Translation of "Polymer coil" in German
The
radius
of
gyration
(RMS)
is
determined
by
light
scattering,
where
the
irradiated
light
is
scattered
by
the
polymer
coil.
Der
Trägheitsradius
(RMS)
wird
durch
die
Lichtstreuung
bestimmt,
wobei
das
eingestrahlte
Licht
am
Polymerknäuel
gestreut
wird.
EuroPat v2
They
are
fluid
systems
whose
disperse
phase
in
the
aqueous
dispersion
medium
comprises
polymer
coils
consisting
of
a
plurality
of
intertwined
polymer
chains—known
as
the
polymer
matrix—and
particles
composed
of
finely
divided
inorganic
solid,
which
are
in
disperse
distribution.
Es
handelt
sich
um
fluide
Systeme,
die
als
disperse
Phase
in
wässrigem
Dispergiermedium
aus
mehreren
ineinander
verschlungenen
Polymerisatketten
bestehenden
Polymerisatknäuel,
die
sogenannte
Polymermatrix
und
feinteiligem
anorganischen
Feststoff
aufgebaute
Partikel
in
disperser
Verteilung
befindlich
enthalten.
EuroPat v2
The
single-chain
amphiphilics
make
it
possible
to
use
relatively
short
hydrophilic
spacers,
which
are
simpler
to
synthesize,
for
realizing
the
decoupling
of
the
ordering
tendency
of
the
polymer
main
chain
(tendency
to
form
polymer
coils)
and
of
the
alkyl
side
chain
(tendency
to
crystallize)
even
in
the
homopolymers.
Durch
die
einkettigen
Amphiphilen
ist
es
möglich,
einfacher
zu
synthetisierende,
relativ
kurze
hydrophile
Spacer
zu
verwenden,
um
die
Entkopplung
der
Ordnungstendenzen
von
Polymerhauptkette
(Tendenz
zum
Polymerknäuel)
und
Alkylseitenkette
(Tendenz
zur
Kristallisation)
bereits
in
den
Homopolymeren
zu
realisieren.
EuroPat v2
They
are
fluid
systems
which
contain,
as
the
disperse
phase
in
an
aqueous
dispersing
medium,
polymer
coils
(i.e.
polymer
particles)
consisting
of
a
plurality
of
intertwined
polymer
chains.
Es
handelt
sich
um
fluide
Systeme,
die
als
disperse
Phase
in
wäßrigem
Dispergiermedium
aus
mehreren
ineinander
verschlungenen
Polymerisatketten
bestehende
Polymerisatknäuel
(sogenannte
Polymerisatteilchen)
in
disperser
Verteilung
befindlich
enthalten.
EuroPat v2
They
are
fluid
systems
whose
disperse
phase,
in
disperse
distribution
in
the
aqueous
dispersing
medium,
comprises
polymer
coils
which
consist
of
a
plurality
of
intertwined
polymer
chains
and
which
represent
what
is
called
the
polymer
matrix
or
polymer
particles.
Es
handelt
sich
dabei
um
fluide
Systeme,
die
als
disperse
Phase
in
wässrigem
Dispergiermedium
aus
mehreren
ineinander
verschlungenen
Polymerisatketten
bestehenden
Polymerisatknäuel,
die
sogenannte
Polymermatrix
oder
Polymerisatpartikel,
in
disperser
Verteilung
befindlich
enthalten.
EuroPat v2
Aqueous
polymer
dispersions
are
fluid
systems
whose
disperse
phase,
in
the
aqueous
dispersion
medium,
comprises
polymer
coils
(polymer
particles)
in
substantially
stable
disperse
distribution.
Wäßrige
Polymerisatdispersionen
sind
fluide
Systeme,
die
als
disperse
Phase
in
wäßrigem
Dispergiermedium
Polymerisatknäuel
(Polymerisatteilchen)
in
im
wesentlichen
stabiler
disperser
Verteilung
befindlich
enthalten.
EuroPat v2
They
are
fluid
systems
which
comprise
polymer
coils
consisting
of
a
plurality
of
entangled
polymer
chains
(i.e.
polymer
particles)
as
the
disperse
phase
in
an
aqueous
dispersing
medium.
Es
handelt
sich
um
fluide
Systeme,
die
als
disperse
Phase
in
wässrigem
Dispergiermedium
aus
mehreren
ineinander
verschlungenen
Polymerisatketten
bestehende
Polymerisatknäuel
(sogenannte
Polymerisatteilchen)
in
disperser
Verteilung
enthalten.
EuroPat v2