Translation of "Polycarbonate resin" in German

The clay additives were blended in a polycarbonate resin HMS 3119, Mobay Chemical Corporation.
Die Ton-Zusatzstoffe wurden in ein Polycarbonat-Harz HMS 3119 der Mobay Chemical Corporation eingemischt.
EuroPat v2
J 63/33 469 claims blends of polyamide, polycarbonate, a phenoxy resin and m-phenylene diamine.
J 63/33469 beansprucht Mischungen aus Polyamid, Polycarbonat, einem Phenoxyharz und m-Phenylendiamin.
EuroPat v2
The invention relates to stain resistant panels made primarily of polycarbonate resin.
Die vorliegende Erfindung betrifft verschmutzungsbeständige Platten, die in erster Linie aus Polycarbonat-Harz hergestellt sind.
EuroPat v2
A flame resistant polycarbonate composition comprising polycarbonate resin and the halogenated aromatic imide sulfonate is disclosed.
Eine schwerentflammbare Polycarbonat-Zusammensetzung wird offenbart, die aus Polycarbonat-Harz und dem halo= genierten aromatischen Imid-Sulfonat besteht.
EuroPat v2
The polycarbonate resin composition according to claim 1, wherein the sizing agent is a bisphenol A-type epoxy resin.
Polycarbonatharzzusammensetzung nach Anspruch 1, wobei das Schlichtemittel ein Epoxidharz vom Bisphenol A-Typ ist.
EuroPat v2
The polycarbonate resin composition according to any one of claims 1 to 5, which is a resin composition for injection molding.
Polycarbonatharzzusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, die eine Harzzusammensetzung zum Spritzgießen ist.
EuroPat v2
Bisphenol A is an important monomer for the production of high-quality polymers such as polycarbonate and epoxy resin.
Bisphenol A ist ein wichtiges Monomer für die Herstellung hochwertiger Polymere wie Polycarbonat und Epoxidharz.
ParaCrawl v7.1
In still another process, a diaryl carbonate can be transesterified with the aromatic dihydroxy compounds to form the polycarbonate resin.
Bei einem anderen Verfahren können Diarylcarbonate mit den aromatischen Dihydroxyverbindungen umgeestert werden, wobei das Polycarbonatharz gebildet wird.
EuroPat v2
Considerable improvement of the impact performance, manifested by an increase of the critical thickness which is indicative of a favorable shift in the ductile to brittle transition region, is obtained according to the invention by blending polycarbonate resin with relatively small amounts of an acrylic rubber interpolymer compound.
Eine erhebliche Verbesserung der Schlagzähigkeit, erkennbar an einer Zunahme der kritischen Dicke, die ein Zeichen für eine günstige Verschiebung im Übergangsbereich vom Verformungsbruch zum Sprödbruch ist, wird gemäß der Erfindung erzielt, indem das Polycarbonatharz mit verhältnismäßig geringen Mengen einer Acrylkautschuk-Interpolymerverbindung gemischt wird.
EuroPat v2
The material of claim 7, which is a polyester, polycarbonate, acrylic resin which can be crosslinked by heat, thermoplastic acrylic resin, polyamide, MF resin, UF resin or a polyurethane.
Stabilisiertes Polymer nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Polymer ein Polyester, Polycarbonat, heissvernetzbares Acrylharz, thermoplastisches Acrylharz, Polyamid, MF- oder UF-Harz, oder ein Polyurethan ist.
EuroPat v2
Example 1 through 4 Bisphenol-A based polycarbonate resin, in pellet form, having a melt flow rate of 3.5(2) and a number average molecular weight of 36,000 was blended with acrylic rubber interpolymer composite and molded into test specimens.
Ein Polycarbonatharz auf Basis von Bisphenol A in Granulatform mit einer Schmelzflußrate von 3,5 (2) und einem Zahlenmittelmolekulargewicht von 36000 wurde mit einer Acrylkautschuk-Interpolymerverbindung gemischt und zu Prüfkörpern gepreßt.
EuroPat v2
Measurements of melt viscosity, at 300° C. after 5, 35 and 65 minutes at temperature indicate the same variation as observed with unblended polycarbonate resin.
Messungen der Schmelzviskosität bei 300 °C nach 5, 35 und 65 Minuten lassen die gleiche Veränderung erkennen, wie sie bei ungemischtem Polycarbonatharz beobachtet wurde.
