Translation of "Pollution management" in German
This
should
cover
air
and
water
pollution,
waste
management
and
forestry.
Dabei
sollten
Luft-
und
Wasserverschmutzung,
Abfallbewirtschaftung
und
Forstwirtschaft
abgedeckt
werden.
TildeMODEL v2018
A
variety
of
experts
reported
on
topics
such
as
recycling,
water
pollution
and
chemicals
management.
Verschiedene
Experten
berichteten
über
Themenfelder
wie
u.
A.
Recycling,
Wasserverschmutzung
und
Chemikalienmanagement.
ParaCrawl v7.1
Overall
priority
must
clearly
be
granted
to
water
resources
(scarcity,
pollution,
integrated
management).
Bei
alledem
muß
selbstverständlich
die
Wasserfrage
Vorrang
haben
(Knappheit,
Verschmutzung,
integrierte
Wasserwirtschaft).
TildeMODEL v2018
Can
Tho’s
plan
also
covers
solutions
for
household
air
pollution,
waste
management,
energy
supply
and
agriculture.
Can
Thos
Plan
umfasst
auch
Lösungen
für
Luftverschmutzung
in
Haushalten,
Abfallwirtschaft,
Energieversorgung
und
Landwirtschaft.
CCAligned v1
The
legal
standing
of
HUTMEN
SA
with
respect
to
air
pollution,
waste
management
and
industrial
sewage
disposal
is
now
fully
regulated.
Die
gesetzliche
Lage
der
HUTMEN
SA
in
Hinsicht
auf
Abgaseemission,
Abfallwirtschaft
und
Abwasserableitung
ist
geregelt.
ParaCrawl v7.1
Their
contents
relate
primarily
to
waste
management,
pollution
control,
water
conservation,
energy
and
environmental
campaigns.
Die
Inhalte
betreffen
vor
allem
Abfallwirtschaft,
Immissions-
und
Gewässerschutz,
Energie
und
Umweltprogramme.
ParaCrawl v7.1
Examples
include
air
and
water
pollution,
waste
management,
biodiversity,
resource
efficiency,
and
climate
change.
Dazu
gehören
beipielsweise
die
Themen
Luft-
und
Wasserverschmutzung,
Abfallmanagement,
Biodiversitätsschutz,
Ressourceneffizienz
und
Klimawandel.
ParaCrawl v7.1
I
say
"might"
because
no
specific
concomitant
measures
on
pollution
management
costs
aimed
at
individuals
or
companies
were
adopted.
Ich
sage
"könnte
",
weil
parallel
dazu
keine
konkreten
Maßnahmen
für
die
operationellen
Kosten
der
Umweltverschmutzung,
bezogen
auf
Menschen
und
Unternehmen,
verabschiedet
wurden.
Europarl v8
Lastly,
I
have
voted
in
favour
of
the
report
because
I
also
wish
to
highlight
that
there
will
now
be
guarantees
amongst
other
things,
that
the
public
will
participate
in
authorising
plans
and
programmes
on
waste
management,
pollution
of
the
atmosphere
and
the
protection
of
water
against
pollution
by
nitrates,
and
projects
that
have
a
significant
impact
on
the
environment,
such
as
new
airport
terminals
or
certain
military
projects.
Für
den
Bericht
habe
ich
gestimmt,
weil
ich
auch
betonen
möchte,
dass
nunmehr
unter
anderem
garantiert
ist,
dass
die
Öffentlichkeit
an
der
Genehmigung
von
Plänen
und
Programmen
im
Bereich
der
Abfallentsorgung,
der
Luftverschmutzung
und
des
Schutzes
der
Gewässer
vor
Verunreinigung
durch
Nitrate
sowie
von
Projekten
mit
bedeutsamen
Umweltauswirkungen,
wie
dies
für
neue
Flughafenterminals
oder
bestimmte
militärische
Projekte
gilt,
beteiligt
wird.
Europarl v8
Given
that
larger
countries
make
the
biggest
contributions
to
plastic
pollution,
improving
waste
management
there
will
have
a
major
impact.
Angesichts
der
Tatsache,
dass
größere
Länder
größere
Beiträge
zur
Verschmutzung
durch
Plastikabfälle
leisten,
wird
die
Verbesserung
des
Abfallmanagements
in
diesen
Ländern
erhebliche
Auswirkungen
haben.
News-Commentary v14
They
encompass
technologies
and
processes
to
manage
pollution
(e.g.
air
pollution
control,
waste
management),
less
polluting
and
less
resource-intensive
products
and
services
and
ways
to
manage
resources
more
efficiently
(e.g.
water
supply,
energy-saving
technologies).
Darunter
fallen
Technologien
und
Verfahren
zur
direkten
Verringerung
der
Umweltverschmutzung
(z.B.
Emissionskontrolle,
Abfallwirtschaft),
umweltfreundlichere
und
ressourcenschonende
Erzeugnisse
und
Dienstleistungen
sowie
Instrumente
der
effizienteren
Ressourcenbewirtschaftung
(z.B.
Wasserversorgung,
Energiespartechniken).
TildeMODEL v2018
The
acquis
comprises
over
200
legal
acts
covering
horizontal
legislation,
water
and
air
pollution,
management
of
waste
and
chemicals,
biotechnology,
nature
protection,
industrial
pollution
and
risk
management,
noise
and
radiation
protection.
Der
gemeinschaftliche
Besitzstand
umfasst
mehr
als
200
Rechtsakte
für
die
Bereiche
horizontale
Rechtsvorschriften,
Wasser-
und
Luftverschmutzung,
Abfallwirtschaft
einschließlich
Chemikalien,
Biotechnologie,
Naturschutz,
Bekämpfung
der
industriellen
Umweltbeeinträchtigung
und
Risikomanagement,
Lärmschutz
und
Strahlenschutz.
TildeMODEL v2018
EU
environmental
legislation
has
traditionally
been
one
of
the
most
important
drivers
for
eco-innovation
and
for
the
development
of
strong
European
industries
in
areas
such
as
water,
air
pollution,
waste
management,
recycling,
and
climate
change
mitigation.
Das
EU-Umweltrecht
ist
seit
jeher
eine
der
wichtigsten
Triebkräfte
für
Öko-Innovationen
und
für
die
Entwicklung
robuster
europäischer
Industrien
in
den
Bereichen
Wasser,
Luftreinhaltung,
Abfallbewirtschaftung,
Recycling
und
Klimaschutz.
TildeMODEL v2018
Pollution
management
and
cleaner
technologies
account
for
around
€127
billion
and
resource
management
(excluding
renewable
energy
plants)
around
€56
billion.
Die
Bekämpfung
der
Umweltverschmutzung
und
umweltfreundliche
Technologien
schlagen
mit
rund
127
Mrd.
€
zu
Buche
und
das
Ressourcenmanagement
(ohne
Anlagen
für
erneuerbare
Energien)
mit
rund
56
Mrd.
€.
TildeMODEL v2018
The
overall
European
expenditure
on
cleaner
technologies
and
pollution
management
has
risen
by
5%
year
on
year
since
1994.
Die
Gesamtausgaben
Europas
für
umweltfreundliche
Technologien
und
die
Bekämpfung
der
Umweltverschmutzung
sind
seit
1994
um
jährlich
5%
angestiegen.
TildeMODEL v2018
The
most
serious
problems
are
surface
and
ground
water
pollution,
waste
management,
and
local
air
quality.
Die
gravierendsten
Probleme
sind
die
Verschmutzung
der
Oberflächengewässer
und
des
Grundwassers,
die
Abfallentsorgung
sowie
die
örtliche
Luftqualität.
TildeMODEL v2018