Translation of "Pollutant emission" in German
On
the
whole,
the
method
according
to
the
invention
ensures
a
reproducible
shut-off
action
and
low
pollutant
emission
values.
Insgesamt
stellt
das
erfindungsgemäße
Verfahren
ein
reproduzierbares
Abstellverhalten
und
geringe
Schadstoffemissionswerte
sicher.
EuroPat v2
The
use
of
recirculated
exhaust
gas
permits
a
reduction
in
the
pollutant
emission
from
the
internal
combustion
engine.
Die
Verwendung
rückgeführten
Abgases
ermöglicht
eine
Reduzierung
der
Schadstoffemission
der
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
This
ensures
a
particularly
low
pollutant
emission
during
the
combustion
of
the
synthesis
gas
SG.
Dadurch
ist
ein
besonders
geringer
Schadstoffausstoß
bei
der
Verbrennung
des
Synthesegases
SG
gewährleistet.
EuroPat v2
In
this
way,
the
pollutant
emission
of
the
internal
combustion
engine
can
be
minimized.
Die
Schadstoffemission
der
Brennkraftmaschine
kann
so
minimiert
werden.
EuroPat v2
The
pollutant
emission
of
Otto
cycle
engines
can
be
effectively
reduced
by
a
catalytic
aftertreatment.
Die
Schadstoffemission
von
Ottomotoren
kann
durch
eine
katalytische
Nachbehandlung
wirksam
vermindert
werden.
EuroPat v2
Energy
consumption
and
pollutant
emission
are
reduced
considerably.
Der
Energieverbrauch
und
Schadstoffausstoß
werden
deutlich
reduziert.
CCAligned v1
The
HTP™
drive
system
reduces
the
energy
consumption
and
the
pollutant
emission
considerably.
Das
HTP®
Antriebssystem
senkt
deutlich
den
Energieverbrauch
und
den
Schadstoffausstoß.
CCAligned v1
The
lower
combustion
temperature
also
leads
to
increased
pollutant
emission.
Die
geringere
Verbrennungstemperatur
führt
außerdem
zu
einer
erhöhten
Schadstoffemission.
EuroPat v2
This
development
can
help
to
significantly
reduce
pollutant
and
noise
emission.
Das
brennstoffzellenbetriebene
Bugrad
kann
dazu
beitragen,
Emissionen
sowie
Lärm
deutlich
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Air
Emissions:
Tracks,
analyses
and
reports
any
pollutant
air
emission.
Luftemissionen:
Verfolgt,
analysiert
und
meldet
alle
Luftverschmutzungen
durch
Emissionen.
ParaCrawl v7.1
The
government
is
constantly
tightening
pollutant
emission
limits
because
of
the
high
level
of
environmental
pollution.
Die
Regierung
verschärft
wegen
der
hohen
Umweltverschmutzung
permanent
die
Grenzwerte
für
den
Schadstoffausstoß.
ParaCrawl v7.1
The
pollutant
emission
values
are
at
their
lowest
in
the
case
where
there
is
complete
evaporation
before
entry
into
the
combustion
zone.
Im
Falle
der
vollständigen
Verdampfung
vor
dem
Eintritt
in
die
Verbrennungszone
sind
die
Schadstoffemissionswerte
am
niedrigsten.
EuroPat v2
Operating
at
a
lambda
value
of
less
than
1
in
the
upper
load
range
results
in
an
increased
pollutant
emission.
Der
Betrieb
bei
einem
Lambda-Wert
kleiner
1
im
oberen
lastbereich
hat
erhöhte
Schadstoffemission
zur
Folge.
EuroPat v2
The
pollutant
emission
values
are
lowest
in
the
case
of
complete
vaporization
before
entry
to
the
combustion
zone.
Im
Falle
der
vollständigen
Verdampfung
vor
dem
Eintritt
in
die
Verbrennungszone
sind
die
Schadstoffemissionswerte
am
niedrigsten.
EuroPat v2
Such
an
exhaust
gas
recirculation
reduces
the
pollutant
emission
of
the
internal
combustion
engine,
it
improves
the
efficiency
and
it
reduces
fuel
consumption.
Eine
derartige
Abgasrückführung
verringert
die
Schadstoffemission
des
Verbrennungsmotors,
erhöht
den
Wirkungsgrad
und
verringert
den
Kraftstoffverbrauch.
EuroPat v2
This
ensures
that
even
low
limit
values
for
pollutant
emission
are
adhered
to
at
a
particularly
low
outlay.
Somit
ist
die
Einhaltung
auch
geringer
Grenzwerte
für
die
Schadstoffemission
mit
besonders
geringem
Aufwand
gewährleistet.
EuroPat v2
Furthermore,
as
a
result,
no
sacrifices
with
respect
to
efficiency
and
no
increase
in
the
pollutant
emission
are
to
be
expected.
Weiter
ist
dadurch
keine
Einbusse
bezüglich
des
Wirkungsgrades
und
keine
Erhöhung
der
Schadstoffemission
zu
erwarten.
EuroPat v2
The
operational
values,
such
as
pollutant
emission
and
fuel
consumption,
are
also
suitably
optimized
to
fit
an
average
operation.
Auch
die
Betriebswerte,
wie
Schadstoffemission
und
Kraftstoffverbrauch,
sind
zweckmäßig
auf
den
Durchschnittsbetrieb
hin
optimiert.
EuroPat v2