Translation of "Polymeric material" in German
The
main
product
of
this
cyclization
reaction
was
polymeric
material.
Das
Hauptprodukt
dieser
Cyclisierungsreaktion
war
polymeres
Material.
EuroPat v2
The
preferred
membranes
employed
in
the
process
of
this
invention
consist
substantially
of
a
polymeric
material.
Die
bevorzugten,
erfindungsgemäss
verwendbaren
Membranen
bestehen
im
wesentlichen
aus
einem
polymeren
Stoff.
EuroPat v2
In
a
continuous
process,
a
stationary
arrangement
of
polymeric
acid
material
may
be
used.
Eine
kontinuierliche
Verfahrensform
dieses
Verfahrens
bedient
sich
einer
stationären
Anordnung
von
polymerem
Säurematerial.
EuroPat v2
The
novel
polymeric
material
is
preferably
in
the
form
of
films.
Vorzugsweise
liegt
das
erfindungsgemäße
polymere
Material
in
Form
von
Filmen
vor.
EuroPat v2
The
extractant
preferably
should
not
penetrate
right
through
the
polymeric
material.
Vorzugsweise
sollte
das
Extraktionsmittel
nicht
komplett
das
polymere
Material
durchdringen.
EuroPat v2
The
body
3
may
be
extruded
from
transparent
polymeric
material.
Der
Körper
3
kann
aus
einem
transparenten
Kunststoff
extrudiert
werden.
EuroPat v2
The
tubular
connector
6
comprises
a
tube
of
metal
or
polymeric
material.
Der
Rohrstutzen
6
besteht
aus
einem
Rohr
aus
Metall
oder
Kunststoff.
EuroPat v2
They
therefore
consist
of
polymeric
material
which
is
both
ionically
and
electronically
non-conductive.
Sie
bestehen
deshalb
aus
sowohl
ionisch
als
auch
elektronisch
nicht
leitfähigem
Polymermaterial.
EuroPat v2
The
link
elements
can
also
be
formed
by
at
least
one
film
hinge
made
of
a
polymeric
material.
Die
Gelenkelemente
können
auch
durch
zumindest
ein
Filmscharnier
aus
polymerem
Werkstoff
gebildet
sein.
EuroPat v2
Thermoplastic
processing
is
an
essential
prerequisite
for
wide
use
as
a
polymeric
material.
Für
einen
breiten
Einsatz
als
polymerer
Werkstoff
ist
die
thermoplastische
Verarbeitung
unabdingbare
Voraussetzung.
EuroPat v2
In
comparison
with
this,
Gd-DPTA-polylysine
as
polymeric
material
is
not
completely
eliminated.
Im
Vergleich
dazu
wird
Gd-DPTA-Polylysin
als
polymeres
Material
nicht
vollständig
ausgeschieden.
EuroPat v2
The
polymeric
sealing
material
can
be
applied
in
a
very
particularly
simple
manner
using
stamp
printing.
Ganz
besonders
einfach
kann
das
polymere
Dichtungsmaterial
durch
Stempeldrucken
aufgetragen
werden.
EuroPat v2
Advantageously,
the
polymeric
ground
particulate
material
GP
is
prepared
from
suitably
colored
polymer.
Das
polymere
Mahlgutmaterial
GP
wird
vorteilhaft
aus
zweckmäßig
eingefärbtem
Polymerisat
gewonnen.
EuroPat v2
The
polymeric
basic
material
must
also
be
modified
in
order
to
produce
the
current
distributor
structures.
Auch
zur
Herstellung
der
Stromverteilerstrukturen
muß
das
polymere
Basismaterial
modifiziert
werden.
EuroPat v2
Through
the
projecting
areas
of
the
polymeric
material,
a
lubricating
reservoir
is
defined.
Durch
die
vorspringenden
Bereiche
des
polymeren
Werkstoffs
wird
ein
Schmiermittelreservoir
begrenzt.
EuroPat v2
A
polyester
or
a
polyamide
is
used
preferentially
as
the
polymeric
material.
Als
polymeres
Material
wird
vorzugsweise
ein
Polyester
oder
ein
Polyamid
eingesetzt.
EuroPat v2
The
active
substance
may
be
embedded
in
the
polymeric
material.
Der
Wirkstoff
kann
in
das
polymere
Material
eingebettet
sein.
EuroPat v2
Alternatively,
the
active
substance
can
be
mixed
with
the
polymeric
material.
Alternativ
kann
der
Wirkstoff
mit
dem
polymeren
Material
vermischt
werden.
EuroPat v2
Hereby
essentially
only
the
web
material
surface
is
affected
by
the
second
polymeric
material.
Hierdurch
wird
im
Wesentlichen
nur
die
Bahnmaterialkontaktfläche
durch
das
zweite
Polymermaterial
beeinflusst.
EuroPat v2
The
structures
used
according
to
the
invention
preferably
encompass
at
least
one
natural
or
synthetic
polymeric
material.
Vorzugsweise
umfassen
die
erfindungsgemäß
eingesetzten
Gebilde
wenigstens
ein
natürliches
oder
synthetisches
polymeres
Material.
EuroPat v2
The
bores
may
advantageously
be
burnt
into
the
polymeric
material
by
means
of
a
laser.
Die
Bohrungen
können
vorteilhaft
mittels
eines
Lasers
in
das
polymere
Material
gebrannt
werden.
EuroPat v2
To
determine
its
retention
index,
the
polymeric
material
is
repeatedly
subjected
to
a
treatment
defined
in
the
WHOPES
directive.
Dabei
wird
das
polymere
Material
wiederholt
einer
in
den
WHOPES-Richtlinien
definierten
Behandlung
unterzogen.
EuroPat v2
The
active
ingredient
can
be
embedded
in
the
polymeric
material
or
otherwise
included.
Der
Wirkstoff
kann
in
das
polymere
Material
eingebettet
sein.
EuroPat v2
The
elastic
connecting
member
3
can
be
manufactured,
for
example,
from
a
polymeric
material.
Das
elastische
Verbindungsglied
3
kann
beispielsweise
aus
einem
Polymerwerkstoff
hergestellt
sein.
EuroPat v2