Translation of "Pollster" in German

That man is Simon Lee, pollster to the re-election campaign of Governor Murray.
Dieser Mann ist Simon Lee, Meinungsforscher für die Wiederwahlkampagne von Gouverneur Murray.
OpenSubtitles v2018
It's his pollster I'm worried about.
Es ist sein Meinungsforscher, um den ich mir Sorgen mache.
OpenSubtitles v2018
Well, thanks to Alec, I am now an official pollster.
Dank Alec bin ich nun offizieller Meinungsforscher.
OpenSubtitles v2018
Their campaign pollster said, we are not going to let our campaign be dictated by fact-checkers.
Ihr Meinungsforscher sagt, wir lassen uns unsere Kampagne nicht von Tatsachen-Prüfern diktieren.
QED v2.0a
Service of qualified staff, who work as pollster for the market research.
Stellung von qualifiziertem Personal, das als Meinungsforscher für die Marktforschungen arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Pollster, pooched the election.
Meinungsforscher, verpfuschte die Wahl.
OpenSubtitles v2018
Though Kennedy was careful to avoid overt favouritism during the 1962 Canadian election campaign, he did allow his pollster, Lou Harris, to work clandestinely for the Liberals.
Kennedy hütete sich zwar, während des Wahlkampfs vor der Unterhauswahl 1962 offen seine Sympathie für die Opposition zu bekunden, gestattete aber seinem Meinungsforscher Louis Harris, heimlich für die Liberalen zu arbeiten.
WikiMatrix v1
In the course of this activity, she was able to benefit from her academic career as a pollster and the techniques learned there.
Im Laufe dieser Tätigkeit konnte sie von ihrer akademischen Laufbahn als Meinungsforscherin und den dort erlernten Techniken profitieren.
WikiMatrix v1
We need a cheap pollster and we thought you'd like the chance to get back at them.
Wir brauchen einen preiswerten Meinungsforscher und wir dachten, Sie hätten gerne die Chance, es ihnen heimzuzahlen.
OpenSubtitles v2018
Soon after the meeting, senior university officials warned the pollster that further funding for his work might not be forthcoming.
Schon bald nach diesem Treffen warnten hochrangige Vertreter der Universität den Meinungsforscher, dass die zukünftige Finanzierung seiner Arbeit möglicherweise ausbleiben könnte.
News-Commentary v14
Republican pollster Frank Luntz put it in a memo to party activists during George Bush Junior's first midterms:
Republikanische Meinungsforscher Frank Luntz steckte es in einem Memo an Partei-Aktivisten während der ersten Mittelklausuren George Bush Junior:
ParaCrawl v7.1
Chaired by the Radio Ö1 science editor Martin Haidinger, a panel discussion with the science researcher Ulrike Felt, the lawyer Stephan Rixen, the citizen-science expert Florian Heigl and the opinion pollster Eva Zeglovits went into the acceptance and integrity of science.
Eine Podiumsrunde mit der Wissenschaftsforscherin Ulrike Felt, dem Juristen Stephan Rixen, dem Citizen-Science Experten Florian Heigl und der Meinungsforscherin Eva Zeglovits fragte unter der Leitung von Ö1-Wissenschaftsredakteur Martin Haidinger nach der Akzeptanz und Integrität der Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
They are grown up and ready for the embodiment of all types of measuring data that the survey-hungry protagonist and opinion pollster would happily feed on.
Sie sind erwachsen und damit fit für die Verkörperung aller möglichen Meßdaten, mit denen der Erhebungshunger der Prognostiker und Meinungsforscher gefüttert werden will.
ParaCrawl v7.1
Pollster Dalia Mogahed shares surprising data on Egyptian people's attitudes and hopes before the Arab Spring -- with a special focus on the role of women in sparking change.
Meinungsforscherin Dalia Mogahed stellt uns überraschende Informationen über die Einstellungen und Hoffnungen der Menschen vor dem arabischen Frühling vor – mit einem besonderen Fokus auf der Rolle der Frauen beim Herbeiführen des Wandels.
ParaCrawl v7.1
Frank Luntz, a pollster, said the refugee issue and its impact on the immigration debate in the 2016 campaign would be significant, particularly for the Republicans.
Frank Luntz, ein Meinungsforscher, sagte der Flüchtlingsfrage und ihre Auswirkungen auf die Einwanderungsdebatte in der 2016-Kampagne würde erhebliche, vor allem für die Republikaner.
ParaCrawl v7.1