Translation of "Polyelectrolyte" in German
The
clarification
treatment
using
electrostatic
flotation
must
be
carried
out
with
the
addition
of
a
nonionic
polyelectrolyte.
Die
Klärbehandlung
durch
Elektroflotation
muss
mit
Zusatz
eines
nicht-ionischen
Polyelektro-lyten
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
The
polyelectrolyte
is
preferably
used
as
an
aqueous
solution.
Der
Polyelektrolyt
wird
vorzugsweise
als
wäßrige
Lösung
eingesetzt.
EuroPat v2
The
endpoint
determination
was
carried
out
with
the
aid
of
the
polyelectrolyte
titration
according
to
D.
Horn,
Progr.
Die
Endpunktbestimmung
erfolgte
mit
Hilfe
der
Polyelektrolyttitration
nach
D.
Horn,
Progr.
EuroPat v2
In
addition,
the
polyelectrolyte
is
less
effective
due
to
the
partial
loss
of
the
carboxyl
groups.
Außerdem
wird
die
Effektivität
des
Polyelektrolyten
durch
den
teilweisen
Verlust
der
Carboxylgruppen
gestört.
EuroPat v2
The
second
dispersing
agent
can
preferably
be
a
polyelectrolyte.
Das
zweite
Dispergiermittel
kann
vorzugsweise
ein
Polyelektrolyt
sein.
EuroPat v2
This
value
is
approximately
1/5
of
the
pure
polyelectrolyte.
Dieser
Wert
liegt
bei
etwa
1/5
des
reinen
Polyelektrolyten.
EuroPat v2
Biopolymers
such
as
gelatine
and
anionic
polyelectrolyte
lie
outside
of
the
realm
of
the
invention.
Außerhalb
des
Bereichs
der
Erfindung
liegen
Biopolymere
wie
Gelatine
und
anionische
Polyelektrolyte.
EuroPat v2
Preferably,
the
cationic
polyelectrolyte
used
contains
aminoalkyl
groups.
Vorzugsweise
enthalten
die
kationischen
Polyelektrolyte
Aminoalkylgruppierungen.
EuroPat v2
Have
solution
of
Polyacrylamide
(Polyelectrolyte),
0.1%.
Haben
Sie
Lösung
des
Polyacrylamids
(Polyelektrolyt),
0,1%.
CCAligned v1
The
degree
of
hydrolysis
is
simple
to
determine
by
polyelectrolyte
titration.
Der
Hydrolysegrad
lässt
sich
einfach
mittels
Polyelektrolyttitration
bestimmen.
EuroPat v2
Polymeric
components
of
the
polyelectrolyte
complex
are
applied
in
polymerized
form
to
the
polymer
foil.
Polymere
Aufbaukomponenten
des
Polyelektrolytkomplexes
werden
in
polymerisierter
Form
auf
die
Polymerfolie
aufgebracht.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
layer
of
the
polyelectrolyte
complex
on
the
oPP
foil
was
3
?m.
Die
Schichtdicke
der
Schicht
des
Polyelektrolytkomplexes
auf
der
oPP-Folie
betrug
3
µm.
EuroPat v2
The
charge
concentration
can
for
example
be
determined
through
an
automated
polyelectrolyte-titration.
Die
Ladungskonzentration
kann
beispielsweise
mittels
einer
automatisierten
Polyelektrolyt-Titrations
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
polyelectrolyte
of
the
complex
can
be
the
polycation
as
well
as
the
polyanion.
Der
Polyelektrolyt
des
Komplexes
kann
sowohl
das
Polykation
als
auch
das
Polyanion
sein.
EuroPat v2
The
dilute
solution
of
the
polyelectrolyte
was
concentrated
to
small
volume
in
a
rotary
evaporator.
Die
verdünnte
Lösung
des
Polyelektrolyten
wurde
am
Rotationsverdampfer
eingeengt.
EuroPat v2