Translation of "Politicized" in German
Good
central
bankers
wouldn’t
heed
such
politicized
criticism
either
way.
Gute
Notenbanker
würden
einer
derart
politisierten
Kritik
ohnehin
nicht
nachgeben.
News-Commentary v14
So
it
is
irrevocably
politicized
–
for
good
as
well
as
bad
reasons.
Deshalb
wird
sie
unwiderruflich
politisiert
–
aus
guten
wie
aus
schlechten
Gründen.
News-Commentary v14
These
discussions
are
often
politicized
and
involve
high-level
government
interventions.
Diese
Diskussionen
werden
oft
politisiert
und
gehen
mit
Interventionen
auf
Regierungsebene
einher.
News-Commentary v14
The
color
of
our
skin
is
so
often
politicized.
Die
Farbe
unserer
Haut
wird
so
oft
politisiert.
OpenSubtitles v2018
The
statement
has
been
seized
upon
by
critics
as
evidence
of
a
politicized
mission.
Die
Aussage
wurde
von
Kritikern
als
Beweis
für
eine
politisierte
Mission
aufgegriffen.
WikiMatrix v1
In
election
times
the
masses
are
especially
politicized.
In
Wahlzeiten
sind
die
Massen
in
besonderem
Maße
politisiert.
ParaCrawl v7.1
And
in
the
mass
discussion
in
the
politicized
mood
of
election
campaigns
we
are
always
strong!
Und
bei
Massenauseinandersetzungen
in
der
politisierten
Stimmung
der
Wahlkämpfe
sind
wir
allemal
stark!
ParaCrawl v7.1
This
is
also
true
for
a
clearly
invigorated
and
politicized
student
movement.
Das
gilt
auch
für
eine
deutlich
belebte
und
politisierte
Studenten-
und
Schülerbewegung.
ParaCrawl v7.1
And
if
we
allow
science
to
become
politicized,
then
we
are
lost.
Und
wenn
wir
die
Wissenschaft
politisieren
lassen,
sind
wir
verloren.
ParaCrawl v7.1
At
this
moment,
the
EPA
is
hopelessly
politicized.
In
diesem
Moment
ist
das
EPA
hoffnungslos
politisiert.
ParaCrawl v7.1
The
debate
is
indeed
very
politicized
and
insufficiently
informed.
Die
Debatte
ist
in
der
Tat
sehr
politisiert
und
nicht
ausreichend
informiert.
ParaCrawl v7.1
The
masses
are
being
politicized
by
the
societal
polarization.
Die
Massen
werden
durch
die
gesellschaftliche
Polarisierung
politisiert.
ParaCrawl v7.1
In
Europe,
some
contradictions
could
be
politicized.
In
Europa
könnten
einige
Widersprüche
politisiert
werden.
ParaCrawl v7.1