Translation of "Polybasic" in German

The polybasic acids employed are adipic acid, azelaic acid or, preferably, dimerised fatty acids.
Als mehrbasische Säuren werden Adipinsäure, Acelainsäure oder bevorzugt dimerisierte Fettsäuren eingesetzt.
EuroPat v2
Instead of monobasic acids, equivalent amounts of polybasic acids can also be used.
Anstelle einbasischer Säuren können auch äquivalente Mengen mehrbasischer Säuren zur Anwendung gelangen.
EuroPat v2
Polybasic oxycarboxylic acids and levelling agents can also be present.
Auch mehrbasische Oxycarbonsäure und Verlaufmittel können vorhanden sein.
EuroPat v2
The polybasic phosphonic acid is to contain at least 2 phosphonic acid or carboxylic acid groups in the molecule.
Die mehrbasische Phosphonsäure soll mindestens 2 Phosphonsäure- oder Carbonsäuregruppen im Molekül enthalten.
EuroPat v2
Suitable polybasic acids include, for example, adipic acid, phthalic acid or hexahydrophthalic acid.
Geeignete mehrwertige Säuren sind beispielsweise Adipinsäure, Phthalsäure oder Hexahydrophthalsäure.
EuroPat v2
Other suitable crosslinking agents are preferably polyhydrazides of polybasic aromatic carboxylic acids.
Ferner eignen sich als Vernetzer bevorzugt Mehrfachhydrazide von mehrbasigen aromatischen Carbonsäuren.
EuroPat v2
Preferred polybasic carboxylic acids here are dibasic and tribasic carboxylic acids.
Als mehrwertige Carbonsäuren werden dabei vorzugsweise zwei- und dreiwertige Carbonsäuren eingesetzt.
EuroPat v2
DE-C-38 39 824 discloses anionic additives based on monobasic and polybasic ethersulfonic acids.
Die DE-C-38 39 824 offenbart anionaktive Additive auf Basis von einund mehrbasigen Ethersulfonsäuren.
EuroPat v2
Suitable acids are monobasic or polybasic inorganic or organic acids.
Als Säuren kommen ein- oder mehrwertige anorganische oder organische Säuren in Frage.
EuroPat v2
Naturally, mixtures of various polyols and polybasic carboxylic acids can be used.
Natürlich können auch Mischungen verschiedener Polyole und mehrbasischen Carbonsäuren verwendet werden.
EuroPat v2
Mixtures of various polyols and polybasic carboxylic acids can of course also be used.
Natürlich können auch Mischungen verschiedener Polyole und mehrbasischen Carbonsäuren verwendet werden.
EuroPat v2
It is of course also possible to employ mixtures of various polyols and polybasic carboxylic acids.
Natürlich können auch Mischungen verschiedener Polyole und mehrbasischen Carbonsäuren verwendet werden.
EuroPat v2
Polybasic hydroxycarboxylic acids carry, in addition to at least one hydroxy group, at least two or more carboxyl groups.
Mehrbasische Hydroxycarbonsäuren tragen neben mindestens einer Hydroxygruppe mindestens zwei oder mehr Carboxylgruppen.
EuroPat v2
Suitable polybasic carboxylic acids include adipic acid, phthalic acid and terephthalic acid.
Geeignete mehrbasische Carbonsäuren sind insbesondere die Carbonsäuren wie Adipinsäure, Phthalsäure, Terephthalsäure.
EuroPat v2
Polybasic hydroxycarboxylic acids have at least two or more carboxylic acids as well as at least one hydroxyl group.
Mehrbasische Hydroxycarbonsäuren tragen neben mindestens einer Hydroxygruppe mindestens zwei oder mehr Carbonsäuregruppen.
EuroPat v2
Instead of monobasic acids, it is also possible to use equivalent amounts of polybasic acids.
Anstelle einbasischer Säuren können auch äquivalente Mengen mehrbasischer Säuren zur Anwendung gelangen.
EuroPat v2
Instead of monobasic acids, equivalent amounts of polybasic acids may also be employed.
Anstelle einbasischer Säuren können auch äquivalente Mengen mehrbasischer Säuren zur Anwendung gelangen.
EuroPat v2
In the case of polybasic carboxylic acids, it is also possible to use partly anhydrized compounds.
Bei mehrbasigen Carbonsäuren können auch teilweise anhydridisierte Verbindungen eingesetzt werden.
EuroPat v2
Preferred as catalyst are organic acids, preferably monobasic or polybasic carboxylic acids.
Als Katalysator bevorzugt sind organische Säuren, bevorzugt ein- oder mehrwertige Carbonsäuren.
EuroPat v2