Translation of "Political situation" in German
The
first
is
the
political
situation
in
the
Middle
East.
Der
erste
ist
die
politische
Situation
im
Nahen
Osten.
Europarl v8
The
internal
political
situation
is
dramatic
where
human
rights
and
democracy
are
concerned.
Die
innenpolitische
Lage
ist
dramatisch,
was
Menschenrechte
und
Demokratie
betrifft.
Europarl v8
The
political
situation
of
that
country,
which
is
very
unstable,
is
extremely
worrying.
Die
politische
Lage
in
diesem
Land
ist
äußerst
instabil
und
extrem
besorgniserregend.
Europarl v8
For
nearly
two
years,
Turkey
has
been
experiencing
an
extremely
complex
political
situation.
Die
Türkei
steckt
praktisch
seit
zwei
Jahren
in
einer
äußerst
komplizierten
politischen
Lage.
Europarl v8
The
political
situation
has
changed
since
the
dissolution
of
the
old
blocs.
Die
politische
Interessenlage
hat
sich
nämlich
seit
Auflösung
der
Blöcke
verändert.
Europarl v8
It
may
in
no
way
be
seen
as
approval
of
the
political
situation.
Es
darf
auf
keinen
Fall
als
Anerkennung
der
politischen
Lage
angesehen
werden.
Europarl v8
The
current
political
situation
should
also
draw
our
attention
to
energy
and
communications
services.
Aufgrund
der
gegenwärtigen
politischen
Situation
sollten
auch
Energie-
und
Kommunikationsdienste
unsere
Beachtung
finden.
Europarl v8
This
vision
gains
new
importance
in
today's
troubled
political
and
economic
situation.
Diese
Vision
gewinnt
in
der
heutigen
turbulenten
politischen
und
wirtschaftlichen
Lage
neue
Bedeutung.
Europarl v8
In
Georgia,
we
are
seeing
the
first
signs
that
the
political
situation
is
stabilizing.
In
Georgien
sehen
wir
erste
Ansätze,
daß
die
politische
Lage
sich
stabilisiert.
Europarl v8
In
the
case
of
Tunisia,
the
political
situation
has
become
a
little
clearer.
Im
Fall
von
Tunesien
ist
die
politische
Lage
etwas
klarer
geworden.
Europarl v8
Belarus
finds
itself
in
a
difficult
economic,
political
and
social
situation.
Belarus
befindet
sich
einer
schwierigen
wirtschaftlichen,
politischen
und
gesellschaftlichen
Situation.
Europarl v8
There
is
also
an
urgent
need
for
a
fundamental
reappraisal
of
the
political
situation.
Es
besteht
auch
die
dringende
Notwendigkeit
für
eine
grundlegende
Neueinschätzung
der
politischen
Situation.
Europarl v8
Togo
is
emerging
from
a
difficult
political
and
economic
situation.
Togo
versucht,
sich
aus
einer
schwierigen
politischen
und
wirtschaftlichen
Lage
zu
befreien.
Europarl v8
The
political
and
democratic
situation
is
solid
and
the
economy
is
dynamic.
Die
politische
und
demokratische
Lage
ist
gefestigt,
und
die
Wirtschaft
ist
dynamisch.
Europarl v8
The
internal
political
situation
is
being
aggravated
further
by
the
problem
of
Transnistria.
Die
innenpolitische
Situation
verschärft
noch
das
Problem
Transnistrien.
Europarl v8
The
political
situation
is
stable,
and
democratic
achievements
have
been
consolidated.
Die
politische
Lage
ist
stabil
und
die
Demokratie
gefestigt.
Europarl v8
Mr
President,
the
political
situation
in
Belarus
is
going
from
bad
to
worse.
Herr
Präsident,
die
politische
Lage
in
Belarus
verschlechtert
sich
zusehends.
Europarl v8
That
is
important
not
least
in
terms
of
the
overall
political
situation.
Das
ist
auch
für
die
allgemeine
politische
Lage
wichtig.
Europarl v8
The
political
situation
is
getting
worse
with
every
month.
Die
politische
Situation
verschlechtert
sich
von
Monat
zu
Monat.
Europarl v8
The
political
and
economic
situation
in
Zimbabwe
has
reportedly
assumed
'life-threatening
proportions'.
Die
politische
und
wirtschaftliche
Lage
in
Simbabwe
soll
lebensbedrohliche
Formen
angenommen
haben.
Europarl v8
The
Commission's
position
with
respect
to
the
political
situation
in
Kenya
could
not
be
clearer.
Die
Position
der
Kommission
zu
der
politischen
Situation
in
Kenia
ist
ganz
eindeutig.
Europarl v8
I
am
somewhat
concerned
by
the
political
situation
in
this
State,
Madam
President.
Über
die
politische
Situation
in
diesem
Land
bin
ich
ziemlich
besorgt.
Europarl v8
The
internal
political
situation
in
the
different
Member
States
makes
the
dispute
an
even
more
heated
one.
Durch
die
innenpolitische
Lage
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten
wird
die
Polemik
weiter
angeheizt.
Europarl v8
Moreover,
the
political
situation
in
the
Sahara
warrants
further
consideration.
Zudem
verdient
die
politische
Situation
in
der
Sahara
eine
weitere
Erörterung.
Europarl v8
For
political
prisoners,
the
situation
is
very
serious.
Die
Lage
der
politischen
Gefangenen
ist
sehr
ernst.
Europarl v8
Another
is
the
way
in
which
the
domestic
political
situation
in
Ukraine
is
developing.
Der
andere
Grund
ist
die
Entwicklung
der
innenpolitischen
Lage
in
der
Ukraine.
Europarl v8