EuroPat v2
The thermoplastic aromatic polycarbonate of claim 5 or claim 6, wherein said polycarbonate resin is derived from bis-2-(4-hydroxyphenyl)propane.
Thermoplastisches aromatisches Polycarbonat nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass das genannte Polycarbonat-Harz sich von Bis-2-(4-hydroxyphenyl)-propan ableitet.
EuroPat v2
A polycarbonate sheet is rendered improved stain resistant by coating at least one of its surfaces with an adherent layer which comprises a linear polycarbonate resin and a certain bis-benzotriazole.
Eine Polycarbonat-Platte wird dadurch mit einer verbesserten Beständigkeit gegen Verschmutzung durch Flecken ausgestattet, daß wenigstens eine ihrer Oberflächen mit einer anhaftenden Schicht überzogen wird, die ein lineares Polycarbonat-Harz und ein bestimmtes Bis-benzotriazol umfaßt.
EuroPat v2
Materials such as polyamide, polyvinyl chloride, polyethylene, polypropylene, and also polycarbonate and phenol resin based molding compounds proved to be suitable.
Als Werkstoffe haben sich Polyamid, Polyvinylchlorid, Polyethylen, Polypropylen aber auch Polycarbonat sowie Preßmassen auf Phenolharzbasis als geeignet erwiesen.
EuroPat v2
It has therefore been attempted to graft rubbers with anhydride polymers and mix these graft products with a polycarbonate resin, another anhydride copolymer of a monovinylidene aromatic monomer and an a,?-ethylenically unsaturated anhydride as well as with a compatible polymer of a monomer other than the anhydride (U.S. Pat. No. 4,218,544).
Es wurde daher auch versucht, Kautschuke mit Anhydrid-Polymeren zu bepfropfen und diese Pfropfprodukte mit einem Polycarbonat-Harz, mit weiteren Anhydrid-Copolymeren eines monovinyliden aromatischen Monomeren und mit einem a,?-ethylenisch ungesättigtem Anhydrid sowie mit einem verträglichen Polymeren eines Monomeren, anders als des Anhydrids, zu mischen (US-PS 4.218.544).
EuroPat v2
Molding compositions according to the invention comprising polycarbonate resin (MERLON M-40, an aromatic polycarbonate based on bisphenol A and having a melt flow of about 6 to 12 gm/10 min. at 300° C. and available from Mobay Chemical Corporation) and polyanhydride resin were prepared and tested.
Formmassen gemäß der vorliegenden Erfindung, die Polycarbonat-Harz (ein aromatisches Polycarbonat auf der Basis von Bisphenol A und mit einer Schmelzflußrate von etwa 6-12 g/10 min bei 300° C, im Handel erhältlich bei der Mobay Chemical Corporation) und Imid-Derivat enthielten, wurden hergestellt und geprüft.
EuroPat v2
The polymer alloy forming the plastic can contain as the insulating component, an organic polymer such as polyvinylchloride, terephthalate, an epoxy compound, polycarbonate, a polyurethane resin compound or polyamide.
Die Polymerlegierung, welche den Kunststoff bildet, kann als isolierende Komponente beispielsweise Polyvinylchlorid, Terephthalat, eine Epoxidharzmasse, Polycarbonat, eine Polyurethanharzmasse oder Polyamid enthalten.
EuroPat v2
A multilayered electrophotographic element similar to that of Example 13 was prepared with the exception that the charge generation solution contained 0.85 grams of hydroxy squarylium and 0.15 grams of methyl squarylium, and the charge transport layer solution contained 8.12 grams of polycarbonate resin (M60) and 5.42 grams of p-diethylaminobenzaldehyde-(diphenylhydrazone).
Ein mehrschichtiges erektrophotographisches Aufzeichnungsmaterial, das dem in eispiel 13 ähnlich war, wurde hergestellt mit der Ausnahre, daß die Lösung der Ladungsträger erzeugenden Schicht 0,15 g Hydroxysquarylium und 0,15 g Methylsquarylium und die Lösung der Ladungsträgertransportschicht 8,12 g Polycarbonatharz und 5,42 g p-Diäthylaminobenzaldehyd-(diphenylhydrazon) enthielt.
EuroPat v2

Related phrases