Translation of "Polyphase current" in German
This
includes
both
DC
machines
and
generators
for
single-phase
or
polyphase
alternating
current.
Darunter
fallen
sowohl
Gleichstrommaschinen,
wie
auch
Generatoren
für
ein-
oder
mehrphasigen
Wechselstrom.
EuroPat v2
Through
control
of
these
conductors
with
polyphase
current,
rotation
of
the
melts
can
be
achieved.
Durch
Ansteuerung
dieser
Leiter
mit
Mehrphasenstrom
kann
eine
Schmelzerotation
erreicht
werden.
EuroPat v2
Here,
the
number
of
sectors
can
correspond
to
the
number
of
phases
of
the
polyphase
alternating
current.
Dabei
kann
die
Anzahl
der
Sektoren
der
Anzahl
der
Phasen
des
Mehrphasenwechselstroms
entsprechen.
EuroPat v2
A
field
of
use
of
such
a
current
sensor
having
a
plurality
of
resistor
elements
is
in
polyphase
current
measurement
in
an
alternating-current
polyphase
network.
Ein
Einsatzgebiet
eines
solchen
Stromsensors
mit
mehreren
Widerstandselementen
besteht
in
der
mehrphasigen
Strommessung
in
einem
Wechselstrom-Mehrphasennetz.
EuroPat v2
This
Directive
shall
apply
to
new
direct
connected
induction
meters,
with
single
or
multiple
tariffs,
designed
to
measure
active
energy
single-phase
or
polyphase
current
at
50
Hz
frequency.
Diese
Richtlinie
bezieht
sich
auf
neue
Induktionszähler
üblicher
Verwendung
,
in
direkter
Schaltung
,
im
einfachen
oder
mehrfachen
Tarif
,
die
zur
Messung
des
Wirkverbrauchs
von
Einphasen
-
und
Mehrphasenstrom
der
Frequenz
50
Hz
bestimmt
sind
.
JRC-Acquis v3.0
In
German
Published
Prosecuted
application
(DE-AS)
No.
10
28
297,
a
device
for
controlling
the
flow
velocity
of
liquid
metal
is
described
wherein
electromagnetic
coils
supplied
by
a
polyphase
controllable
current
source
are
wound
around
the
tube
in
such
a
manner
that
the
axes
thereof
are
disposed
parallel
to
the
flow
direction
in
the
tube.
In
der
DE-B-10
28
279
wird
eine
Vorrichtung
zum
Regeln
der
Strömungsgeschwindigkeit
von
flüssigem
Metall
beschrieben,
bei
der
von
einer
mehrphasigen
regelbaren
Stromquelle
gespeiste
elektromagnetische
Spulen
um
das
Rohr
derart
herumgewickelt
sind,
daß
ihre
Achsen
parallel
zur
Strömungsrichtung
im
Rohr
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
stator
packs
of
a
magnetically
levitated
railway
are
moreover
provided
with
longitudinal
stator
linear
drive,
mostly
also
on
the
underside,
with
teeth
and
grooves
alternating,
in
which
a
single
or
polyphase
alternating
current
traveling
field
winding
is
fitted
(DE
196
20
221
A1),
which
serves
to
generate
the
traveling
field
needed
for
the
drive
of
the
magnetically
levitated
railway.
Außerdem
sind
die
Statorpakete
einer
Magnetschwebebahn
mit
Langstator-Linearantrieb,
meistens
ebenfalls
an
ihrer
Unterseite,
abwechselnd
mit
Zähnen
und
Nuten
versehen,
in
die
eine
ein-
oder
mehrphasige
Wechselstrom-Wanderfeldwicklung
eingelegt
wird
(DE
196
20
221
A1),
die
zur
Erzeugung
des
für
den
Antrieb
der
Magnetschwebebahn
erforderlichen
Wanderfelds
dient.
EuroPat v2
For
example,
a
polyphase
current
measurement
can
be
carried
out
at
the
motor
output
of
a
power
inverter.
The
present
method
can
also
be
applied,
for
example,
in
electronic
power
actuators
for
electric
drives,
such
as
in
frequency
converters
or
in
servo
controllers.
