Translation of "Political orientation" in German

The political orientation is the responsibility of the Member States.
Die politische Kursbestimmung liegt in der Verantwortung der Staaten.
Europarl v8
The main issue here is mindset and political orientation, not chronological age.
Das Hauptproblem hier sind Mentalität und politische Orientierung, nicht chronologisches Alter.
News-Commentary v14
While not a Communist, Lambrakis's political and ideological orientation did lean towards the left.
Wiewohl kein Kommunist, tendierte Lambrakis´ politische und ideologische Orientierung nach links.
Wikipedia v1.0
But far more important than each government’s economic policies is its political orientation.
Weitaus wichtiger als die Wirtschaftspolitik der jeweiligen Regierung ist jedoch ihre politische Ausrichtung.
News-Commentary v14
There is, of course, no Asian alternative to Russia’s cultural and political orientation towards Europe.
Natürlich besteht keine asiatische Alternative zu Russlands kultureller und politischer Europa-Orientierung.
News-Commentary v14
While not a Communist, Lambrakis' political and ideological orientation leaned towards the left.
Wiewohl kein Kommunist, tendierte Lambrakis´ politische und ideologische Orientierung nach links.
WikiMatrix v1
The party's political orientation is Eurosceptic.
Die politische Botschaft der Juniliste war eine europaskeptische Haltung.
WikiMatrix v1
Quoos gave Focus a more political orientation and, in particular, reduced the share of practical tips.
Quoos richtete den Focus politischer aus und reduzierte insbesondere den Anteil von Ratgeber-Themen.
WikiMatrix v1
I know that their political orientation is perhaps different than mine.
Ich weiß, dass ihre politische Orientierung vielleicht anders ist als meine.
OpenSubtitles v2018
But this increase in support shows an unequal distribution if one correlates it with political orientation.
Allerdings verteilt sich dieser Anstieg ungleichmäßig, wenn man nach politischer Orientierung unterteilt.
ParaCrawl v7.1
We are opposed to any kind of discrimination and have no political or religious orientation.
Wir sind gegen Diskriminierung jeder Art und haben keine religiöse oder parteipolitische Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1
But, of course, the political orientation of this site does indeed reflect the politics of the IST.
Natürlich aber spiegelt die politische Orientierung dieser Webseite die Politik der IST wider.
ParaCrawl v7.1
Behind this is a struggle over Moldova’s political orientation.
Dahinter verbirgt sich der Kampf um Moldovas politische Orientierung.
ParaCrawl v7.1
However, this increase is unevenly distributed if it is divided according to political orientation.
Allerdings verteilt sich dieser Anstieg ungleichmäßig, wenn man nach politischer Orientierung unterteilt.
ParaCrawl v7.1
Characteristics such as creditworthiness, health status, political orientation or similar are not collected.
Nicht erhoben werden Merkmale wie Kreditwürdigkeit, Krankheitsanfälligkeit, politische Orientierung oder Ähnliches.
ParaCrawl v7.1
The political orientation of the cooperation is determined by a high-level steering group;
Die politische Ausrichtung der Zusammenarbeit erfolgt durch eine hochrangige Steuerungsgruppe;
ParaCrawl v7.1
An additional single-item asked for the general political orientation (left-right).
Ein einzelnes weiteres Item fragte nach allgemeiner politischer Orientierung (links-rechts).
ParaCrawl v7.1
Political discussions and political decisions, in turn, are predicated on information and an ethical political orientation.
Politische Diskussionen und politische Entscheidungen setzen Information und ethisch-politische Orientierung voraus.
ParaCrawl v7.1
Indeed, discrimination is all of a sudden allowed when it concerns discrimination on the basis of political orientation.
So ist Diskriminierung plötzlich gestattet, wenn es um Diskriminierung aufgrund der politischen Ausrichtung geht.
Europarl v8
The annual debate on these matters paves the way for the basic political orientation of the European Union.
Die jährliche Debatte über diese Themen ist richtungsweisend für die grundsätzliche politische Ausrichtung der Europäischen Union.
Europarl v8

Related phrases