Translation of "Polymerize" in German
Cyanoacrylates
are
monomers
which
polymerize
on...
Sekundenkleber
sind
Monomer,
die
polymerisieren,
wenn...
OpenSubtitles v2018
It
is,
however,
also
possible
to
polymerize
the
monomers
in
the
gas
phase.
Es
ist
aber
auch
möglich,
die
Monomeren
in
der
Gasphase
zu
polymerisieren.
EuroPat v2
Such
mixtures
of
initiators
make
it
possible
to
polymerize
at
low
temperatures.
Solche
Mischungen
von
Initiatoren
ermöglichen
das
Polymerisieren
bei
niedrigen
Temperaturen.
EuroPat v2
They
polymerize
to
an
elastic
phase
and
in
doing
so
serve
their
purpose.
Sie
polymerisieren
zu
einer
elastischen
Phase
und
erfüllen
dadurch
ihren
Zweck.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
polymerize
salts
of
vinylmethylphosphinic
acid
instead
of
the
free
acid.
Anstelle
der
freien
Vinylmethylphosphinsäure
können
auch
deren
Salze
polymerisiert
werden.
EuroPat v2
The
mixtures
gel
first
and
then
polymerize
to
form
glass-like,
high-strength
products.
Die
Gemische
gelieren
zunächst
und
polymerisieren
dann
zu
glasartigen,
hochfesten
Produkten.
EuroPat v2
In
this
way,
the
tendency
of
butadiene
to
polymerize
can
be
reduced
further.
Hierdurch
kann
die
Polymerisationsneigung
des
Butadiens
zusätzlich
vermindert
werden.
EuroPat v2
However,
we
particularly
prefer
to
polymerize
the
monomers
in
the
absence
of
a
catalyst.
Besonders
bevorzugt
werden
die
Monomeren
jedoch
in
Abwesenheit
eines
Katalysators
polymerisiert.
EuroPat v2
The
solution
was
allowed
to
polymerize
for
4
hours
at
room
temperature.
Die
Lösung
wurde
4
Std.
bei
Zimmertemperatur
polymerisieren
gelassen.
EuroPat v2
The
compositions
according
to
the
invention
polymerize
radically
at
room
temperature.
Derartige
Zusammensetzungen
polymerisieren
radikalisch
bei
Raumtemperatur.
EuroPat v2
In
order
to
polymerize
the
monomers,
they
are
first
dissolved
in
water.
Um
die
Monomeren
zu
polymerisieren,
löst
man
sie
zunächst
in
Wasser.
EuroPat v2
These
polymerize
radically
via
the
C=C
double
bond
and
cationically
via
ring
opening.
Diese
polymerisieren
radikalisch
über
die
C=C-Doppelbindung
und
kationisch
unter
Ringöffnung.
EuroPat v2
These
polymer
particles
contain
active
catalyst
and
can
thus
also
polymerize
further
in
the
circulated
gas
system.
Diese
Polymerisatpartikel
enthalten
aktiven
Katalysator
und
können
somit
auch
im
Kreisgassystem
weiter
polymerisieren.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
polymerize
mixtures
of
various
a-olefins.
Es
können
auch
Gemische
aus
verschiedenen
a-Olefinen
polymerisiert
werden.
EuroPat v2
These
polymerize
radically
via
the
C=C
double
bond
and
cationically
with
ring
opening.
Diese
polymerisieren
radikalisch
über
die
C=C-Doppelbindung
und
kationisch
unter
Ringöffnung.
EuroPat v2
The
tendency
of
butadiene
to
polymerize
can
be
further
reduced
by
such
addition.
Hierdurch
kann
die
Polymerisationsneigung
des
Butadiens
zusätzlich
vermindert
werden.
EuroPat v2
The
crosslinking
agents
polymerize
virtually
completely
under
the
reaction
conditions.
Die
Vernetzer
polymerisieren
unter
den
Reaktionsbedingungen
praktisch
vollständig.
EuroPat v2
Acrylic
acid
and
methacrylic
acid
polymerize
more
rapidly
than
vinylphosphonic
acid.
Acrylsäure
und
Methacrylsäure
polymerisieren
schneller
als
Vinylphosphonsäure.
EuroPat v2