das
Polieren
mit
Festpasten
und
insbesondere
Festpastenzuführgeräte
für
die
automatisierte
Bearbeitung
beruhen
auf
grundsätzlich
althergebrachten
und
erprobten
Technologien.
EuroPat v2
Here,
however,
any
user
with
some
polishing
compound
and
/
or
sandpaper
can
make
the
most
of
this
CPU
cooler.
Hier
könnte
aber
jeder
mit
etwas
Polierpaste
und/oder
Schleifpapier
nachhelfen,
um
das
Maximum
aus
diesem
CPU
Kühler
herauszuholen.
ParaCrawl v7.1
For
overclockers
who
are
dependent
on
each
degree,
it
means:
Get
out
the
sandpaper
and
polishing
compound.
Für
Overclocker,
die
auf
jedes
Grad
angewiesen
sind,
heißt
es
also:
Schleifpapier
und
Polierpaste
rausholen!
ParaCrawl v7.1
But
that's
nothing
that
can
not
handle
a
smart
overclocker
with
some
polishing
compound
and
/
or
very
fine
sandpaper.
Aber
das
ist
nichts,
was
der
findige
Overclocker
nicht
mit
etwas
Polierpaste
und/oder
sehr
feinem
Schleifpapier
in
den
Griff
bekommt.
ParaCrawl v7.1
This
is
3inches
stronger
to
remove
scratch
buffer
pad,
work
with
3''
car
polishers,1500/1500S/2000
of
polishing
compound.
Dies
ist
3
Zoll
stärker,
um
Kratzerpuffer
zu
entfernen.
Arbeiten
Sie
mit
3-Zoll-Autopolierern,
1500
/
1500S
/
2000
Polierpaste.
ParaCrawl v7.1
The
polishing
wheel
is
impregnated
with
a
silicon
carbide
abrasive
and
cooling
lubricant,
so
polishing
compound
is
not
needed.
Das
Polierrad
ist
mit
einem
Siliziumkarbid-Schleifmittel
und
einer
Kühlflüssigkeit
imprägniert,
daher
ist
keine
weitere
Polierpaste
erforderlich.
ParaCrawl v7.1