Translation of "Poloxamer" in German

Polyethylene/polypropylene glycol, known as poloxamer, is preferred as lubricant.
Als Gleitmittel ist Polyethylenpolypropylenglycol, bekannt als Poloxamer, bevorzugt.
EuroPat v2
Poloxamer is the international non-proprietary name for block copolymers of ethylene oxide and methyloxirane,
Poloxamer ist der Internationale Freiname für Blockcopolymere aus Ethylenoxid und Methyloxiran,
EuroPat v2
Without poloxamer 188, the compositions were unstable.
Ohne Poloxamer 188 waren die Zusammensetzungen instabil.
EuroPat v2
The composition can comprise polysorbate-20 or poloxamer 188 as a surfactant.
Die Zusammensetzung kann als oberflächenaktive Substanz Polysorbat-20 oder Poloxamer 188 enthalten.
EuroPat v2
The temperature of the molten mass of poloxamer can be reduced by the addition of suitable solvents.
Die Schmelze-Temperatur von Poloxamer lässt sich nun durch die Zugabe geeigneter Lösungsmittel senken.
EuroPat v2
The overall lipid concentration was 5%, the Poloxamer 188 concentration likewise 5%.
Die gesamte Lipidkonzentration betrug 5%, die Poloxamer 188-Konzentration ebenfalls 5%.
EuroPat v2
The surfactant solution consisted of 5% poloxamer 188 in water.
Die Tensidlösung bestand aus 5% Poloxamer 188 in Wasser.
EuroPat v2
Poloxamer 407 can improve the stress strength;
Poloxamer 407 kann die reagierende Empfindlichkeit verbessern;
ParaCrawl v7.1
Diovan oral solution contains poloxamer (188) which may cause softened stools.
Diovan Lösung zum Einnehmen enthält Poloxamer (188), das zu weichem Stuhl führen kann.
ELRC_2682 v1
By adding poloxamer 188 or polysorbate 20, the compositions could be stabilized.
Durch die Zugabe von Poloxamer 188 oder Polysorbat 20 konnten die Zusammensetzungen stabilisiert werden.
EuroPat v2
More particularly, the composition according to the present invention is free of at least one substance selected from group consisting of polysorbate, polysorbate and poloxamer.
Insbesondere ist die erfindungsgemäße Zusammensetzung frei von mindestens einer Substanz ausgewählt aus Polysorbat und Poloxamer.
EuroPat v2
Added to this solution are cyclodextrin, methionine, poloxamer 188, and meta-cresol for protein stabilization.
Zu dieser Lösung wird Cyclodextrin, Methionin, Poloxamer 188 und Metacresol zur Proteinstabilisierung gegeben.
EuroPat v2
These are, for example, polysorbate 20, polysorbate 80, poloxamer 188, benzalkonium chloride, and lysine.
Dies sind zum Beispiel Polysorbat 20, Polysorbat 80, Poloxamer 188, Benzalkoniumchlorid und Lysin.
EuroPat v2
The same is true for formulations which comprise polysorbate 80, poloxamer 188, and benzalkonium chloride.
Dasselbe gilt für Formulierungen, welche Polysorbat 80, Poloxamer 188 und Benzalkoniumchlorid enthalten.
EuroPat v2
The polymerized alkyl may also be a mixture of individual alkylenes, e. g. as in a poloxamer.
Das polymerisierte Alkyl kann auch eine Mischung aus einzelnen Alkylen wie in einem Poloxamer sein.
EuroPat v2
The addition of poloxamer 171 also delayed the occurrence of turbidity markedly and stabilizes the preparation.
Auch der Zusatz von Poloxamer 171 verzögert das Auftreten von Trübungen deutlich und stabilisiert die Zubereitung.
EuroPat v2
The addition of 100 ?g/ml of poloxamer likewise stabilizes the HMR1964 preparation very markedly.
Der Zusatz von 100 µg/ml Poloxamer stabilisiert die HMR1964 Zubereitung ebenfalls sehr deutlich.
EuroPat v2
Poloxamer: ethoxilated PPG ethers (polypropylene glycol ethers) also called EO/PO block polymers.
Poloxamer: ethoxilierte PPG-Ether (Polypropylenglykol-Ether), die auch als EO/PO-Blockpolymere bezeichnet werden.
ParaCrawl v7.1
The term “Poloxamer” denotes a symmetrical block copolymer formed by ethoxylation of polypropylene glycol.
Der Begriff ‚Poloxamer‘ bezeichnet ein symmetrisches Blockcopolymer, das durch Ethoxylierung von Polypropylenglykol gebildet wird.
DGT v2019
Excipients: Poloxamer 188, sucrose, methionine, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, disodium phosphate dihydrate, m-cresol, concentrated phosphoric acid, sodium hydroxide and water for injections.
Sonstige Bestandteile: Poloxamer 188, Sucrose, Methionin, Natriumdihydrogenphosphat-1H2O, Natriummonohydrogenphosphat-Dihydrat, m-Cresol, konzentrierte Phosphorsäure, Natriumhydroxid und Wasser für Injektionszwecke.
ELRC_2682 v1