Translation of "Polyphase" in German
For
the
load,
for
example,
a
polyphase
machine
is
provided
as
a
driving
mechanism.
Als
Last
ist
beispielsweise
eine
Drehfeldmaschine
als
Antrieb
vorgesehen.
EuroPat v2
In
the
modeling
of
polyphase
machines
for
closed-loop
control
purposes,
space
vector
representation
has
become
the
accepted
practice.
Bei
der
Modellbildung
von
Drehfeldmaschinen
für
regelungstechnische
Zwecke
hat
sich
die
Raumzeigerdarstellung
durchgesetzt.
EuroPat v2
Polyphase
machines
preferred
for
economic
reasons
are
the
widely
spread
three-phase
asynchronous
machines.
Bevorzugte
Drehfeldmaschinen
sind
aus
wirtschaftlichen
Überlegungen
heraus
die
weit
verbreiteten
Drehstromasynchronmotoren.
EuroPat v2
As
a
result,
a
flux
builds
up
in
the
polyphase
machine.
Dadurch
baut
sich
in
der
Drehfeldmaschine
ein
Fluß
auf.
EuroPat v2
In
case
of
polyphase
supply
lines
the
current
flowing
in
each
phase
conductor
will
be
measured.
Bei
mehrphasigen
Versorgungsleitungen
wird
der
in
jeder
Phase
fließende
Strom
gemessen.
EuroPat v2
The
device
as
claimed
in
claim
7,
wherein
said
signal
processing
unit
comprises
a
polyphase
filter
bank.
Vorrichtung
nach
Anspruch
7,
wobei
die
Signalverarbeitungseinrichtung
eine
Polyphasen-Filterbank
aufweist.
EuroPat v2
As
the
precontrol
variable,
rotor
resistance
R
r0
of
polyphase
machine
DM
is
provided
for.
Als
Vorsteuergröße
ist
der
Rotorwiderstand
R
r0
der
Drehfeldmaschine
DM
vorgesehen.
EuroPat v2
This
includes
both
DC
machines
and
generators
for
single-phase
or
polyphase
alternating
current.
Darunter
fallen
sowohl
Gleichstrommaschinen,
wie
auch
Generatoren
für
ein-
oder
mehrphasigen
Wechselstrom.
EuroPat v2
To
this
end,
linear
interpolation
may
be
performed
between
the
outputs
of
a
polyphase
filter
bank.
Dazu
kann
eine
lineare
Interpolation
zwischen
den
Ausgängen
einer
Polyphasen-Filterbank
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
present
disclosure
relates
to
a
single-phase
or
polyphase
dry-type
transformer
with
at
least
two
coils.
Die
Erfindung
betrifft
einen
ein-
oder
mehrphasigen
Trocken-Transformator
mit
mindestens
zwei
Spulen.
EuroPat v2
The
impressed
oscillations
then
appear
as
common-mode
voltage
at
the
polyphase
electrical
load.
Die
eingeprägten
Schwingungen
erscheinen
dann
an
der
mehrphasigen
elektrischen
Last
als
Gleichtaktspannung.
EuroPat v2
Such
control
is
used
in
particular
for
supplying
power
to
a
polyphase
alternating
field
system.
Eine
derartige
Steuerung
dient
insbesondere
zur
Versorgung
eines
mehrphasigen
Wechselfeldsystems.
EuroPat v2
This
applies
particularly
when
the
nonlinear
load
is
a
polyphase
load.
Dies
gilt
insbesondere
dann,
wenn
die
nichtlineare
Last
eine
Drehstromlast
ist.
EuroPat v2
The
supplementary
inputs
24
are
each
connected
to
a
phase
of
the
polyphase
grid
system
3
.
Die
Zusatzeingänge
24
sind
jeweils
mit
einer
Phase
des
Drehstromnetzes
3
verbunden.
EuroPat v2
If
there
are
three
converter
units,
then
the
nonlinear
load
is
a
polyphase
load.
Wenn
drei
Umrichtereinheiten
vorhanden
sind,
ist
die
nichtlineare
Last
eine
Drehstromlast.
EuroPat v2
The
specification
can
additionally
be
influenced
by
a
state
of
the
polyphase
grid
system.
Die
Vorgabe
kann
weiterhin
von
einem
Zustand
des
Drehstromnetzes
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
The
input
connections
6
are
each
connected
to
a
phase
of
the
polyphase
grid
system
3
.
Die
Eingangsanschlüsse
6
sind
jeweils
mit
einer
Phase
des
Drehstromnetzes
3
verbunden.
EuroPat v2