Translation of "Polluting industries" in German

In addition, major polluting industries are enthusiastic about Pruitt.
Überdies sind die größten umweltverschmutzenden Branchen von Pruitt begeistert.
News-Commentary v14
Of course, polluting industries like the cap-and-trade system.
Umweltschädliche Branchen bevorzugen natürlich das Cap-and-trade-System.
News-Commentary v14
That polluting industries, is not out of cynicism.
Die Industrie verschmutzt die Umwelt nicht aus Zynismus.
OpenSubtitles v2018
A regulated, polluting industries in turn leaving the city.
Die alte, umweltschädliche Industrien wiederum die Stadt verlassen.
ParaCrawl v7.1
The Directive on Dangerous Substances requires controls on polluting discharges from industries and other activities.
Die Richtlinie über gefährliche Stoffe schreibt Kontrollen schadstoffbelasteter Ableitungen aus Industrie- und sonstigen Tätigkeiten vor.
TildeMODEL v2018
Attention must also be paid in future to leaving the necessary distance between polluting industries and residential areas.
Die nötigen Abstände zwischen umweltbelastender Industrie und Wohngebieten werden auch in Zukunft zu beachten sein.
TildeMODEL v2018
But this mechanism also provides polluting industries with the right to continue polluting.
Aber dieser Mechanismus liefert auch den verschmutzenden Industrien das Recht, mit der Verschmutzung fortzufahren.
ParaCrawl v7.1
At the moment, China is running a race by taking measures, by putting the necessary arrangements in place, by preparing a five-year plan on how exactly it intends to change its industry, by closing polluting industries, because it is competing with us on a huge market, the USD 13 billion clean energy market.
China veranstaltet derzeit ein Wettrennen, indem es Maßnahmen ergreift, indem es die notwendigen Vorkehrungen trifft, indem es einen Fünf-Jahresplan dazu vorbereitet, wie es seine Industrie verändern will, indem es umweltverschmutzende Industrien schließt, weil es mit uns auf einem riesigen Markt konkurriert, dem 13 Mrd. USD Markt für saubere Energie.
Europarl v8
Japan has been mentioned here, and we have to talk about the success of projects such as the Sector Focus project, which affect the most polluting industries.
Japan wurde hier erwähnt, und wir müssen über den Erfolg von Projekten im Zusammenhang mit den Industrien mit dem höchsten Schadstoffausstoß, wie das Sektor-Focus-Projekt, sprechen.
Europarl v8
But can we seriously ignore the unacceptable practices which will inevitably result from the capitalist strategies of the most polluting industries?
Kann man überhaupt ernstlich jene verwerflichen Praktiken ignorieren, die sich unausweichlich aus den kapitalistisch orientierten Strategien der Industrien ergeben, die die Umwelt am meisten belasten?
Europarl v8
This battle can be fought either by using more alternative, renewable energy sources, which reduce fossil fuel consumption, or by adopting measures to reduce emissions from polluting industries and their effects.
Dieser Kampf kann entweder durch Einsatz von mehr alternativen, erneuerbaren Energieträgern bestritten werden, die den Verbrauch an fossilen Brennstoffen senken, oder durch Anwendung von Maßnahmen zur Reduzierung von Emissionen und deren Auswirkungen auf die Umwelt, die durch umweltbelastende Industrien verursacht werden.
Europarl v8
Many highly polluting industries have moved from developed countries to poor countries with less environmental regulation and technology to manage and remediate chemicals.
Viele der umweltschädlichsten Industrien wurden von Industrieländern in Entwicklungs- oder Schwellenländer verlagert, die weniger Umweltschutzbestimmungen haben und denen die Technologien fehlen, Chemikalien fachgerecht zu entsorgen.
GlobalVoices v2018q4
Despite Beijing's pledge to crack down on polluting industries — regularly endorsed by President Xi Jinping — resistance to environmental reform is likely to linger.
