Translation of "Polishing paper" in German
In
another
version
of
the
invention,
self-adhesive
sanding
or
polishing
paper
is
secured
to
the
discs,
adherence
or
is
accomplished
by
means
of
Velcro
fasteners.
In
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
an
den
Scheiben
selbstklebendes
Schleif-
bzw.
Polierpapier
oder
dieses
mittels
eines
Klettverschlusses
befestigbar.
EuroPat v2
In
another
advantageous
variation
of
the
invention,
sanding
or
polishing
paper
P
can
be
attached
to
a
body
B
of
the
discs
4.1,
4.2,
4.3
and
4.4
by
adhesive
or
the
paper
P
can
be
attached
using
Velcro
fastening
(not
shown).
Nach
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
kann
an
den
Scheiben
4.1,
4.2,
4.3
und
4.4
nicht
näher
dargestelltes
selbstklebendes
Schleif-
bzw.
Polierpapier
oder
dieses
mittels
eines
Klettverschlusses
befestigt
werden.
EuroPat v2
At
its
underside
the
curved
base
body
20
has
a
polishing
medium
coating
23
which
may
be
polishing
paper,
a
polishing
stone
or
similar
material.
Unterseitig
weist
der
gewölbte
Grundkörper
20
eine
Poliermittelbeschichtung
23
auf,
bei
der
es
sich
um
Polierpapier,
um
einen
Polierstein
oder
ein
vergleichbares
Material
handeln
kann.
EuroPat v2
After
that
the
resultant
coatings
were
assessed
for
their
micropenetration
hardness
in
accordance
with
DIN
EN
ISO
14577-1
and
also
for
their
scratch
resistance
by
means
of
the
Crockmeter
test
[based
on
EN
ISO
105-X12
with
10
double
rubs
and
an
applied
force
of
9N,
using
9
?m
polishing
paper
(3M
281Q
Wetordry™
Production™),
with
subsequent
determination
of
the
residual
gloss
at
20°
using
a
commercial
gloss
instrument,
after
cleaning
of
the
panels
with
isohexane.0]
and
the
AMTEC
test
[based
on
EN
ISO
20566:2006,
after
cleaning
of
the
panels
with
isohexane.0].
Danach
wurden
die
resultierenden
Beschichtungen
hinsichtlich
der
Mikroeindringhärte
nach
DIN
EN
ISO
14577-1
sowie
Ihrer
Kratzfestigkeit
mit
Hilfe
des
Crockmeter-Tests
[in
Anlehnung
an
EN
ISO
105-X12
mit
10
Doppelhüben
und
9N
Auflagekraft
unter
Verwendung
von
9um
Schleifpapier
(3M
281Q
wetordryTMproductionTM),
unter
anschließender
Bestimmung
des
Restglanzes
bei
20°
mit
einem
handelsüblichen
Glanzgerät
nach
Reinigung
der
Tafeln
mit
Isohexan.0]
und
AMTEC
-
Tests
[in
Anlehnung
an
EN
ISO
20566:2006
nach
Reinigung
der
Tafeln
mit
Isohexan.0]
beurteilt.
EuroPat v2
This
body
mould
is
then
coated
with
a
white
and
very
„granular“
alloy
and,
subsequently,
polished
for
a
very
long
time
with
a
fine
polishing
paper
until
the
mask
structure
becomes
really
smooth.
Diese
Rohmaske
wird
nun
mit
einer
weissen
Legierung,
die
sehr
"körnig"
ist
bestrichen
und
anschließend
sehr
lange
mit
feinem
Schleifpapier
geschliffen,
bis
die
Maskenstruktur
glatt
ist.
ParaCrawl v7.1
Remember:
You
do
not
have
to
immediately
produce
a
polished
chapter
on
paper.
Denken
Sie
daran,
dass
Sie
nicht
sofort
fertige
Kapitel
aufs
Papier
bringen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Then
we
draw
petals
on
the
metal,
cut
it
out,
we
clamp
a
few
pieces
in
a
vice
and
drill
holes
in
the
cargo
in
them,
grind
it,
grind
it
with
emery
paper
(for
this
we
go
from
coarse-grained
to
fine-grained
paper),
polish
it
to
shine.
Dann
zeichnen
wir
Blütenblätter
auf
das
Metall,
schneiden
es
aus,
klemmen
ein
paar
Stücke
in
einen
Schraubstock
und
bohren
Löcher
in
die
Ladung
hinein,
schleifen
es,
schleifen
es
mit
Schmirgelpapier
(dazu
gehen
wir
von
grobkörnig
zu
feinkörnig)
Papier),
poliere
es
zum
Scheinen.
ParaCrawl v7.1
Another
privilege
of
our
customers
is
an
opportunity
to
get
unlimited
free
revisions
to
polish
the
paper
until
it
satisfies
you
completely!
Ein
weiteres
Privileg
unserer
Kunden
ist
die
Möglichkeit,
unbegrenzt
kostenlose
Revisionen
zu
erhalten,
um
das
Papier
zu
polieren,
bis
es
Sie
vollständig
zufriedenstellt!
CCAligned v1
Then
we
draw
petals
on
the
metal,
cut
it
out,
we
clamp
a
few
pieces
in
a
vice
and
drill
holes
for
the
cargo
in
them,
grind
it,
grind
it
with
emery
paper
(for
this
we
go
from
coarse-grained
to
fine-grained
paper),
polish
it
to
shine.
Dann
zeichnen
wir
Blütenblätter
auf
das
Metall,
schneiden
es
aus,
klemmen
ein
paar
Teile
in
einen
Schraubstock
und
bohren
Löcher
für
die
Ladung,
schleifen
sie,
schleifen
sie
mit
Schmirgelpapier
(dazu
gehen
wir
von
grobkörnig
zu
feinkörnig)
Papier),
polieren
Sie
es,
um
zu
glänzen.
ParaCrawl v7.1
Paper
and
cardboard
coating
materials,
hotmelt
adhesives,
shoe
creams,
writing
ink,
furniture
polish,
erasers,
carbon
paper
colouring
materials
and
candles:
the
list
of
products
in
which
candelilla
wax
is
used
to
provide
shine,
a
good
texture
or
protection
against
moisture
and
sticking
seems
endless.
Papier-
und
Kartonbeschichtungsmassen,
Schmelzkleber,
Schuhputzmittel,
Schreibtinte,
Möbelpolitur,
Radiergummis,
Kohlepapier-Farbmassen
und
Kerzen:
Die
Liste
der
Produkte,
in
oder
auf
denen
Candelillawachs
für
Glanz,
gute
Konsistenz
oder
Schutz
vor
Feuchtigkeit
und
Verkleben
sorgt,
nimmt
kaum
ein
Ende.
ParaCrawl v7.1
She
uses
absorbent
paper
with
a
rough
surface
so
that
the
paint
can
run,
and
polished
paper
so
that
the
contours
of
the
lines
are
maintained.
So
setzt
sie
absorbierende
Papiere
mit
rauer
Oberfläche
ein,
damit
die
Farbe
verläuft
und
polierte
Papiere,
damit
die
Konturen
der
Linien
erhalten
bleiben.
ParaCrawl v7.1