Translation of "Polycythemia" in German

The only matter that I simply cannot understand is this lingering polycythemia. I feel fine.

Aber ich verstehe diese fortbestehende Polycythemia nicht.

OpenSubtitles v2018

It's a symptom of polycythemia.

Es ist ein Symptom für Polyzythämie.

OpenSubtitles v2018

Sometimes in the process of androgen replacement therapy polycythemia develops.

Manchmal entwickelt sich im Verlauf der Androgenersatztherapie eine Polyzythämie.

ParaCrawl v7.1

Osler linked the emergence of polycythemia with increased activity of the bone marrow.

Osler Auftreten von Polycythaemia mit erhöhter Aktivität des Knochenmarks verbunden.

ParaCrawl v7.1

In rare cases, a break in AZT may be necessary due to the development of polycythemia.

In seltenen Fällen kann aufgrund der Entwicklung einer Polycythämie eine Unterbrechung der AZT erforderlich sein.

ParaCrawl v7.1

These include chronic myeloproliferative disorders such as polycythemia vera, essential thrombocytopenia, and idiopathic myelofibrosis.

Diese umfassen chronische myeloproliferative Störungen wie Polycythaemia vera, wesentliche Thrombocytopenie und idiopathic Myelofibrosis.

ParaCrawl v7.1

In patients receiving long-term therapy with hydroxycarbamide for myeloproliferative disorders, such as polycythemia, secondary leukaemia has been reported.

Bei Patienten, die eine Langzeittherapie mit Hydroxycarbamid gegen myeloproliferative Erkrankungen wie Polyzythämie erhalten, wurde sekundäre Leukämie berichtet.

ELRC_2682 v1

An association with retroviruses has been postulated for various other diseases, e.g. for multiple sclerosis, Kawasaki syndrome, Chronic Fatigue syndrome, Sjogren syndrome, Graves' disease, certain proliferative blood diseases such as polycythemia or thrombocythemia, certain cutane T-cell lymphomas or mamma carcinoma.

Für verschiedene weitere Erkrankungen wurde eine Assoziation mit Retroviren postuliert, so bei Multipler Sklerose, dem Kawasaki-Syndrom, dem Chronic Fatigue Syndrom, dem Sjögren Syndrom, Graves Disease, bei gewissen proliferativen Erkrankungen des Bluts wie Polycythämie oder Thrombocythämie, gewissen cutanen T-Zell-Lymphomen oder dem Mammakarzinom.

EuroPat v2

This new indication expands the market opportunity for Jakafi – so far approved for myelofibrosis and polycythemia vera.

Diese neue Indikation erweitert Jakafis Marktpotenzial, das bisher durch die Zulassungen in Myelofibrose und Polyzythämie definiert wurde.

ParaCrawl v7.1

Primary absolute (called polycythemia rubra vera) is a myeloproliferative disorder characterized by the excessive, uncontrolled production of RBCs in the bone marrow.

Primäre absolute (genannt Polyzythämie rubra vera) ist eine myeloproliferative Erkrankung, die durch den übermäßigen gekennzeichnet, unkontrollierte Produktion von RBC im Knochenmark.

ParaCrawl v7.1

Several factors that occur at high altitude can explain the possible risk increase, especially dehydration and polycythemia with consequent "inspissatio san- guinis" (Clarke, 2006).

Zahlreiche Faktoren könnten das Risiko in großer Höhe erklären, insbesondere Dehydratation und Polycythämie mit "inspissatio sanguinis" (Clarke, 2006).

ParaCrawl v7.1

For myeloproliferative syndromes (MPS), such as essential thrombocythemia (ET), polycythemia vera (PV) and primary myelofibrosis (PMF), familial clustering has been reported too.

Auch fÃ1?4r myeloproliferative Syndrome (MPS) wie die essenzielle Thrombozythämie (ET), die Polycythaemia vera (PV) und die primäre Myelofibrose (PMF) ist eine familiäre Häufung beschrieben worden.

ParaCrawl v7.1

Blood testing, for example, may reveal anemia, abnormally high number of red blood cells (polycythemia), increased number of leukocytes or white blood cells, and abnormally high number platelets (thrombocytosis).

