Translation of "Polymodal" in German

In the known process, a polymodal distribution of the A-blocks is achieved.
Bei dem bekannten Verfahren wird eine polymodale Verteilung der A-Blöcke erzielt.
EuroPat v2
The above formula is also intended to include the polymodal block copolymers.
Außerdem soll die vorstehende Formel auch die polymodalen Blockcopolymerisate umfassen.
EuroPat v2
The fillers can have a unimodal or polymodal, for example a bimodal, distribution.
Die Füllstoffe können eine unimodale oder polymodale, beispielsweise eine bimodale Verteilung aufweisen.
EuroPat v2
The fillers may have a unimodal or polymodal, for example bimodal, distribution.
Die Füllstoffe können eine unimodale oder polymodale, beispielsweise eine bimodale Verteilung aufweisen.
EuroPat v2
The fillers can have a monomodal or polymodal, for example a bimodal, particle size distribution.
Die Mikropartikel können eine monomodale oder polymodale, beispielsweise eine bimodale Partikelgrößenverteilung aufweisen.
EuroPat v2
The polymer dispersions of the invention have a polymodal particle size distribution.
Die erfindungsgemäßen Polymerdispersionen weisen eine polymodale Teilchengrößenverteilung auf.
EuroPat v2
The fillers may have a unimodal or polymodal, for example a bimodal, distribution.
Die Füllstoffe können eine unimodale oder polymodale, beispielsweise eine bimodale Verteilung aufweisen.
EuroPat v2
The fillers may have a unimodal or polymodal distribution, for example a bimodal distribution.
Die Füllstoffe können eine unimodale oder polymodale, beispielsweise eine bimodale Verteilung aufweisen.
EuroPat v2
The polymodal sonification stresses the multiplicities of the makers.
Die polymodale Sonifikation betont dabei die Vielfältigkeit der Macher_innen.
ParaCrawl v7.1
Instead, what's really happening is that certain compounds in spicy foods activate the type of sensory neurons called polymodal nociceptors.
Tatsächlich aktivieren bestimmte Stoffe in scharfem Essen bestimmte sensorische Neuronen, die polymodalen Nozizeptoren.
TED2020 v1
Dispersions with two such maxima are bimodal and those with more than two maxima are polymodal.
Dispersionen mit zwei solchen Maxima heissen bimodal, solche mit mehr als zwei Maxima polymodal.
EuroPat v2
The microparticles of component (d2) may have a monomodal or polymodal particle size distribution, for example a bimodal particle size distribution.
Die Mikropartikel der Komponente d.)2 können eine monomodale oder polymodale, beispielsweise eine bimodale Partikelgrößenverteilung aufweisen.
EuroPat v2
Finally, it is known, from (4), to prepare block copolymers which have star-shaped branching and a polymodal distribution, and in which the individual branches of the stars consist of linear three-block copolymers.
Aus (4) schließlich ist es bekannt, sternförmig verzweigte, eine polymodale Verteilung aufweisende Blockmischpolymerisate herzustellen, bei denen die einzelnen Sterne aus linearen Dreiblockcopolymerisaten aufgebaut sind.
EuroPat v2
Compared with dispersions having only one particle size maximum, bimodal and other polymodal dispersions have a lower viscosity, exhibit better flowability in film formation, and give films possessing improved water resistance.
Im Vergleich zu Dispersionen mit nur einem Teilchengrössenmaximum haben bi- und polymodale Dispersionen eine geringere Viskosität, sind nicht strukturviskos und ergaben einen besseren Verlauf bei der Filmbildung sowie Filme mit verbesserter Wasserbeständigkeit.
EuroPat v2
C2: Polymodal star block copolymer, 99% of whose double bonds have been selectively hydrogenated by the process described in German Laid-Open Application DOS 2,013,263 and which contains about 40% by weight of styrene and 60% by weight of butadiene.
C2: Polymodal aufgebautes Sternblockcopolymer, dessen Doppelbindungen nach dem in DE-OS 20 13 263 beschriebenen Verfahren selektiv zu 99 % hydriert sind mit ca. 40 Gew.-% Styrol und 60 Gew.-% Butadien.
EuroPat v2
The object of the present invention is to provide an improved process for the preparation of polymodal synthetic resin dispersions by the emulsion polymerization of unsaturated monomers in an aqueous phase containing an initiator and an emulsifier, with addition of a seed latex in the course of polymerization.
Ziel der Erfindung ist es, ein verbessertes Verfahren zur Herstellung von bi- oder polymodalen Kunststoffdispersionen durch Emulsionspolymerisation von ungesättigten Monomeren in wässriger Phase, die einen wasserlöslichen Initiator und ein Emulgiermittel enthält, und Zugabe eines Saatlatex während der Polymerisation zu finden.
EuroPat v2
The process of the invention permits the preparation of polymodal synthetic resin dispersions without major modification of the usual processes whereby conventional synthetic resin dispersions having only one maximum in the particle size distribution curve can be prepared.
Das Verfahren der Erfindung gestattet die Herstellung von bi- und polymodalen Kunststoffdispersionen ohne wesentliche Abänderung der gebräuchlichen Verfahren, durch die konventionelle Kunststoffdispersionen mit nur einem Maximum in der Teilchenverteilungskurve herstellbar sind.
EuroPat v2
The viscosity numbers as a measure of the molecular weights of the polymodal star block copolymers are from 65 to 110, preferably from 70 to 95, ml/g (measured for a 0.5% strength solution in toluene at 23° C.).
Die Viskositätszahlen als Maß für die Molgewichte der polymodalen Sternblockcopolymerisate liegen im Bereich von 65 bis 110 ml/g, vorzugsweise 70 bis 95 ml/g (gemessen 0,5%ig in Toluol bei 23°C).
EuroPat v2
This improved process should make it possible to reduce the need for a previously prepared seed latex and reliably to secure reproducibility of the particle size distribution, thus to obtain polymodal synthetic resin dispersions with constant, uniform end use properties.
Insbesondere soll durch die Verbesserung bewirkt werden, den Bedarf an dem vorgefertigten Saatlatex herabzusetzen und die Teilchengrössenverteilung sicherer auf reproduzierbare Werte einzustellen und auf diese Weise bi- oder polymodale Kunststoffdispersionen mit gleichbleibenden Anwendungseigenschaften herzustellen.
EuroPat v2
A polymodal particle size distribution is achieved solely through the one-time or repeated addition of relatively small amounts of a seed latex at an early stage of the emulsion polymerization.
Die Ausbildung einer bimodalen oder polymodalen Teilchengrössenverteilung gelingt allein durch den ein- oder mehrmaligen Zusatz verhältnismässig geringer Mengen eines Saatlatex in einem frühen Stadium der Emulsionspolymerisation.
EuroPat v2
The high contents of solid matter achieved in the particles indicates that shrinkage can be reduced with the aid of bi-, tri and polymodal distributions of particle size.
Durch die erreichten hohen Feststoffgehalte kann die Schrumpfung mit Hilfe von Bi-, Tri- und polymodalen Partikelgrößenverteilungen reduziert werden.
EuroPat v2
To prepare bimodal or polymodal catalysts, AlOOH may be replaced by a mixture of AlOOH and Al 2 O 3, preferably ?- or ?-Al 2 O 3 .
Zur Herstellung von bimodalen oder polymodalen Katalysatoren kann man anstelle von AlOOH ein Gemisch aus AlOOH und Al 2 O 3, vorzugsweise ã- oder ä-Al 2 O 3 verwenden.
EuroPat v2