Translation of "Polycarboxylate" in German

For example, the liquefier is a comb polymer comprising a polycarboxylate backbone with polyether side chains bound to it.
Insbesondere ist das Fliessmittel ein Kammpolymer umfassend ein Polycarboxylatrückgrat mit daran gebundenen Polyetherseitenketten.
EuroPat v2
These copolymers are also referred to as polycarboxylate ethers (PCEs).
Diese Copolymere werden auch als Polycarboxylatether (PCE) bezeichnet.
EuroPat v2
To plasticize the self-leveling calcium sulfate screed, a polycarboxylate ether was added.
Zur Verflüssigung des Calciumsulfat-Fließestrich wurde ein Polycarboxylatether zugegeben.
EuroPat v2
Pulverulent polycarboxylate ethers can, for example, be mixed into a factory dry mortar during its production.
Pulverförmige Polycarboxylatether können beispielsweise einem Werktrockenmörtel bei dessen Herstellung zugemischt werden.
EuroPat v2
The polycarboxylate ether solution is metered by means of an airless pump from Graco.
Die Dosierung der Polycarboxylatether-Lösung erfolgt mit Hilfe einer Airless-Pumpe der Firma Graco.
EuroPat v2
The amount of polycarboxylate ether solution sprayed in is determined by means of a flow meter.
Die gesprühte Menge an Polycarboxylatether-Lösung wird mittels eines Durchflussmessers bestimmt.
EuroPat v2
However, the viscosities in each case are below those of the polycarboxylate ethers.
Die Viskositäten liegen jedoch in jedem Fall unter denen der Polycarboxylatether.
EuroPat v2
Used customarily in the art are high-performance plasticizers in the form of polycarboxylate ethers.
In der Praxis werden üblicherweise Hochleistungsverflüssiger in Form von Polycarboxylatethern eingesetzt.
EuroPat v2
Such monomers are routine structural units of polycarboxylate ethers.
Solche Monomere sind übliche Struktureinheiten von Polycarboxylatethern.
EuroPat v2
Such comb polymers are also referred to as polycarboxylate ethers (PCE).
Solche Kammpolymere werden auch als Polycarboxylatether (PCE) bezeichnet.
EuroPat v2
The gypsum compositions contained customary polycarboxylate ethers (PCE).
Die Gipszusammensetzungen enthielten übliche Polycarboxylatethers (PCE).
EuroPat v2
These copolymers are also referred to as polycarboxylate ethers (PCE).
Diese Copolymere werden auch als Polycarboxylatether (PCE) bezeichnet.
EuroPat v2
As a consequence, flowability was optimized by using a polycarboxylate-ether (PCE).
Daher ist die Fließfähigkeit mit einem Polycarboxylatether (PCE) optimiert worden.
ParaCrawl v7.1
For example, a liquifier as described above, for example, a polycarboxylate ether, is present.
Mit Vorteil ist zudem ein wie vorstehend beschriebenes Fliessmittel, insbesondere ein Polycarboxylatether vorhanden.
EuroPat v2
Sika® ViscoCrete®-3081 S is a comb polymer having a polycarboxylate backbone and polyalkylene oxide side chains bound via ester groups.
Sika® ViscoCrete®-3081 S ist ein Kammpolymer mit Polycarboxylatrückgrat und über Estergruppen gebundenen Polyalkylenoxid-Seitenketten.
EuroPat v2
Polycarboxylate ethers generally lead to retarded setting of gypsum-based binders, especially at comparatively high dosages.
Polycarboxylatether führen im Allgemeinen zu einem verzögerten Abbindeverhalten von gipsbasierenden Bindemitteln, insbesondere bei höheren Dosierungen.
EuroPat v2
In addition to the polycarboxylate ethers described, a series of derivatives with a modified activity profile have also since become known.
Neben den beschriebenen Polycarboxylatethern sind inzwischen auch eine Reihe von Derivaten mit modifiziertem Wirkungsprofil bekannt.
EuroPat v2
Polycarboxylate ether A is prepared analogously, with the solids content likewise being 50 wt %.
Die Herstellung des Polycarboxylatethers A erfolgt analog, wobei der Feststoffgehalt ebenfalls 50 Gew.-% betrug.
EuroPat v2
In addition to the polycarboxylate ethers described, there have since been disclosed a series of derivatives with modified activity profile as well.
Neben den beschriebenen Polycarboxylatethern sind inzwischen auch eine Reihe von Derivaten mit modifiziertem Wirkungsprofil bekannt.
EuroPat v2
Apart from the polycarboxylate ethers described, a series of derivatives having a modified effect profile are now also known.
Neben den beschriebenen Polycarboxylatethern sind inzwischen auch eine Reihe von Derivaten mit modifiziertem Wirkungsprofil bekannt.
EuroPat v2

Related phrases

polycarboxylic acid polycarboxylate