Translation of "Politics of trust" in German
The
ambiguity
of
the
politics
of
trust
is
best
observed
in
the
case
of
Russia’s
recent
presidential
elections.
Welche
Zwiespältigkeiten
eine
Politik
des
Vertrauens
offenbart,
lässt
sich
am
besten
am
Beispiel
der
jüngsten
Präsidentschaftswahlen
in
Russ-land
aufzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
ambiguity
of
the
politics
of
trust
is
best
observed
in
the
case
of
Russia's
recent
presidential
elections.
Welche
Zwiespältigkeiten
eine
Politik
des
Vertrauens
offenbart,
lässt
sich
am
besten
am
Beispiel
der
jüngsten
Präsidentschaftswahlen
in
Russ-land
aufzeigen.
ParaCrawl v7.1
It
strikes
me
as
being
an
issue
of
political
trust.
Das
scheint
mir
jetzt
eine
Frage
des
politischen
Vertrauens
zu
sein.
Europarl v8
Last
January,
Jacques
Santer
asked
for
the
political
trust
of
this
Parliament,
under
threat
of
a
vote
of
no
confidence,
stating
that
we
should
stop
looking
to
the
past.
Jacques
Santer
ersuchte
im
Januar
dieses
Jahres
angesichts
des
drohenden
Mißtrauensantrags
das
Parlament
um
politisches
Vertrauen
und
betonte
dabei,
man
müsse
aufhören,
auf
die
Vergangenheit
zu
schauen.
Europarl v8
This
is
an
expression
of
political
trust
in
research
in
general
and
particularly
in
the
funding
of
the
very
best
research,
which
the
DFG
is
committed
to.
Dies
ist
ein
Ausdruck
politischen
Vertrauens
in
die
Wissenschaft
überhaupt
und
speziell
in
die
Förderung
bester
Forschung,
für
die
die
DFG
steht.
ParaCrawl v7.1
In
his
Master's
thesis,
he
validated
the
use
of
Multilevel
Regression
with
Postratification
(MRP)
for
the
estimation
of
political
trust
of
religious
minorities.
In
seiner
Masterarbeit
nutzte
er
Mehrebenenmodellen
mit
Poststratifizierung
(MRP)
für
die
Schätzung
des
Vertrauens
religiöser
Minderheiten
in
politische
Institutionen.
ParaCrawl v7.1
Among
her
main
research
interests
are
the
political
role
of
associations;
trust;
the
institutional
foundations
of
social
capital;
political
mobilization;
and
new
forms
of
political
participation.
Zu
ihren
Forschungsschwerpunkten
zählen
die
politische
Rolle
von
Vereinen,
Vertrauen,
institutionelle
Grundlagen
des
Sozialkapitals,
politische
Mobilisation
sowie
neue
Formen
der
politischen
Partizipation.
ParaCrawl v7.1
We
already
see
many
signs
of
this
"desertification:"
the
educative
emergency,
the
economic
crisis,
political
confusion,
lack
of
trust,
violence
in
relationships,
exasperation
in
social
life...
Wir
sehen
bereits
nicht
wenige
Zeichen
dieser
"Verwüstung":
der
erzieherische
Notstand,
die
Wirtschaftskrise,
die
politische
Verwirrung,
der
Mangel
an
Vertrauen,
die
Gewalt
in
den
Beziehungen,
die
Verbitterung
im
sozialen
Leben...
ParaCrawl v7.1
Although
there
is
a
coalition
of
political
parties
that
supports
president
Chávez,
the
Gran
Polo
PatriÃ3tico,
there
is
a
lot
of
evidence
that
shows
that,
in
fact,
the
Armed
Forces
are
Hugo
Chávez's
political
organisation
of
trust
to
exercise
political
power.
Obwohl
eine
Koalitiion
politischer
Parteien
existiert,
die
den
Präsidenten
Chávez
unterstützt,
genannt
"der
große
patriotische
Pool",
beweisen
zahlreiche
Dinge,
dass
für
Hugo
Chávez
in
Wirklichkeit
die
Streitkräfte
die
politische
Organisation
des
Vertrauens
sind,
um
die
Macht
auszuüben.
ParaCrawl v7.1
We
already
see
many
signs
of
this
“desertification:”
the
educative
emergency,
the
economic
crisis,
political
confusion,
lack
of
trust,
violence
in
relationships,
exasperation
in
social
life...
Perhaps
the
most
significant
sign
of
this
desertification
is
the
inability
to
discern
a
point
from
which
to
start
again,
even
on
the
part
of
the
keenest
observers,
who
are
always
ready
to
point
out
what
is
lacking,
but
are
powerless
when
it
comes
to
offering
suggestions
for
how
to
begin
anew.
Wir
sehen
bereits
nicht
wenige
Zeichen
dieser
„Verwüstung“:
der
erzieherische
Notstand,
die
Wirtschaftskrise,
die
politische
Verwirrung,
der
Mangel
an
Vertrauen,
die
Gewalt
in
den
Beziehungen,
die
Verbitterung
im
sozialen
Leben
…
Vielleicht
ist
das
bedeutsamste
Zeichen
dieser
Ausbreitung
der
Wüste
die
Unfähigkeit,
einen
neuen
Ausgangspunkt
zu
finden.
Dies
gilt
selbst
für
die
scharfsinnigsten
Beobachter,
die
stets
jeden
Mangel
aufdecken,
aber
machtlos
sind,
wenn
es
darum
geht,
Ratschläge
für
einen
Neuanfang
zu
geben.
ParaCrawl v7.1