Translation of "Political rally" in German

This isn't some bullshit political rally.
Das ist keine blöde, politische Kundgebung.
OpenSubtitles v2018
Pakistan's Benazir Bhutto (54) was assassinated in Rawalpindi earlier today at a political rally.
Pakistans Benazir Bhutto (54) wurde heute in Rawalpindi bei einer poltischen Kundgebung ermordet.
GlobalVoices v2018q4
In early 2013, Nguendet founded a new political party, the Rally for the Republic (RPR).
Anfang 2013 gründete Nguendet die Rassemblement pour la République (RPR) als neue politische Partei.
Wikipedia v1.0
Polye was rushed from a political rally in his Kandep electorate in June 2007 after shots were fired.
Im Juni 2007 fielen Schüsse, als Polye auf einer politischen Veranstaltung in seinem Wahlkreis auftrat.
Wikipedia v1.0
Perhaps you'll stumble onto a political rally or special celebration on your travels!
Vielleicht stolpern Sie auf Ihrem Weg über eine politische Kundgebung oder eine besondere Veranstaltung!
ParaCrawl v7.1
I was at a political rally in Mantua when John Paul II was elected.
Ich nahm gerade an einer Versammlung in Mantua teil, als Johannes Paul II. gewählt wurde.
ParaCrawl v7.1
Perhaps you’ll stumble onto a political rally or special celebration on your travels!
Vielleicht stolpern Sie auf Ihrem Weg über eine politische Kundgebung oder eine besondere Veranstaltung!
ParaCrawl v7.1
Two photojournalists observe a counter-demonstrator being beaten at a political rally and try to intervene.
Zwei Fotojournalisten beobachten, wie auf einer politischen Veranstaltung ein Gegendemonstrant verprügelt wird und wollen einschreiten.
ParaCrawl v7.1
Later she learned that the school superintendent had called a large political rally around the Nazi flag.
Später erfuhr sie, daß der Schulleiter eine große politische Versammlung unter der Nazifahne einberufen hatte.
ParaCrawl v7.1
To prevent journalists from reporting on a political rally by then-opposition leader Raila Odinga, the Kenyan government forced three private television stations off the air for days, ignoring court orders to end the blockade.
Um die Berichterstattung über eine politische Kundgebung des damaligen Oppositionsführers Raila Odinga zu verhindern, zwang die kenianische Regierung, drei Privatfernsehsender mehrere Tage ihren Sendebetrieb einzustellen und ignorierte gerichtliche Anordnungen, die Blockade zu beenden.
News-Commentary v14
Lebanon’s experience reveals the discord between the psychology of crowds and the goals of the political elites who rally behind them – a conflict that can also be seen in Egypt’s Tahrir Square, Tunisia’s Sidi Bouzid, and Tripoli, Libya, where crowds have stormed the parliament building several times in the last few months.
Die Erfahrung des Libanon zeigt die Unstimmigkeiten zwischen der Psychologie der Massen und den Zielen der nachfolgenden politischen Eliten auf – ein Konflikt, der auch auf dem ägyptischen Tahrir-Platz, im tunesischen Sidi Bouzid und im libyschen Tripolis stattfindet, wo Menschenmengen in den letzten Monaten mehrmals das Parlamentsgebäude gestürmt haben.
News-Commentary v14
And before I even knew it, I was suddenly on a stage surrounded by thousands of cheering people during a political rally.
Bevor ich mir darüber im Klaren war, befand ich mich plötzlich auf einer Bühne, umgeben von Tausenden von jubelnden Menschen, während einer politischen Kundgebung.
TED2013 v1.1
Christabel Pankhurst and Annie Kenney interrupted a political rally in Manchester to ask the pro-women's suffrage Liberal Party politician Sir Edward Grey "Will the Liberal government give votes to women?".
Christabel Pankhurst and Annie Kenney unterbrachen eine politische Veranstaltung in Manchester, um den liberalen Politiker Sir Edward Grey, der für das Frauenwahlrecht war, zu fragen, ob eine liberale Regierung den Frauen das Wahlrecht geben würde.
WikiMatrix v1
Later that month, after singing at a political rally in Uruguay, he and his American traveling companion David Ifshin were arrested and detained overnight.
Später im gleichen Monat, während er auf einer politischen Kundgebung in Uruguay sang, wurden Ochs und sein damaliger Reisebegleiter, David Ifshin, verhaftet und über Nacht festgehalten.
WikiMatrix v1
Later, Sharky turns up with Dominoe at a Hotchkins political rally, to the candidate's considerable shock.
Später kommen Sharky und Dominoe bei einer politischen Kundgebung mit Hotchkins zusammen und stellen ihn zur Rede.
Wikipedia v1.0
She asked me to meet her at a political rally on Broadway organized by Natalie-Johnson Lee’s campaign.
Sie bat mich, sie an einer politischen Sammlung auf Broadway zu treffen, der durch Kampagne Natalie-Johnsonlees organisiert.
ParaCrawl v7.1
On touring events with multiple locations (a political rally or a music concert), LED screen trucks can be packed up and simply moved to a new site where the LED screen can be unfolded, raised into position and prepared for display.
Auf Reisen von Ereignissen mit mehrfachen Positionen (eine politische Kundgebung oder ein Musikkonzert), können LED-Bildschirm-Lastwagen oben verpackt werden und auf einen neuen Standort einfach verschoben werden, in dem der LED-Bildschirm in Position ausgebreitet werden, angehoben werden und für Anzeige vorbereitet werden kann.
ParaCrawl v7.1

Related phrases