Translation of "Polishing system" in German
The
development
of
the
polishing
system
went
relatively
quickly.
Die
Entwicklung
der
Polieranlage
ging
relativ
schnell
vonstatten.
ParaCrawl v7.1
Please
select
the
desired
polishing
system
and
get
more
information
about
the
products
available
Bitte
gewünschtes
Poliersystem
auswählen
und
mehr
Informationen
zu
den
angebotenen
Produkten
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
rotary
joint
known
from
the
state
of
the
art
also
comprises
a
polishing
agent
channel
system
having
several
connection
channels.
Die
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannte
Drehdurchführung
weist
ebenfalls
ein
Poliermittelkanalsystem
mit
verschiedenen
Verbindungskanälen
auf.
EuroPat v2
But
we
saw
that
the
originally
planned
polishing
system
was
somewhat
easier
to
implement
by
comparison.
Aber
wir
sahen,
dass
die
ursprünglich
geplante
Polieranlage
im
Vergleich
etwas
einfacher
zu
realisieren
war.
ParaCrawl v7.1
This
WooCon™
polishing
system
is
developed
exclusively
for
polishing
and
restoring
concrete
floors.
Dieses
WooCon
™
Poliersystem
ist
ausschließlich
zum
Polieren
und
Wiederherstellen
von
Betonböden
entwickelt
worden.
ParaCrawl v7.1
Hadorn
added:
"With
the
polishing
system,
we
were
able
to
reach
our
goals
within
the
deadline
we
set
for
ourselves.
Hadorn
fügt
hinzu:
"Bei
der
Polieranlage
konnten
wir
unsere
Ziele
innerhalb
der
von
uns
gesetzten
Frist
erreichen.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
advantageous
in
this
context
if
the
rotary
joint
comprises
at
least
one
polishing
agent
channel
system
having
at
least
one
supply
opening
and
at
least
one
outlet
opening,
wherein
the
outlet
opening
of
the
polishing
agent
channel
system
is
at
least
partly
arranged
opposite
the
polishing
spindle,
relative
to
the
base
part.
Vorteilhaft
kann
es
hierzu
auch
sein,
wenn
die
Drehdurchführung
mindestens
ein
Poliermittelkanalsystem
mit
mindestens
einer
Zuführöffnung
und
mit
mindestens
einer
Auslauföffnung
aufweist,
wobei
die
Auslauföffnung
des
Poliermittelkanalsystems
mit
Bezug
zum
Basisteil
gegenüberliegend
zur
Polierspindel
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Each
of
the
connection
channels
has
therefore
a
radial
as
well
as
an
axial
direction
component
Vd,
Vr
so
that
the
overall
result
is
a
funnel-shaped
polishing
agent
channel
system.
Jeder
der
Verbindungskanäle
weist
somit
sowohl
eine
radiale
als
auch
eine
axiale
Richtungskomponente
Vd,
Vr
auf,
sodass
sich
insgesamt
ein
trichterförmiges
Poliermittelkanalsystem
ergibt.
EuroPat v2
Furthermore,
it
can
be
advantageous
if
the
supply
opening
of
the
polishing
agent
channel
system
is
designed
as
an
annular
channel
comprising
several
connection
channels
which
are
separated
from
each
other
and
wherein
the
respective
connection
channel
connects
the
annular
channel
to
the
outlet
opening.
Ferner
kann
es
vorteilhaft
sein,
wenn
die
Zuführöffnung
des
Poliermittelkanalsystems
als
Ringkanal
ausgebildet
ist
und
mehrere
voneinander
getrennte
Verbindungskanäle
aufweist,
wobei
der
jeweilige
Verbindungskanal
den
Ringkanal
mit
der
Auslauföffnung
verbindet.
EuroPat v2
The
Shinex
GEM-F
polishing
system
is
performing
well
on
Cosentino®
Dekton®
for
all
Dekton®
collections
throughout
global
markets.
Das
Shinex
GEM-F
Poliersystem
führt
auf
Cosentino®
Dekton®
für
alle
Dekton®
Kollektionen
auf
globalen
Märkten
gut
durch.
ParaCrawl v7.1
Klindex
introduces
Flash
Diamond
The
new
3
steps
polishing
system
for
all
marble,
terrazzo
and
concrete
surfaces
Klindex
präsentiert
Flash
Diamond,
ein
neues,
dreiphasiges
Poliersystem
für
alle
Oberflächen
aus
Marmor,
Terrazzo
und
Beton.
ParaCrawl v7.1
The
Heinz
Berger
Maschinenfabrik,
a
Wuppertal-based
company
specializing
in
grinding
and
polishing
technology,
won
over
the
jury
with
its
process
chain
of
robot
cells
used
as
a
polishing
system
for
pots
and
pans.
Die
Heinz
Berger
Maschinenfabrik,
Spezialist
für
Schleif-
und
Poliertechnik
aus
Wuppertal,
überzeugte
die
Jury
mit
einer
Prozesskette
aus
Roboterzellen,
die
als
Poliersystem
für
Töpfe
und
Pfannen
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1