Trotz der Versprechen aus Peking, seine umweltverschmutzenden Industrien hart anzupacken - Beteuerungen, die regelmäßig vom Präsidenten Xi Jinping bekräftigt werden - wird der Widerstand gegen umwelttechnische Reformen wahrscheinlich noch weiter anhalten.
GlobalVoices v2018q4
Creating a market for REDD+ credits would create investment opportunities in tropical forest preservation for heavily polluting companies and industries.
Die Schaffung eines Marktes für REDD+-Zertifikate würde für stark umweltverschmutzende Unternehmen und Branchen Möglichkeiten bieten, in die Erhaltung tropischer Regenwälder zu investieren.
News-Commentary v14
Policies, plans and practical means and projects are all required to achieve sustained forest growth, clean up polluting industries, limit urban migration, control vehicle emissions, introduce proper waste management, devise educational campaigns and attain other objectives.
Es werden Politiken, Pläne und konkrete Maßnahmen gefordert, um eine nachhaltige Entwicklung des Waldes sicherzustel­len, die verschmutzende Industrie ökologischen Anforderungen anzu­passen und die Zuwanderung in die großen Städte zu bremsen, ferner eine Kontrolle der Ver­kehrs­emissionen, die Schaffung einer sinnvollen Abfallwirtschaft, Aufklärungskampagnen u.v.a.m.
TildeMODEL v2018
Although there is no conclusive evidence, there is concern that high environmental standards may lead to the migration of polluting industries to poorer countries with less stringent standards in what is often termed the ‘race to the bottom.’
Es liegen zwar keine schlüssigen Beweise vor, aber dennoch besteht Sorge, dass hohe Umweltregulierungstandards zur Abwanderung von Industrien mit hoher Luftverschmutzung in ärmere Länder mit weniger strengen Standards führt, was oft ein ‚Race-to-the-bottom'-Verhalten (weitestgehende Senkung der Standards zur Umweltregulierung aus Wettbewerbsangst) auslöst.
TildeMODEL v2018
In a number of sectors substantial restructuring or upgrading will be necessary (polluting industries, nuclear plants, transport and fishing fleets, energy companies, etc.).
In einer Reihe von Sektoren wird eine erhebliche Umstrukturierung oder Verbesserung notwendig sein (umweltbelastende Industrien, Kernkraftanlagen, Verkehrsmittelbestand und Fischereiflotte, Energieunternehmen usw.).
TildeMODEL v2018
Worse, in some cases the most polluting industries benefit from significant subsidies that encourage the production of dirty goods and discourage consumers from switching to cleaner options.
Noch schlimmer, in manchen Fällen profitieren die umweltschädlichsten Industrien von hohen Subventionen, die die Produktion umweltschädlicher Güter fördern und die Verbraucher von einem Umschwenken auf umweltfreundlichere Alternativen abhalten.
TildeMODEL v2018
There is, however, no doubting the fact that the closure of particularly polluting industries and the introduction of "clean" technologies has, in recent years, made it possible to reduce many direct health risks caused by environmental pollution.
Unverkennbar ist jedoch, dass durch die Schlie­ßung besonders umweltbelastender Industrien sowie durch den Einsatz von umweltent­lasten­den Technologien mittlerweile viele direkte Gesundheitsgefähr­dungen, die von den Umwelt­belastungen ausgingen, reduziert werden konnten.
TildeMODEL v2018
The banking system in Lebanon, as, however, in almost all UfM countries, does not back investment in renewable energy or the shift away from the more polluting industries: there are still no government programmes to this end.
Wie übri­gens in fast allen Staaten der Mittelmeerunion kommt das libanesische Bankensystem weder für Investitionen in erneuerbare Energien noch für die Umstellung der am meisten verschmut­zenden Industrien auf, wofür es noch keine entsprechenden Regierungsprogramme gibt.
TildeMODEL v2018

Related phrases