Translation of "Polishing process" in German
A
suitable
polishing
process
is,
for
example,
silica
polishing.
Ein
geeignetes
Polierverfahren
ist
beispielsweise
das
Polierverfahren
mit
Tonerde.
EuroPat v2
Variations
in
both
parameters
are
equally
disadvantageous
for
a
polishing
process
on
a
production
scale.
Für
einen
Polierprozeß
im
Produktionsmaßstab
sind
Schwankungen
beider
Parameter
gleichermaßen
ungünstig.
EuroPat v2
By
the
polishing
process
the
micro
scratches,
if
any,
on
the
disc
surface
are
quantitively
removed.
Durch
das
Polieren
werden
die
Mikrokratzer
auf
der
polierten
Scheibenoberfläche
quantitativ
entfernt.
EuroPat v2
The
polishing
process
was
completed
in
14
minutes
by
one
immersion.
Durch
ein
einmaliges
Tauchen
war
der
Poliervorgang
in
14
min
beendet.
EuroPat v2
The
unandized
surfaces
according
to
the
invention
may
also
be
subjected
to
an
electrolytic
or
electrochemical
polishing
process.
Die
erfindungsgemässen
unanodisierten
Oberflächen
können
auch
einem
elektrolytischen
oder
elektrochemischen
Glänzverfahren
unterzogen
werden.
EuroPat v2
The
unanodized
surfaces
according
to
the
invention
may
also
be
subjected
to
an
electrolytic
or
electrochemical
polishing
process.
Die
erfindungsgemässen
unanodisierten
Oberflächen
können
auch
einem
elektrolytischen
oder
elektrochemischen
Glänzverfahren
unterzogen
werden.
EuroPat v2
After
concluding
such
experiments,
the
polishing
process
can
be
automated
in
a
simple
manner.
Nach
Abschluß
solcher
Experimente
kann
das
Polierverfahren
auf
einfache
Weise
automatisiert
werden.
EuroPat v2
Such
surface
specifications
cannot
be
achieved
with
a
polishing
process
for
static
components.
Derartige
Oberflächenspezifikationen
können
für
statische
Bauteile
mit
einem
Polierprozeß
praktisch
nicht
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
parameters
listed
in
Table
2
were
used
for
the
polishing
process.
Für
den
Polierprozess
wurde
der
in
Tabelle
2
aufgeführte
Parametersatz
verwendet.
EuroPat v2
In
contrast,
in
the
polishing
process
a
non-contact
3D
measurement
is
required.
Dagegen
wird
im
Polierprozess
eine
berührungslose
3D-Messung
gefordert.
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
brings
with
it
advantages
for
the
downstream
polishing
process.
Dies
wiederum
bringt
Vorteile
für
den
nachfolgenden
Polierprozess
mit
sich.
EuroPat v2
The
polishing
machine
then
executes
the
polishing
process
(block
16).
Die
Poliermaschine
führt
dann
den
Poliervorgang
aus
(Block
16).
EuroPat v2
The
spectacle
lens
obtains
its
desired
optical
transparency
as
a
result
of
the
polishing
process.
Das
Brillenglas
erhält
durch
den
Poliervorgang
seine
gewünschte
optische
Transparenz.
EuroPat v2