Translation of "Pollen count" in German
When
the
pollen
count
goes
up,
just
like
the
stock
market...
Wenn
die
Pollen
so
zunehmen
wie
die
Aktienkurse
steigen...
OpenSubtitles v2018
Others
might
want
to
see
what
the
pollen
count
is
and
prevent
their
allergies.
Andere
könnten
wollen
sehen,
was
der
Pollenflug
ist
und
ihre
Allergien
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
pollen
of
ragweed
count
among
the
strongest
allergy
triggers.
Die
Pollen
der
Ambrosia
zählen
zu
den
stärksten
Allergie-Auslösern.
ParaCrawl v7.1
A
new
type
of
measuring
station
will
automatically
determine
the
pollen
count
and
thus
improve
the
forecast.
Neuartige
Mess-Stationen
sollen
die
Pollenzahl
automatisch
ermitteln
und
so
die
Vorhersage
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Stiftung
Deutscher
Polleninformationsdienst
(German
Pollen
Information
Service
–
PID)
has
generated
a
pollen
count
forecast
for
the
entire
year.
Eine
Pollenflugprognose
für
das
Gesamtjahr
hat
die
Stiftung
Deutscher
Polleninformationsdienst
(PID)
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
pollen
count
is
often
estimated
to
be
too
high
or
too
low
in
these
forecasts.
Die
Pollenbelastung
wird
in
diesen
Vorhersagen
häufig
als
zu
hoch
oder
als
zu
niedrig
eingeschätzt.
ParaCrawl v7.1
The
forecast
data
used
for
the
pollen
count
are
reliable
and
not
influenced
by
commercial
interests.
Die
Prognosedaten
für
den
Pollenflug
sind
seriös
und
sind
nicht
von
kommerziellen
Interessen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Sensors
can
already
pick
up
information
on
heart
rate
variability,
breathing,
oxygen
saturation,
pollen
count
and
air
quality.
Bereits
jetzt
können
Sensoren
Daten
zur
Herzfrequenzvariabilität,
Atmung,
Sauerstoffsättigung,
Pollenzahl
und
Luftqualität
erfassen.
ParaCrawl v7.1
The
data
on
radiation,
pollen
count,
air
pollution
and
humidity
are
stored
for
up
to
three
months.
Die
Daten
zu
Strahlung,
Pollenbelastung,
Luftverschmutzung
und
Feuchtigkeit
werden
dann
bis
zu
drei
Monate
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
is
the
current
traffic
report,
environmental
data
like
air
and
water
quality,
pollen
count
or
the
faster
and
more
efficient
exchange
between
public
authorities
–
communication
in
the
public
sector
has
an
immense
potential
for
development
and
offers
new
opportunities
for
making
everyday
life
easier.
Seien
es
Informationen
zur
aktuellen
Verkehrssituation,
Umweltdaten,
wie
Luft-
und
Wasserqualität,
Pollenflug,
oder
der
schnellere
und
effizientere
Austausch
zwischen
Behörden
–
Kommunikation
im
öffentlichen
Bereich
ist
immens
ausbaufähig
und
bietet
neue
Möglichkeiten
für
Erleichterungen
im
Alltag.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
morning
and
early
evening
are
also
the
times
at
which
the
pollen
count
are
often
at
their
highest.
Leider
sind
morgens
und
am
frühen
Abend
auch
die
Zeiten,
zu
denen
der
Pollenflug
sind
oft
am
höchsten.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
pollen
count
in
Berlin,
as
well
as
places
to
eat
out
for
those
with
intolerances
to
gluten,
lactose,
nuts
and
other
substances.
Dazu
zählen
unter
anderem
die
Pollenbelastung
in
Berlin,
genauso
wie
Möglichkeiten,
bei
Unverträglichkeiten
gegen
Gluten,
Laktose,
Nüsse
und
anderes
auswärts
essen
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
When
the
app
is
opened,
a
circle
diagram
shows
the
current
pollen
count
for
the
day
on
a
scale
of
0
to
100.
Beim
Öffnen
der
App
wird
in
einem
Kreisdiagramm
die
aktuelle
Tagesbelastungmit
Pollen
auf
einer
Skala
von
null
bis
hundert
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
During
the
seasonal
high
pollen
count,
those
with
seasonal
allergies
have
a
much
higher
risk
of
having
problems
with
the
signs
and
symptoms
of
otitis.
Während
der
saisonalen
Pollenflug
haben
diejenigen
mit
saisonalen
Allergien
ein
viel
höheres
Risiko
für
Probleme
mit
der
Anzeichen
und
Symptome
einer
Mittelohrentzündung.
ParaCrawl v7.1
The
pollen
count
from
one
day
and
a
comparison
with
various
data,
including
the
latest
weather
forecast,
produce
the
forecast
for
the
next
day.
Die
gezählten
Pollen
eines
Tages
sowie
ein
Abgleich
mit
verschiedenen
Daten,
unter
anderem
der
aktuellen
Wetterprognose,
ermöglichen
eine
Vorhersage
für
den
nächsten
Tag.
ParaCrawl v7.1
If
you're
susceptible
to
allergies,
avoid
going
outside
on
days
when
the
pollen
count
is
high,
and
stay
away
from:
Wenn
du
für
Allergien
empfänglich
bist,
vermeide
es,
an
Tagen
nach
draußen
zu
gehen,
an
denen
die
Pollenzahl
hoch
ist,
und
halte
dich
fern
von:
ParaCrawl v7.1