Translation of "Polymorphous" in German

Then, complementary strand primer P3 is used in the amplification for both polymorphous sites.
Dann wird in der Amplifikation für beide polymorphe Orte der Gegenstrangprimer P3 genutzt.
EuroPat v2
The latter in turn usually consist of at least one polymorphous phase.
Letztere wiederum bestehen üblicherweise aus mindestens einer polymorphen Phase.
EuroPat v2
Position X is also referred to as a polymorphous site.
Die Position X wird auch als polymorpher Ort bezeichnet.
EuroPat v2
The MI industry stands out by the polymorphous symbiosis of its market participants.
Die MI-Branche zeichnet sich durch die polymorphe Symbiose ihrer Marktteilnehmeraus.
ParaCrawl v7.1
By fine-grinding and smoothness of the weld seams we intended polymorphous liquid surfaces design.
Durch Schleifen und Glätten der Schweissnähte beabsichtigten wir ein polymorphes liquid Oberflächen Design.
ParaCrawl v7.1
The necessary additives such as dextrine, polyvinyl alcohol or the like result in the formation of polymorphous lead azide.
Durch die notwendigen Zusätze wie Dextrin, Polyvinylalkohol oder dergleichen wird polymorphes Bleiazid gebildet.
EuroPat v2
In a first embodiment, the polymorphous sites are independent subject matter of the invention.
In einer ersten Ausführungsform werden die polymorphen Orte getrennt zum Gegenstand des erfindungsgemäßen Verfahrens gemacht.
EuroPat v2
It is general knowledge that a number of representatives of different classes of organic pigments are polymorphous.
Es ist allgemein bekannt, dass eine Reihe von Vertretern verschiedener organischer Pigmentklassen polymorph sind.
EuroPat v2
This new form is distinguished by its surprisingly great stability in storage compared with known polymorphous forms of prazosine.
Diese neue Form zeichnet sich durch eine überraschende Lagerungsbeständigkeit gegenüber be­kannten polymorphen Formen des Prazosins aus.
EuroPat v2
Enjoy the fascinating feeling of flight through colorful polymorphous 3D tunnels of the screensaver!
Genießen Sie das faszinierende Gefühl des Fliegens durch bunte polymorphen 3D Tunnel des Bildschirmschoners!
ParaCrawl v7.1
European goldenrod is divided into two subspecies which are both polymorphous.
Die europäische Goldrute gliedert sich in zwei Unterarten, die beide sehr vielgestaltig sind.
ParaCrawl v7.1
The various modifications of a polymorphous substance can differ strongly in respect of their physical properties.
Die verschiedenen Modifikationen einer polymorphen Substanz können sich in ihren physikalischen Eigenschaften stark unterscheiden.
EuroPat v2
The compounds according to the invention can be present in various polymorphous forms, in which case certain modifications can be metastable.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen können in verschiedenen polymorphen Formen vorliegen, dabei können bestimmte Modifikationen metastabil sein.
EuroPat v2
Prior to deformation in a conventional rolling mill, conventional slabs when used in the cold state are subjected to the polymorphous transformations:
Herkömmliche Brammen unterliegen bei Kalteinsatz vor ihrer Umformung in einem konventionellen Walzwerk den polymorphen Umwandlungen:
EuroPat v2
It hold back the Antichrist, radical evil, polymorphous aggressiveness.
Es weist den Antichrist, das radikal Böse, die vielgestaltige Aggressivität in Schranken.
ParaCrawl v7.1
It is that polymorphous attack against Greece which the future parts of this study will examine.
Es ist dieser vielgestaltige Angriff gegen Griechenland, den die zukünftigen Teile dieser Studie untersuchen werden.
ParaCrawl v7.1
The process according to the invention has proved to be particularly effective for directly producing the high-melting form of benzothiazyl-2-sulfenyl morpholide which is polymorphous and occurs in two different forms having melting points of 72° C. and 84° C., respectively.
Besonders bewährt hat sich das erfindungsgemässe Verfahren zur direkten Herstellung der hochschmelzenden Form des Benzothiazyl-2-sulfenyl-morpholids, das polymorph ist und in zwei verschiedenen Formen mit den Schmelzpunkten von 72° bzw. 84° vorkommt.
EuroPat v2
Other polymorphous forms were obtained when crystallized from methanol/ethyl acetate 50% (v/v).
Andere polymorphe Formen wurden erhalten, wenn aus Methanol/Ethylacetat 50 % (v/v) kristallisiert wurde.
EuroPat v2
These publications do not provide a teaching of a latent heat storage media on the basis of sodium acetate-trihydrate, because the phase transition solid-liquid occurring in the last-mentioned storage medium is not a polymorphous phase conversion.
Eine Lehre für Latentwärmespeichermittel auf der Basis von Natriumacetat-Trihydrat geben diese Druckschriften allein schon deshalb nicht, weil der beim letztgenannten Speichermittel auftretende Phasenübergang fest-flüssig keine polymorphe Phasenumwandlung ist.
EuroPat v2
A significant feature of the thermomechanical treatment is the utilization of the plastic deformation not only for manufacturing a defined product geometry, but also especially for adjusting a desired real structure and, thus, for ensuring defined material properties, wherein non-recrystallized austenite is subjected to the polymorphous gamma-alpha-deformation (in the normalizing deformation the austenite is already recrystallized).
Wesensmerkmal der thermomechanischen Behandlung ist die Nutzung der plastischen Deformation nicht nur zur Herstellung einer definierten Produktgeometrie, sondern insbesondere zur Einstellung einer gewünschten Realstruktur und damit zur Gewährleistung definierter Werkstoffeigenschaften, wobei nicht rekristallisierter Austenit zur polymorphen (Gamma)-(Alpha)-Umwandlung kommt (bei der normalisierenden Umformung ist der Austenit bereits rekristallisiert).
EuroPat v2
In this example, it is possible that the amplified segments overlap whereby analogous use of the Y-positions (in the overlapping segments of oligonucleotides P1, P2, P4 and P5) ensures that the amplifications of both polymorphous sites occur separately.
Dabei können die amplifizierten Bereiche auch überlappen, wobei durch analoge Nutzung von Y-Positionen (im überlappenden Bereich der Oligonukleotide P1, P2, P4 und P5) sichergestellt werden kann, daß die Amplifikation der beiden polymorphen Orte separiert bleibt.
EuroPat v2
It is generally known that a number of representatives of different classes of organic pigments, in particular in phthalocyanine pigments, quinacridone pigments and some azo pigments, are polymorphous, i.e. despite having the same chemical composition such pigments occur in two or more crystal modifications.
Es ist allgemein bekannt, dass eine Reihe von Vertretern verschiedener organischer Pigmentklassen, insbesondere bei Phthalocyanin-, Chinacridon- und einigen Azopig menten, polymorph sind, d.h. sie treten, trotz chemisch gleicher Zusammensetzung in zwei oder mehr Kristallmodifikationen auf.
EuroPat v2

Related phrases