Translation of "Political factors" in German
I
should
also
like
to
emphasize
the
need
to
take
political
factors
into
account.
Außerdem
verweise
ich
darauf,
daß
die
politischen
Faktoren
unbedingt
beachtet
werden
müssen.
Europarl v8
This
identification
is
based
on
economic
rather
than
political
factors.
Diese
Identifizierung
basiert
mehr
auf
wirtschaftlichen
als
auf
politischen
Faktoren.
Europarl v8
Mass
unemployment
and
persistent
poverty
are
caused
primarily
by
political
factors.
Massenarbeitslosigkeit
und
anhaltende
Armut
gehen
in
erster
Linie
auf
das
Konto
politischer
Faktoren.
Europarl v8
The
economic
principles
and
political
factors
are
thus
well
known.
Also
sind
die
wirtschaftlichen
Prinzipien
und
politischen
Faktoren
gut
bekannt.
News-Commentary v14
Both
physical
and
political
factors
can
impede
access.
Dieser
Zugang
kann
sowohl
durch
physische
als
auch
durch
politische
Faktoren
behindert
werden.
MultiUN v1
Political
and
social
factors
must
be
taken
into
account
in
implementing
these
policies.
Bei
dieser
Politik
müssen
politische
und
soziale
Erwägungen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Internal
political
factors
nevertheless
also
played
a
role
in
the
Turkish
decision.
Bei
der
Entscheidung
der
Türkei
spielen
jedoch
auch
innenpolitische
Faktoren
eine
Rolle.
TildeMODEL v2018
Despite
encouraging
results,
a
number
of
political
risk
factors
should
also
be
addressed:
Trotz
ermutigender
Fortschritte
sollten
auch
eine
Reihe
politischer
Risikofaktoren
in
Angriff
genommen
werden:
TildeMODEL v2018
Sugar
imports
depend
on
macro-economic
and
political
factors.
Zuckereinfuhren
hängen
von
gesamtwirtschaftlichen
und
politischen
Faktoren
ab.
TildeMODEL v2018
Migration
is
influenced
by
a
combination
of
economic,
political
and
social
factors.
Wanderungsbewegungen
werden
durch
das
Zusammenspiel
wirtschaftlicher,
politischer
und
sozialer
Faktoren
beeinflusst.
EUbookshop v2
A
number
of
legal,
political
and
practical
factors
explain
this
decision.
Für
diese
Entscheidung
gibt
es
eine
Reihe
rechtlicher,
politischer
und
praktischer
Gründe.
EUbookshop v2
Changes
in
short-term
interest
rates
and
political
factors
are
also
significant.
Auch
Veränderungen
der
kurzfristigen
Zinssätze
und
politische
Faktoren
fallen
ins
Gewicht.
EUbookshop v2
Both
political
and
economic
factors
lie
behind
this.
Es
gibt
für
diese
Entwicklung
sowohl
politische
als
auch
wirtschaftliche
Gründe.
News-Commentary v14
Its
implementation
depends
mainly
on
political
factors.
Die
Effektivierung
dieses
Rechts
hängt
hauptsächlich
von
politischen
Faktoren
ab.
ParaCrawl v7.1
Which
societal
and
political
factors
are
particularly
important
for
your
project?
Welches
sind
besonders
relevante
gesellschaftliche
und
politische
Einflussfaktoren
auf
Ihr
Projekt?
CCAligned v1
The
legal
and
political
determining
factors
are
in
a
constant
state
of
change.
Die
rechtlichen
und
politischen
Rahmenbedingungen
befinden
sich
in
einem
ständigen
Wandel.
CCAligned v1
I
will
argue
later
that
political-economic
factors
play
an
important
role.
Ich
werde
später
erörtern,
dass
politisch-ökonomische
Faktoren
eine
wichtige
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
Rather,
they
tend
to
be
caused
by
political
factors,
within
the
EU
and
in
Germany.
Sie
sind
vielmehr
politisch
verursacht,
innerhalb
der
EU
ebenso
wie
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Which
social,
economic
and
political
factors
influence
a
country's
success
in
health
policy?
Welche
sozialen,
ökonomischen
und
politischen
Faktoren
bedingen
den
gesundheitspolitischen
Erfolg
eines
Landes?
ParaCrawl v7.1