Translation of "Pollen season" in German
All
these
procedures
are
carried
out
before
the
pollen
season.
Alle
diese
Verfahren
werden
vor
der
Pollensaison
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
pollen
season
is
in
full
progress.
Die
Pollensaison
ist
in
vollem
Gange.
ParaCrawl v7.1
They
are
therefore
suitable
for
contact-lens
wearers
and
allergy
sufferers,
and
can
be
used
for
prolonged
periods
and
throughout
the
pollen
season.
Sie
können
deshalb
langfristig
und
auch
von
Kontaktlinsenträgern
und
Allergikern
während
der
gesamten
Pollensaison
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Of
course
I
intensified
my
treatment
with
birch
sap
when
facing
the
pollen
season
2003.
Vor
der
Pollensaison
2003
wiederholte
ich
natürlich
die
Birkensaftbehandlung
und
trank
so
viel
ich
konnte.
ParaCrawl v7.1
It
has
become
increasingly
difficult
for
an
allergy
sufferer
to
adequately
prepare
for
a
pollen
season.
Für
einen
Allergiker
wird
es
immer
schwieriger,
sich
richtig
auf
die
Pollensaison
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Treatment
with
NASONEX
Nasal
Spray
may
need
to
be
initiated
some
days
before
the
expected
start
of
the
pollen
season
in
patients
who
have
a
history
of
moderate
to
severe
symptoms
of
seasonal
allergic
rhinitis.
Die
Behandlung
mit
NASONEX
kann
bei
Patienten
mit
mäßigen
bis
schweren
Symptomen
einer
saisonalen
allergischen
Rhinitis
einige
Tage
vor
dem
voraussichtlichen
Beginn
der
Pollensaison
erforderlich
sein.
ELRC_2682 v1
If
you
or
your
child
suffer
badly
from
hayfever,
your
doctor
may
tell
you
to
start
using
Nasonex
before
the
start
of
the
pollen
season,
as
this
will
help
to
prevent
your
hayfever
symptoms
from
occurring.
Wenn
Sie
oder
Ihr
Kind
sehr
an
Heuschnupfen
leiden,
kann
Ihnen
Ihr
Arzt
raten,
mit
der
Anwendung
von
Nasonex
vor
der
Pollensaison
zu
beginnen,
da
dies
helfen
wird,
das
Auftreten
Ihrer
Heuschnupfen-Beschwerden
zu
verhindern.
ELRC_2682 v1
At
the
end
of
the
pollen
season
your
hayfever
symptoms
should
get
better
and
treatment
may
then
not
be
needed.
Am
Ende
der
Pollensaison
sollten
sich
Ihre
Heuschnupfen-Beschwerden
bessern,
so
dass
eine
Behandlung
dann
nicht
mehr
erforderlich
sein
sollte.
ELRC_2682 v1
The
pollen
season
is
longer
and
arrives
10
days
earlier
than
50
years
ago,
also
affecting
human
health.
Die
Pollensaison
ist
länger
und
stellt
sich
10
Tage
früher
ein
als
vor
50
Jahren,
was
sich
ebenfalls
auf
die
menschliche
Gesundheit
auswirkt.
ParaCrawl v7.1
An
average
sized
cat
is
usually
given
a
5
mg
tablet
once
daily
with
or
after
food
for
5
to
10
days
(depending
on
how
itchy
he
is)
and
the
dose
reduced
to
one
tablet
every
other
day
for
the
duration
of
the
pollen
season.
Eine
Katze
durchschnittlicher
Größe
bekommt
normalerweise
5
bis
10
Tage
lang
(abhängig
davon,
unter
einem
wie
starken
Juckreiz
sie
leidet)
eine
5mg
Tablette
einmal
täglich,
zusammen
oder
nach
dem
Futter
und
während
der
Pollensaison
die
Dosis
auf
eine
Tablette
alle
zwei
Tage
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
start
and
peak
of
the
pollen
season
varies
from
year
to
year
and
from
country
to
country.
Beginn
und
Höhepunkt
der
Pollensaison
ändern
sich
von
Jahr
zu
Jahr
und
sind
auch
von
Land
zu
Land
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
According
to
Schumacher,
after
the
first
pollen
season
following
bioresonance
therapy,
43.4%
of
patients
were
no
longer
experiencing
any
symptoms
of
hay
fever,
15.9%
had
only
mild
residual
symptoms
on
isolated
days
and
34.5%
had
observed
an
improvement
but
were
still
experiencing
some
marked
residual
symptoms.
Nach
der
ersten
Pollensaison
im
Anschluss
an
die
Bioresonanzbehandlung
zeigten
nach
Schumacher
43.4%
der
Patienten
keinerlei
Pollinosesymptome
mehr,
15.9%
hatten
lediglich
geringe
Restsymptome
an
einzelnen
Tagen
und
bei
34.5%
waren
die
Beschwerden
besser,
aber
es
bestanden
noch
deutliche
Restsymptome.
ParaCrawl v7.1
In
its
early
stages,
allergy
can
appear
as
a
seeminglyÂ
harmless
condition,
such
as
hay
fever
during
the
pollen
season.
In
den
frühen
Stadien
kann
eine
Allergie
als
eine
harmlose
Erkrankung
auftreten,
z.B.
als
Heuschnupfen
während
der
Pollensaison.
ParaCrawl v7.1
Do
not
take
Inderal
La
if
you
are
allergic
to
propranolol
or
to
any
of
the
ingredients
of
the
medication,
have
severely
slow
heart
rate,
allergic
rhinitis
during
the
pollen
season,
asthma
or
severe
chronic
obstructive
respiratory
diseases,
serious
heart
block.
Nehmen
Sie
Inderal
La
nicht
ein,
wenn
Sie
zu
Propranolol
oder
einem
der
sonstigen
Bestandteile
des
Arzneimittels
allergisch
sind,
oder
wenn
Sie
stark
verlangsamten
Herzschlag,
allergische
Rhinitis
während
der
Pollensaison,
Asthma
oder
schwere
chronisch
obstruktive
Atemwegserkrankungen,
schweren
Herzblock
haben.
ParaCrawl v7.1