Translation of "Pollutive" in German

Owing to the absence of antimony, this plain bearing alloy is completely free from pollutive alloying elements.
Diese Gleitlagerlegierung ist wegen des Fehlens von Antimon völlig frei von umweltbelastenden Legierungselementen.
EuroPat v2

In doing so, the company supports regional forestry, while simultaneously reducing the number of pollutive transports.
Damit unterstützt das Unternehmen die regionale Forstwirtschaft und reduziert gleichzeitig umweltbelastende Transporte.
ParaCrawl v7.1

Pollutive and not nice, if the handle of a portafilter coffeemaker is made of plastic.
Umweltbelastend und Unschön, wenn der Griff einer Siebträger Kaffeemaschine aus Kunststoff ist.
ParaCrawl v7.1

The present invention now provides a process for making calciummonohydrogen phosphate dihydrate presenting a high degree of whiteness which is not handicapped by the formation of pollutive salt solutions and which is carried out with the use of calcium-containing feed materials, which are inexpensive and available in sufficient quantities.
Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zur Herstellung von Calciummonohydrogenphosphatdihydrat mit hohem Weissgrad anzugeben, bei welchem umweltbelastender Zwangsanfall von Salzlösungen unterbleibt und bei welchem calciumhaltiger Ausgangsstoff eingesetzt wird, der kostengünstig und in genügender Menge verfügbar ist.
EuroPat v2

At the high reaction temperatures selected, carbon tetrachloride undergoes reaction to various by-products such as vinyl chloride, 1,1-dichloroethylene, tetrachloroethylene and hexachloroethane, so that any reduction of the carbon tetrachloride content in the reaction mixture necessarily results in the quantity of these ecologically pollutive by-products being reduced so that they are less expensive to disposed of than heretofore.
Da sich der Tetrachlorkohlenstoff bei den hohen Reaktionstemperaturen zu verschiedenen Nebenprodukten wie Vinylchlorid, 1,1-Dichlorethylen, Tetrachlorethylen und Hexachlorethan umsetzt, führt eine Verminderung des Tetrachlorkohlenstoffgehaltes im Reaktionsgemisch zwangsläufig zu einem Absinken der gebildeten Nebenprodukte und somit zu einer Reduzierung des Aufwandes zur Beseitigung der umweltbelastenden Nebenprodukte.
EuroPat v2

If the waste consists of very expensive and highly pollutive material, this disadvantage is particularly serious.
Der Nachteil ist umso gravierender, wenn der Abfall aus einem sehr teuren und besonders umweltbelastenden Material besteht.
EuroPat v2

Since the paradigm shift in gold extraction technology in the 1970s to activated carbon from traditional and highly pollutive chemical extraction Haycarb has been one of the pioneering suppliers of activated carbon to many of the major mines around the globe
Seit dem Paradigmenwechsel in Gold Extraction Technology in den 70er Jahren auf Aktivkohle aus der traditionellen und sehr pollutive chemische Extraktion Haycarb wurde einer der wegweisenden Anbieter von Aktivkohle zu vielen der wichtigsten Minen rund um den Globus.
CCAligned v1

A disadvantage of this procedure is that the disinfection and cleaning of such a system is laborious, expensive and pollutive and moreover that this type of concentrate supply is only economical for larger treatment centers due to the relatively high costs.
Ein Nachteil dieser Vorgehensweise besteht darin, dass die Desinfektion und Reinigung eines solchen System aufwändig, teuer und umweltbelastend ist und zudem darin, dass sich diese Art der Konzentratversorgung aufgrund der relativ hohen Kosten nur für größere Behandlungszentren lohnt.
EuroPat v2

Through this, not only saving water and money is enabled, but also the use of conventional, pollutive fertilizers can be reduced.
Hierdurch wird nicht nur das Einsparen von Wasser und Geld ermöglicht, sondern auch der Einsatz konventioneller, umweltbelastender Düngemittel reduziert.
ParaCrawl v7.1

