Translation of "Polymer solutions" in German
The
polymer
solutions
used
for
this
purpose
must
have
a
high
drag.
Hierbei
wird
gefordert,
dass
die
Polymerlösungen
einen
hohen
FliessWiderstand
zeigen.
EuroPat v2
Due
to
the
low
entropy
of
mixing,
miscibility
gaps
are
often
observed
for
polymer
solutions.
Aufgrund
der
geringen
Mischungsentropie
treten
Mischungslücken
bei
Polymerlösungen
relativ
häufig
auf.
WikiMatrix v1
In
general,
measurements
of
the
properties
of
polymer
solutions
depend
on
the
solvent.
Im
Allgemeinen
hängen
die
Eigenschaften
von
Polymerlösungen
vom
Lösungsmittel
ab.
WikiMatrix v1
The
varnishes
are
applied
to
the
PVC
surfaces
as
polymer
solutions.
Die
Lacke
werden
aus
Lösungen
der
Polymeren
auf
den
PVC-Oberflächen
erzeugt.
EuroPat v2
All
the
polymer
solutions
were
dry
spun.
Alle
Polymerlösungen
wurden
nach
dem
Trockenspinnverfahren
versponnen.
EuroPat v2
As
described
in
Example
1,
polymer
solutions
were
prepared,
filtered
and
degassed.
Gemäß
Beispiel
1
werden
Polymerlösungen
hergestellt,
filtriert
und
entgast.
EuroPat v2
Similar
difficulties
occur
during
the
spray
drying
of
aqueous
polymer
solutions.
Ähnliche
Schwierigkeiten
treten
bei
der
Sprühtrocknung
von
wäßrigen
Polymerisatlösungen
auf.
EuroPat v2
However,
the
viscosities
of
the
polymer
solutions
decrease
drastically
with
increasing
salt
content.
Die
Viskositäten
der
Polymerlösungen
nehmen
bei
steigendem
Salzgehalt
jedoch
drastisch
ab.
EuroPat v2
Preferably,
the
oxidation
is
carried
out
in
aqueous
polymer
solutions
or
dispersions.
Vorzugsweise
wird
die
Oxidation
in
wäßrigen
Polymerlösungen
oder
Dispersionen
durchgeführt.
EuroPat v2
In
this
case,
therefore,
corresponding
alcoholic
polymer
solutions
can
be
used
as
the
initial
polymer
solution.
Daher
lassen
sich
in
diesem
Fall
auch
entsprechende
alkoholische
Polymerlösungen
als
Ausgangspolymerlösung
verwenden.
EuroPat v2
The
aqueous
polymer
solutions
can
be
stored
for
several
months
without
a
significant
loss
of
activity.
Die
wäßrigen
Polymerlösungen
können
ohne
signifikanten
Wirkungsabfall
mehrere
Monate
gelagert
werden.
EuroPat v2
In
any
case,
the
application
possibilities
of
these
polymer
solutions
are
impaired
by
gel
particles.
In
jedem
Fall
werden
die
Anwendungsmöglichkeiten
derartiger
Polymerlösungen
durch
Gelpartikel
negativ
beeinflußt.
EuroPat v2
Water
content
of
the
polymer
solutions:
30
to
70%
by
weight,
preferably
40
to
60%
by
weight.
Wassergehalt
der
Polymerlösungen:
bis
70
Gew.-%,
bevorzugt
40
bis
60
Gew.-%.
EuroPat v2
The
polymer
solutions
changed
markedly
during
the
storage
time.
Die
Polymerlösungen
veränderten
sich
während
der
Haltezeit
deutlich.
EuroPat v2
The
ready-to-use
polymer
solutions
are
suitable
as
dispersants,
in
particular
as
plasticizers
for
concrete.
Die
gebrauchsfertigen
Polymerisatlösungen
sind
als
Dispergiermittel
geeignet,
insbesondere
als
Verflüssiger
für
Beton.
EuroPat v2
Polymer
dispersions
and
solutions
in
an
aqueous
medium
are
preferred
in
accordance
with
the
invention.
Polymerdispersionen
und
-lösungen
in
einem
wässrigen
Medium
werden
erfindungsgemäß
bevorzugt.
EuroPat v2
The
polymer
solutions
and
the
suspensions
can
be
marketed
directly.
Die
Polymerlösungen
sowie
die
Suspensionen
können
direkt
in
den
Handel
gebracht
werden.
EuroPat v2
The
boric
acid
or
boric
acid
salts
are
preferably
added
to
the
aqueous
polymer
solutions.
Bevorzugt
werden
die
Borsäure
bzw.
Borsäuresalze
den
wässerigen
Polymerisatlösungen
hinzugefügt.
EuroPat v2
The
boric
acid
or
boric
acid
salts
can
be
added
to
the
polymer
solutions
immediately
after
the
preparation.
Die
Borsäure
bzw.
Borsäuresalze
können
den
Polymerlösungen
direkt
nach
der
Herstellung
zugefügt
werden.
EuroPat v2