Translation of "Polyacrylic acid" in German
However,
polyacrylic
acid
and
polymaleic
acid
are
of
particular
industrial
interest.
Von
technisch
besonderem
Interesse
sind
aber
Polyacrylsäure
und
Polymaleinsäure.
EuroPat v2
The
ash
contents
shown
in
Tables
2
and
3
were
found
with
this
polyacrylic
acid.
Mit
dieser
Polyacrylsäure
wurde
die
in
Tabelle
2
und
3
festgehaltenen
Aschegehalte
bestimmt.
EuroPat v2
Polymeric
carboxylic
acids,
such
as
polyacrylic
acid
and
polymethacrylic
acid,
are
also
suitable
for
neutralization.
Zur
Neutralisation
eignen
sich
auch
polymere
Carbonsäuren
wie
Polyacrylsäure
und
Polymethacrylsäure.
EuroPat v2
Suitable
materials
are,
for
example,
gelatine,
polyacrylic
acid,
maleic
anhydride
copolymers,
polyvinyl
alcohol
or
cellulose
acetate.
Geeignete
Materialien
sind
z.B.
Gelatine,
Polyacrylsäure,
Maleinsäureanhydridcopolymere,
Polyvinylalkohol
oder
Celluloseacetat.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
recording
material
contains
a
phosphonic
acid
and,
in
the
coupler-containing
layer,
a
polyacrylic
acid
derivative.
Erfindungsgemäß
enthält
das
Aufzeichnungsmaterial
eine
Phosphonsäure
und
in
der
kupplerhaltigen
Schicht
ein
Polyacrylsäurederivat.
EuroPat v2
A
further
notable
polymer
having
carboxylic
acid
groups
is
polyacrylic
acid.
Ein
weiteres
erwähnenswertes
Polymeres
mit
Carbonsäuregruppen
ist
die
Polyacrylsäure.
EuroPat v2
The
added
polyacrylic
acid
derivative
also
contributes
to
an
optimal
bonding
with
the
concrete.
Zu
einer
optimalen
Verbindung
mit
dem
Beton
trägt
auch
das
beigegebene
Polyacrylsäurederivat
bei.
EuroPat v2
Cross-linked
or
non-cross
linked
polyacrylic
acid
or
polymethacrylic
acid
are
suitable
thickeners.
Geeignete
Verdicker
sind
vernetzte
oder
nicht
vernetzte
Polyacrylsäure
oder
Polymethacrylsäure.
EuroPat v2
The
use
of
polyacrylic
acid
is
not
disclosed.
Die
Verwendung
von
Polyacrylsäure
wird
nicht
offenbart.
EuroPat v2
Although
polymers
are
claimed
as
suitable
disintegrant
additives,
polyacrylic
acid
is
not
disclosed.
Obgleich
Polymere
als
geeignete
Zerfallszusätze
beansprucht
werden,
wird
Polyacrylsäure
nicht
offenbart.
EuroPat v2
Polyacrylates
are
mentioned
as
possible
binders,
but
polyacrylic
acid
is
not
disclosed.
Polyacrylate
werden
genannt
als
mögliche
Bindemittel,
Polyacrylsäure
wird
jedoch
nicht
offenbart.
EuroPat v2
This
“gel
blocking”
behavior
is
also
known
in
superabsorbents
based
on
polyacrylic
acid.
Dieses
"Gelblocking"-Verhalten
ist
auch
bei
Superabsorbern
auf
Basis
von
Polyacrylsäure
bekannt.
EuroPat v2
The
film
is
coated
on
one
side
with
a
skin-compatible
adhesive
layer
based
on
crosslinked
polyacrylic
acid
derivatives.
Die
Folie
ist
einseitig
mit
einer
hautverträglichen
Klebstoffschicht
auf
Basis
vernetzter
Polyacrylsäure-Derivate
beschichtet.
EuroPat v2
The
polyacrylic
acid
to
be
used
should
have
a
molecular
weight
of
from
1500
to
8000.
Die
einzusetzende
Polyacrylsäure
soll
ein
Molekulargewicht
von
1500
bis
8000
besitzen.
EuroPat v2
Polyacrylic
acid
is
used
in
particular,
but
copolymers
of
acrylic
acid
with
maleic
anhydride
are
also
disclosed.
Verwendung
findet
insbesondere
Polyacrylsäure,
auch
Copolymere
von
Acrylsäure
mit
Maleinsäureanhydrid
werden
genannt.
EuroPat v2
The
film
is
coated
on
one
side
with
a
dermatologically
compatible
adhesive
layer
based
on
crosslinked
polyacrylic
acid
derivatives.
Die
Folie
ist
einseitig
mit
einer
hautverträglichen
Klebstoffschicht
auf
Basis
vemetzter
Polyacrylsäure-Derivate
beschichtet.
EuroPat v2
The
organic
polyacid
particularly
preferably
used
is
polyacrylic
acid
or
polymethacrylic
acid.
Besonders
bevorzugt
wird
als
organische
Polysäure
Polyacrylsäure
oder
Polymethacrylsäure
verwendet.
EuroPat v2
The
fraction
of
polyacrylic
acid
was
determined
using
test
C.
Der
Anteil
Polyacrylsäure
wurde
mit
Test
C
ermittelt.
EuroPat v2
The
fraction
of
polyacrylic
acid
was
determined
using
Test
C.
Der
Anteil
an
Polyacrylsäure
wurde
mit
Test
C
ermittelt.
EuroPat v2
The
polyacrylic
acid
and
the
isethionic
acid
Li
salt
are
then
added
to
the
reaction
mixture.
Danach
werden
die
Polyacrylsäure
und
das
Isethionsäure-Li-Salz
zur
Reaktionsmischung
zugesetzt.
EuroPat v2
In
most
cases
the
polyacrylic
acid
must
be
present
in
neutralized
form.
Für
die
meisten
Anwendungen
muß
die
Polyacrylsäure
in
neutralisierter
Form
vorliegen.
EuroPat v2
Suitable
homopolymers
are
polyacrylic
acid,
polymethacrylic
acid
and
polymaleic
acid.
Geeignete
Homopolymere
sind
Polyacrylsäure,
Polymethacrylsäure
und
Polymaleinsäure.
EuroPat v2
Suitable
homopolymers
include
polyacrylic
acid,
polymethacrylic
acid
and
polymaleic
acid.
Geeignete
Homopolymere
sind
Polyacrylsäure,
Polymethacrylsäure
und
Polymaleinsäure.
EuroPat v2
No
loss
of
polyacrylic
acid
into
the
concentrate
chambers
could
be
demonstrated.
Es
konnte
kein
Verlust
von
Polyacrylsäure
in
die
Konzentratkammern
nachgewiesen
werden.
EuroPat v2