To this we still need to add the routes of transportation between mining, extraction and processing which also devour energy and are therefore pollutive.
Hinzukommen die Transportwege zwischen Abbau, Gewinnung und Verarbeitung, die ebenfalls Energie verschlingen und somit umweltbelastend sind.
ParaCrawl v7.1

Our goal is to systematically reduce and prevent pollutive materials throughout the company, from procurement to disposal.
Ziel ist die systematische Vermeidung und Reduzierung umweltbelastender Materialien im gesamten Unternehmen, von der Beschaffung bis zur Entsorgung.
ParaCrawl v7.1

That means that it excludes pollutive substances from the production process from the beginning, and thus can equally ensure that the finished product stands up to the strictest of consumer protection requirements worldwide.
Das heißt, es schließt umweltbelastende Substanzen von Anfang an aus dem Fertigungsprozess aus und kann so gleichermaßen sicherstellen, dass das fertige Produkt strengsten Verbraucherschutzanforderungen weltweit standhält.
ParaCrawl v7.1

Then you should like JOCO Cups – the environmentally friendly alternative to pollutive disposable cups made of plastic or paper.
Dann dürfte Ihnen JOCO Cups gefallen – die umweltfreundliche Alternative zu umweltbelastenden Einwegbechern aus Kunststoff oder Papier.
ParaCrawl v7.1

Extractive aquaculture technologies will gain most in importance, as they require no additional feed-stuff and therefore cause no pollutive nutrient loads.
Vor allem extraktive Aquakulturtechniken werden eine zunehmende Bedeutung haben, da sie ohne zusätzliche Futtermittel und damit ohne umweltbelastenden Nährstoffeintrag auskommen.
ParaCrawl v7.1

Because of this idiosyncrasy, it is used as the health food who is engaged in pollutive profession. In recently years, with the improvement of people’s living standard and the renewal of concept, treasure from mountain and black food are known and liked by people, because of its characteristic of pollution-free, nutritious, health care with remarkable result,black fungus in Changbai Mountain receives people's favor very much. Certificate of Analysis Analysis Specification Results
Wegen dieser Eigentümlichkeit dient es als die gesunde Ernährung der in umweltbelastende Beruf tätig ist. Schatz vom Berg in vor kurzem Jahren mit der Verbesserung des Lebensstandards der Menschen und die Erneuerung des Konzepts, und schwarze Nahrung bekannt sind und von den Leuten, wegen seiner charakteristischen schadstofffreie, nahrhaft, Health care mit bemerkenswerten Ergebnis gemocht, schwarze Pilz im Changbai-Gebirge erhält sehr viel Volks gefallen.
ParaCrawl v7.1

Authorities are planning to put most of the ideas into life within the shortest period of time. The growth of auto transport quantity in the capital has undoubtedly gone out of control: in rush hours Moscow roads are overflown with more than 850 thousand cars: 4/5 of all atmosphere polluting emissions in the city have fallen at auto transport, hence many of the pollutive enterprises were compelled to leave the areas within the Moscow Ring Road. Ecologists claim that the situation with poisonous emissions is critical and Muscovites’ lives are under potential threat.
Das Wachstum der Auto-Verkehr Menge in der Hauptstadt hat sich zweifellos gegangen außer Kontrolle: In Stoßzeiten Moskau Straßen sind überflogen mit mehr als 850 Tausend Autos: 4 / 5 aller Atmosphäre Schadstoffemissionen in der Stadt gesunken sind auf der Auto Transport, damit viele von pollutive der Unternehmen waren gezwungen, aus dem Gebiete innerhalb der Moskauer Ringautobahn. Umweltschützer behaupten, dass die Situation mit giftigen Emissionen ist von entscheidender Bedeutung und Moskauern das Leben sind unter potenziellen Bedrohung.
ParaCrawl v7.1