Translation of "Political issues" in German
There
are
also
a
few
political
issues
that
I
would
just
like
to
mention.
Es
gibt
auch
einige
politische
Angelegenheiten,
auf
die
ich
kurz
eingehen
möchte.
Europarl v8
That
political
content
includes
issues
such
as
visas,
a
common
market
and
energy.
Zu
diesem
politischen
Inhalt
zählen
Themen
wie
Visa,
Binnenmarkt
und
Energie.
Europarl v8
Firstly,
it
showed
that
the
immigration
issues
are
and
remain
priority
political
issues.
Erstens,
daß
Fragen
der
Migration
noch
immer
hochrangige
Fragen
sind.
Europarl v8
In
Kosovo
and
Afghanistan,
it
is
more
difficult
because
of
the
political
issues.
Im
Kosovo
und
in
Afghanistan
gestaltet
es
sich
schwieriger
aufgrund
der
politischen
Schwierigkeiten.
Europarl v8
Some
say
that
political
issues
must
not
be
linked
to
budgetary
ones.
Manche
sagen,
dass
politische
Themen
nicht
mit
Haushaltsfragen
verknüpft
werden
dürfen.
Europarl v8
Finally,
I
should
like
to
move
from
political
issues
to
defence
and
security
policy.
Abschließend
möchte
ich
von
den
politischen
Themen
zur
Verteidigungs-
und
Sicherheitspolitik
übergehen.
Europarl v8
Let
the
plenary
deal
with
the
important
political
issues.
Betrauen
wir
doch
das
Plenum
mit
den
wichtigen
politischen
Themen.
Europarl v8
The
EU
should
stick
to
the
key
political
issues.
Die
EU
muss
sich
vor
allem
mit
den
politischen
Kernpunkten
befassen.
Europarl v8
The
next
item
is
the
one-minute
interventions
on
important
political
issues.
Nach
der
Tagesordnung
folgen
die
Ausführungen
von
einer
Minute
zu
wichtigen
politischen
Fragen.
Europarl v8
Clearly
we
have
discussed
those
political
issues
with
Kosovar
representatives.
Wir
haben
diese
politischen
Fragen
natürlich
mit
den
kosovarischen
Vertretern
erörtert.
Europarl v8
In
spite
of
his
decades
of
service,
Rustin’s
positions
on
certain
political
issues
were
unpopular
among
his
peers.
Trotz
jahrzehtelangen
Wehrdienstes
war
Rustins
Meinung
zu
politischen
Themen
bei
seinen
Kameraden
unbeliebt.
TED2020 v1
Leaving
the
EMU
would,
of
course,
involve
both
technical
and
political
issues.
Ein
Austritt
aus
der
WWU
hätte
selbstverständlich
sowohl
technische
als
auch
politische
Implikationen.
News-Commentary v14
Sandé
said
that
all
her
songs
were
about
World
peace
and
political
issues.
Sie
sagte,
dass
alle
ihre
Lieder
von
Weltfrieden
und
politischen
Fragen
handeln.
Wikipedia v1.0
The
congress
features
a
variety
of
lectures
and
workshops
on
technical
and
political
issues.
Der
Kongress
widmet
sich
in
zahlreichen
Vorträgen
und
Workshops
technischen
und
gesellschaftspolitischen
Themen.
Wikipedia v1.0
"
Within
the
Episcopal
Conference,
he
was
responsible
for
social
and
political
issues.
Innerhalb
der
Bischofskonferenz
war
er
für
gesellschaftliche
und
politische
Fragen
zuständig.
Wikipedia v1.0
And,
in
this
case,
three
big
political
issues
have
yet
to
be
resolved.
Und
im
vorliegenden
Fall
müssen
außerdem
noch
drei
bedeutende
politische
Fragen
geklärt
werden.
News-Commentary v14
The
Democratic
Movement
called
for
the
people
to
be
given
a
greater
say
on
political
issues.
Die
demokratische
Bewegung
forderte
mehr
Mitspracherecht
für
das
Volk
in
politischen
Fragen.
Wikipedia v1.0
Plenary
sessions
on
scientific,
political
and
economic
issues
round
out
the
program.
Plenarveranstaltungen
zu
wissenschaftlichen,
politischen
und
wirtschaftlichen
Themen
runden
das
Programm
ab.
Wikipedia v1.0
This
is
one
of
the
key
political
issues
which
needs
to
be
addressed
as
a
prerequisite
for
further
action.
Dies
wäre
eine
der
wichtigsten
zu
untersuchenden
politischen
Vorbedingungen.
TildeMODEL v2018