Translation of "Polite" in German
Forgive
me,
this
was
not
very
polite
of
me.
Entschuldigung,
ich
war
hier
unhöflich.
Europarl v8
In
any
case,
I
admit
that
this
was
not
very
polite.
Ich
gebe
aber
zu,
daß
ich
mich
unhöflich
verhalten
habe.
Europarl v8
But
I
do
not
want
that
conference
to
be
just
a
polite
conference;
Ich
möchte
jedoch
nicht,
daß
diese
Konferenz
lediglich
eine
höfliche
Konferenz
wird.
Europarl v8
He
was
too
polite.
Er
hat
das
zu
höflich
ausgedrückt.
Europarl v8
The
European
Parliament
wanted
a
binding
directive
rather
than
polite
recommendations.
Das
Europäische
Parlament
wollte
eine
verbindliche
Richtlinie
statt
netter
Empfehlungen.
Europarl v8
This
is
referred
to
by
the
polite
euphemism
of
a
'democratic
deficit'
.
Dies
bezeichnet
man
mit
einem
netten
Euphemismus
als
"demokratisches
Defizit
".
Europarl v8
I
shall
therefore
try
to
be
brief
in
order
to
be
polite.
Daher
werde
ich
mich
kurz
fassen,
um
höflich
zu
bleiben.
Europarl v8
The
simplest
example
of
this
is
in
the
polite
request.
Das
einfachste
Beispiel
hierfür
ist
die
höfliche
Bitte.
TED2013 v1.1
His
behavior
was
anything
but
polite.
Sein
Verhalten
war
alles
andere
als
höflich.
Tatoeba v2021-03-10
He
made
a
polite
bow
to
his
teacher.
Er
verneigte
sich
höflich
vor
dem
Lehrer.
Tatoeba v2021-03-10
He
took
off
his
hat
and
made
a
polite
bow.
Er
nahm
seinen
Hut
ab
und
verneigte
sich
höflich.
Tatoeba v2021-03-10
It
pays
to
be
polite.
Es
zahlt
sich
aus,
höflich
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
Japanese
people
in
general
are
polite.
Im
Allgemeinen
sind
die
Japaner
höflich.
Tatoeba v2021-03-10
Polite
people
respect
the
rules
of
social
decency
by
following
good
manners.
Höfliche
Menschen
respektieren
die
Regeln
des
Anstands
und
achten
auf
gute
Manieren.
Tatoeba v2021-03-10
It's
not
polite
to
stare
at
others.
Es
ist
nicht
höflich,
andere
anzustarren.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
tried
to
be
polite.
Tom
gab
sich
Mühe,
höflich
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
Admiration
is
our
polite
recognition
of
another's
resemblance
to
ourselves.
Bewunderung
ist
die
höfliche
Anerkennung
der
Ähnlichkeit
eines
anderen
mit
der
eigenen
Person.
Tatoeba v2021-03-10