Bluttests, beispielsweise, kann Anämie zeigen, abnorm hohe Anzahl roter Blutzellen (Polyzythämie), erhöhte Zahl von Leukozyten oder weißen Blutkörperchen, und ungewöhnlich hohe Anzahl Thrombozyten (Thrombozytose).

ParaCrawl v7.1

Relative polycythemia develops when a decrease in plasma volume, usually caused by dehydration, produces a relative increase in circulating RBCs.

Relative Polyzythämie entsteht, wenn eine Abnahme in Plasmavolumen, in der Regel durch Austrocknung verursacht, erzeugt eine relative Zunahme der zirkulierenden RBCs.

ParaCrawl v7.1

Their marketed product is Jakafi, an oral JAK-2 inhibitor that received approval for myelofi-brosis (MF) and polycythemia vera (PV) in 2011 and 2014, respectively.

Das Produkt im Markt ist Jakafi, ein oraler JAK-2-Hemmer, der die Zulassung zur Behandlung von Patienten mit Myelofibrose (MF) und Polycythaemia vera (PV) in den Jahren 2011 bzw. 2014 erhalten hat.

ParaCrawl v7.1

The invention relates to a medicament which comprises the abovementioned mutants of VEGF, and to the use of the VEGF mutants for producing a medicament for the treatment of chronic wounds, caused by vascular lesions such as chronic venous insufficiency (CVI), primary/secondary lymphoedema, arterial occlusive disease, metabolic disorders such as diabetes mellitus, gout or decubitus ulcer, chronic inflammatory disorders such as pyoderma gangrenosum, vasculitis, perforating dermatoses such as diabetic necrobiosis lipoidica and granuloma annulare, haematological primary disorders such as coagulation defects, sickle cell anaemia and polycythemia vera, tumours, such as primary cutaneous tumours and ulcerative metastases, and for plasmin inhibition, for inducing neoangiogenesis and/or for inhibiting matrix degradation. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Gegenstand der Erfindung ist auch ein Arzneimittel, das die oben benannten Mutanten des VEGF enthält, sowie die Verwendung der VEGF-Mutanten zur Herstellung eines Arzneimittels zur Behandlung von chronischen Wunden, verursacht durch Gefäßveränderungen wie chronisch-venöse Insuffizienz (CVI), primäres/sekundäres Lymphödem, arterielle Verschlußkrankheit, metabolische Erkrankungen wie Diabetes mellitus, Gicht oder Dekubitus, chronisch entzündlichen Erkrankungen wie Pyoderma gangraenosum, Vaskulitis, perforierende Dermatosen wie Necrobiosis lipoidica diabeticorum und Granuloma annulare, hämatologische Grunderkrankungen wie Gerinnungsstörungen, Sichelzellenanämie und Polycythemia vera, Tumoren wie primäre kutane Tumoren und exulzerierte Metastasen, sowie zur Plasmininhibition, zur Induktion der Neoangiogenese und/oder zur Inhibition der Matrixdegradierung.

EuroPat v2

Polycythemia vera is a blood disorder that involves the thickening of the blood due to an overproduction of red blood cells by the bone marrow.

Polyzythämie vera ist eine Blutgerinnungsstörung, die die Verdickung des Blutes geht durch eine Überproduktion von roten Blutkörperchen im Knochenmark.

ParaCrawl v7.1

The use of estrogen therapy in men with VAD may be justified if there are contraindications to the use of androgens (prostate and breast cancer, polycythemia).

Die Anwendung der Östrogentherapie bei Männern mit VAD kann gerechtfertigt sein, wenn Kontraindikationen für die Anwendung von Androgenen vorliegen (Prostatakrebs und Brustkrebs, Polyzythämie).

ParaCrawl v7.1

Polycythemia is a rather serious blood condition, characterized as an abnormal increase in the amount of red blood cells in the circulatory system.

Polyzythämie ist ein ziemlich schwerer Blutkrankheiten Zustand, dadurch als eine abnormale Zunahme der Menge der roten Blutkörperchen in dem Kreislaufsystem.

ParaCrawl v7.1