Translation of "Polycarboxylic acid" in German
Reaction
product
of
poly(oxyalkylene)
polyol
with
a
polycarboxylic
acid
and
epsilon-caprolactam.
Reaktionsprodukte
aus
einem
Poly(oxyalkylen)polyol
mit
einer
Polycarbonsäure
und
Epsilon-Caprolactam.
EUbookshop v2
The
anhydride
can
be
from
a
mono
or
preferably
a
polycarboxylic
acid.
Es
kann
ein
Anhydrid
einer
Mono-
oder
vorzugsweise
einer
Polycarbonsäure
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
anhydride
can
be
an
anhydride
of
a
mono
or
polycarboxylic
acid.
Das
Anhydrid
kann
ein
Anhydrid
einer
Mono-
oder
Polycarbonsäure
sein.
EuroPat v2
Preferably,
the
polycarboxylic
acid
has
two
to
six
carboxylic
acid
groups
and
zero
to
six
hydroxy
groups.
Die
Polycarbonsäure
besitzt
vorzugsweise
zwei
bis
sechs
Carboxylgruppen
und
null
bis
sechs
Hydroxylgruppen.
EuroPat v2
The
quantities
of
polycarboxylic
acid
anhydrides
used
are
determined
by
the
required
acid
number.
Die
einzusetzenden
Mengen
an
Polycarbonsäureanhydriden
ergeben
sich
aus
der
gewünschten
Säurezahl.
EuroPat v2
A
preferred
group
of
hardeners
comprises
novolaks
and
polycarboxylic
acid
anhydrides.
Eine
bevorzugte
Gruppe
von
Härtern
sind
Novolake
und
Polycarbonsäureanhydride.
EuroPat v2
Suitable
as
curing
agents
are
also
solid
B-stage
resins
formed
from
polyepoxide
compounds
and
polyamines
or
polycarboxylic
acid
anhydrides.
Ebenfalls
als
Härter
geeignet
sind
feste
B-Stufenharze
aus
Polyepoxidverbindungen
und
Polyaminen
oder
Polycarbonsäureanhydriden.
EuroPat v2
The
builder
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
multifunctional
polycarboxylic
acid
is
citric
acid.
Builder
nach
Anspruch
1
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
multifunktionelle
Polycarbonsäure
Zitronensäure
ist.
EuroPat v2
Bismuth
is
furthermore
preferably
used
in
the
form
of
a
mono-
or
polycarboxylic
acid
salt.
Dazu
wird
Wismut
bevorzugt
in
Form
eines
Salzes
einer
Mono-
oder
Polycarbonsäure
eingesetzt.
EuroPat v2
The
binders
comprise
a
polycarboxylic
acid
having
at
least
2
carboxyl
groups
and
optionally
also
anhydride
groups.
Die
Bindemittel
enthalten
eine
Polycarbonsäure
mit
mindestens
zwei
Carbonsäuregruppen
und
gegebenenfalls
auch
Anhydridgruppen.
EuroPat v2
The
binders
comprise
a
polycarboxylic
acid
having
at
least
two
carboxyl
groups
with
or
without
anhydride
groups.
Die
Bindemittel
enthalten
eine
Polycarbonsäure
mit
mindestens
zwei
Carbonsäuregruppen
und
gegebenenfalls
auch
Anhydridgruppen.
EuroPat v2
The
reaction
of
the
epoxide
groups
with
a
polyol
or
a
polycarboxylic
acid
is
particularly
preferred.
Besondere
bevorzugt
ist
die
Umsetzung
der
Epoxidgruppen
mit
einem
Polyol
oder
einer
Polycarbonsäure.
EuroPat v2
The
known
polycarboxylic
acid
esters
are
manufactured,
for
example,
on
a
large
industrial
scale
while
using
oxo-alcohols
as
esterification
components.
Die
bekannten
Polycarbonsäureester
werden
beispielsweise
großtechnisch
unter
Verwendung
von
Oxoalkoholen
als
Veresterungskomponenten
hergestellt.
EuroPat v2
The
intended
use
of
the
polycarboxylic
acid
esters
having
general
Formula
I
is
in
lubricants.
Die
Verwendung
der
Polycarbonsäureester
der
allgemeinen
Formel
I
ist
vorgesehen
in
Schmiermitteln.
EuroPat v2
Especially
preferred
polycarboxylic
acid
anhydrides
are
succinic,
phthalic,
and
trimellitic
anhydrides.
Besonders
bevorzugte
Polycarbonsäureanhydride
sind
Bernsteinsäureanhydrid,
Phthalsäureanhydrid
und
Trimellithsäureanhydrid.
EuroPat v2