Translation of "Polyneuropathy" in German
Damage
to
nerves
causing
numbness
and
weakness
(polyneuropathy)
Nervenschädigung,
die
Taubheits-
und
Schwächegefühl
verursacht
(Polyneuropathie)
TildeMODEL v2018
An
important
medicinal
indication
is
the
treatment
of
diabetic
polyneuropathy.
Eine
wichtige
medizinische
Indikation
ist
die
Behandlung
der
diabetischen
Polyneuropathie.
EuroPat v2
Seven
patients
having
diabetic
polyneuropathy
were
treated
for
6
weeks
with
thioctic
acid
2×600.
Patienten
mit
diabetischer
Polyneuropathie
wurden
6
Wochen
mit
Thioctacid
2
x
600
behandelt.
EuroPat v2
The
main
areas
of
indication
are
diabetic
polyneuropathy
as
well
as,
in
some
countries,
certain
diseases
of
the
liver.
Als
Hauptindikationsgebiete
gelten
die
diabetische
Polyneuropathie
sowie
in
manchen
Ländern
auch
bestimmte
Lebererkrankungen.
EuroPat v2
An
important
medical
indication
is
the
treatment
of
diabetic
polyneuropathy.
Eine
wichtige
medizinische
Indikation
ist
die
Behandlung
der
diabetischen
Polyneuropathie.
EuroPat v2
Do
not
let
the
polyneuropathy
“shoot
you
down”
Lass
dich
nicht
von
der
Polyneuropathie
„abschießen“
CCAligned v1
G63
-
Polyneuropathy
in
diseases
classified
elsewhe...
G63
-
Polyneuropathie
bei
anderenorts
klassifiziert...
ParaCrawl v7.1
The
causative
mutation
causes
around
20%
of
all
polyneuropathy
cases
in
the
Leonberger
breed.
Die
ursächliche
Mutation
erklärt
etwa
20%
aller
Polyneuropathie-Fälle
in
der
Rasse
Leonberger.
ParaCrawl v7.1
Reduces
the
manifestations
of
diabetic
polyneuropathy.
Reduziert
die
Manifestationen
der
diabetischen
Polyneuropathie.
ParaCrawl v7.1
Affected
dogs
exhibit
polyneuropathy
with
ocular
abnormalities
and
neuronal
vacuolation.
Betroffene
Hunde
zeigen
eine
Polyneuropathie
mit
Deformationen
an
den
Augen
und
neuronaler
Vacuolenbildung.
ParaCrawl v7.1
There
exists
no
effective
drug
treatment
to
prevent
chemotherapy-induced
polyneuropathy
(CIPN).
Es
existiert
keine
wirksame
medikamentöse
Prophylaxe
der
Chemotherapie-induzierten
Polyneuropathie
(CIPN).
ParaCrawl v7.1
Illnesses
of
the
peripheral
nervous
system
that
affect
several
nerves
are
called
polyneuropathy.
Erkrankungen
des
peripheren
Nervensystems,
die
mehrere
Nerven
betreffen,
nennt
man
Polyneuropathie.
CCAligned v1
Older
people
in
particular
are
affected
by
polyneuropathy.
Besonders
ältere
Menschen
sind
von
Polyneuropathie
betroffen.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
for
patients
with
polyneuropathy
and
dizziness.
Dasselbe
gilt
für
Patienten
mit
Polyneuropathie
und
Schwindelbeschwerden.
ParaCrawl v7.1
What
symptoms
are
associated
with
polyneuropathy?
Welche
Symptome
sind
mit
der
Polyneuropathie
verbunden?
ParaCrawl v7.1
In
this
connection,
individual
forms
of
polyneuropathy
are
disorders
of
the
peripheral
nervous
system.
So
stellen
die
einzelnen
Formen
der
Polyneuropathie
Erkrankungen
des
peripheren
Nervensystems
dar.
ParaCrawl v7.1
The
causative
mutation
causes
around
11%
of
all
polyneuropathy
cases
in
the
Leonberger
breed.
Die
LPN1
Mutation
erklärt
circa
11%
aller
Polyneuropathie-Fälle
beim
Leonberger.
ParaCrawl v7.1
On
the
whole,
however,
men
and
women
suffer
in
equal
measures
from
polyneuropathy.
Insgesamt
gesehen
erkranken
jedoch
Männer
und
Frauen
gleichermassen
an
Polyneuropathie.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
causes
of
polyneuropathy,
Lyme
disease
included.
Es
gibt
viele
Ursachen
der
Polyneuropathie,
Lyme-Borreliose
inklusive.
ParaCrawl v7.1
ATTR
amyloidosis
Polyneuropathy
preferentially
autonomous
and
somatic
is
the
dominating
symptom
of
FAP.
Die
Polyneuropathie,
vornehmlich
autonom
und
somatisch
ist
das
dominierende
Symptom
der
FAP.
ParaCrawl v7.1