Translation of "Polychloroprene" in German
The
present
invention
is
particularly
suitable
for
the
continuous
production
of
polychloroprene
latex.
Die
vorliegende
Erfindung
ist
in
besonderem
Maße
zur
kontinuierlichen
Herstellung
von
Polychloropren-Latex
geeignet.
EuroPat v2
The
production
and
composition
of
such
rubber
mixtures,
in
particular
also
of
polychloroprene
are
known.
Die
Herstellung
und
Zusammensetzung
solcher
Kautschukmischungen,
insbesondere
auch
von
Polychloropren
sind
bekannt.
EuroPat v2
Examples
of
other
suitable
rubbers
are
polyisoprene
or
polychloroprene.
Weitere
geeignete
Kautschuke
sind
z.B.
Polyisopren
oder
Polychloropren.
EuroPat v2
However,
difficulties
are
involved
in
the
reproducible
production
of
polychloroprene
having
a
uniformly
high
quality
level.
Schwierigkeiten
entstehen
jedoch
bei
der
reproduzierbaren
Herstellung
von
Polychloropren
mit
gleichbleibend
hohem
Qualitätsniveau.
EuroPat v2
During
the
emulsion
polymerisation
of
polychloroprene
latices
rich
in
solid
matter,
two
problems
in
particular
must
be
overcome.
Bei
der
Emulsionspolymerisation
feststoffreicher
Polychloroprenlatices
müssen
vor
allem
zwei
Schwierigkeiten
überwunden
werden.
EuroPat v2
The
polychloroprene
which
is
produced
thus
and
vulcanized
does
not
have
the
desired
high
strength
level.
Das
so
herstellte
und
vulkanisierte
Polychloropren
besitzt
nicht
das
erwünschte
hohe
Festigkeitsniveau.
EuroPat v2
Sulfur-modified
polychloroprene
may
also
serve
as
a
sulfur
donor.
Auch
Schwefel-
modifiziertes
Polychloropren
kann
als
Schwefelspender
fungieren.
EuroPat v2
Further
suitable
rubbers
are
for
example
polyisoprene
or
polychloroprene.
Weitere
geeignete
Kautschuke
sind
beispielsweise
Polyisopren
oder
Polychloropren.
EuroPat v2
Further
examples
of
suitable
rubbers
are
polyisoprene
or
polychloroprene.
Weitere
geeignete
Kautschuke
sind
beispielsweise
Polyisopren
oder
Polychloropren.
EuroPat v2
Sulphur-modified
polychloroprene
latex
is
prepared
and
peptised
in
the
aqueous
emulsion
system
according
to
Example
1.
Schwefelmodifizierter
Polychloropren-Latex
wird
in
dem
wäßrigen
Emulsionssystem
gemäß
Beispiel
1
hergestellt
und
peptisiert.
EuroPat v2
For
preparation
of
the
formulation,
the
polychloroprene
dispersion
is
initially
introduced
into
a
glass
beaker.
Für
die
Herstellung
der
Formulierung
wird
die
Polychloropren
Dispersion
in
einem
Becherglas
vorgelegt.
EuroPat v2
Free-radical
emulsion
polymerization
of
chloroprene
(2-chloro-1,3-butadiene)
produces
latices
made
of
polychloroprene.
Durch
radikalische
Emulsionspolymerisation
von
Chloropren
(2-Chlor-1,3-butadien)
werden
Latices
aus
Polychloropren
hergestellt.
EuroPat v2
For
producing
polychloroprene
adhesive,
a
mixture
of
the
following
composition
was
polymerised
under
nitrogen:
Für
die
Herstellung
von
Polychloropren-Klebstoff
wurde
eine
Mischung
folgender
Zusammensetzung
unter
Stickstoffatmosphäre
polymerisiert:
EuroPat v2
For
the
production
of
polychloroprene
adhesives,
a
mixture
of
the
following
composition
was
polymerised
under
a
nitrogen
atmosphere:
Für
die
Herstellung
von
Polychloropren-Klebstoff
wurde
eine
Mischung
folgender
Zusammensetzung
unter
Stickstoffatmosphäre
polymerisiert:
EuroPat v2
Polyisoprene
and
polychloroprene
are
also
suitable
rubbers.
Weitere
geeignete
Kautschuke
sind
beispielsweise
Polyisopren
oder
Polychloropren.
EuroPat v2
In
addition,
commercially
available,
gel-free
sulfur-modified
polychloroprene
was
used
in
C-8.
Daneben
wurde
in
V-8
handelsübliches
gelfreies
Schwefel-modifiziertes
Polychloropren
verwendet.
EuroPat v2
In
the
emulsion
polymerisation
of
high-solids
polychloroprene
latices,
there
are
above
all
two
difficulties
to
be
overcome.
Bei
der
Emulsionspolymerisation
feststoffreicher
Polychloroprenlatices
müssen
vor
allem
zwei
Schwierigkeiten
überwunden
werden.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
present
invention
is
particularly
suitable
for
the
continuous
production
of
polychloroprene
latex.
Die
vorliegende
Erfindung
ist
in
besonderem
Maße
zur
kontinuierlichen
Herstellung
von
Polychloropren-Latex
geeignet.
EuroPat v2
Further
possible
one-component
systems
are
based
on
polychloroprene,
epoxide
or
polyvinyl
acetate.
Weitere
mögliche
Einkomponentensysteme
basieren
auf
Polychloropren,
Epoxid
oder
Polyvinylacetat.
EuroPat v2