Beispielsweise
kann
eine
dreiphasige
Strommessung
an
den
Motorausgängen
eines
Wechselrichters
durchgeführt
werden,
oder
das
erfindungsgemäße
Verfahren
findet
seine
Anwendung
beispielsweise
in
leistungselektronischen
Stellgliedern
für
elektrische
Antriebe,
wie
zum
Beispiel
in
Frequenzumrichtern
oder
in
Servoreglern.
EuroPat v2
In
tubular
heaters
operated
with
polyphase
alternating
current,
it
would
be
useful
to
have
all
connections
switched
off
when
the
switching
system
10
responds.
Bei
Rohrheizkörpern,
welche
mit
Drehstrom
betrieben
werden,
sollten
zweckmäßigerweise
sämtliche
Anschlüsse
abgeschaltet
werden,
wenn
die
Schalteinrichtung
10
anspricht.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
device
for
controlling
a
liquid
metal
flow
in
a
tube
having
a
prismatic
cross
section
by
means
of
electromagnetic
coils
respectively
connected
to
one
of
the
phases
of
a
polyphase
alternating
current
and
mounted
on
the
teeth
of
a
plurality
of
comb-like
slotted
magnet
cores
grouped
about
the
periphery
of
the
tube
and
extending
parallel
to
the
flow
direction.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Regeln
eines
Flüssigmetallstromes
in
einem
Rohr
mit
prismatischem
Querschnitt
mittels
elektromagnetischer
Spulen,
die
jeweils
an
eine
der
Phasen
eines
Mehrphasenwechselstroms
angeschlossen
und
auf
den
Zähnen
mehrerer,
kammartig
geschlitzter,
um
den
Umfang
des
Rohres
gruppierter
und
parallel
zur
Strömungsrichtung
ausgerichteter
Magnetkerne
angebracht
sind.
EuroPat v2
Switches
embodied
as
a
circuit-breaker,
load-break
switch
or
disconnecting
switch
are
known
which
have
one
or
a
plurality
of
current
conductors
of
a
polyphase
alternating
current,
a
metal
encapsulation
accommodating
the
current
conductor
or
the
current
conductors,
and
at
least
one
cooling
element
by
which
heat
generated
during
the
operation
of
the
switch
in
a
high-voltage
installation
on
account
of
current
losses
in
the
current
conductor
or
in
the
current
conductors
is
removed
from
the
encapsulation.
Ein
solcher
Schalter
ist
im
allgemeinen
als
Leistungs-,
Last-
oder
Trennschalter
ausgebildet
und
weist
einen
oder
mehrere
Stromleiter
eines
mehrphasigen
Wechselstroms
auf,
eine
den
oder
die
Stromleiter
aufnehmende
Metallkapselung
und
mindestens
ein
Kühlelement
mit
dem
bei
der
Betrieb
des
Schalters
in
einer
Hochspannungsanlage
infolge
von
Stromverlusten
im
Stromleiter
oder
in
den
Stromleitern
erzeugte
Wärme
aus
der
Kapselung
entfernt
wird.
EuroPat v2
A
long
stator
winding
3
in
the
form
of
a
polyphase
(three-phase)
winding
is
disposed
in
the
grooves
of
the
stator
lamination
pack
1
and
is
supplied
from
a
converter
with
polyphase
current
of
variable
amplitude
and
frequency,
whereby
a
travelling
current
surface
wave
is
formed
along
the
long
stator
motor
in
known
manner.
In
die
Nuten
des
Statorblechpakets
1
ist
eine
Langstatorwicklung
3
in
Form
einer
Drehstromwicklung
eingelegt,
die
von
einem
Umrichter
mit
Drehstrom
variabler
Amplitude
und
Frequenz
gespeist
wird,
wodurch
sich
in
bekannter
Weise
eine
fortschreitende
Strombelagswelle
längs
des
Langstatormotors
ausbildet.
EuroPat v2
The
then
polyphase
total
output
current
i
ug
is
such
a
pure
direct
current,
that
is,
it
does
not
have
any
AC
components.
Der
dann
mehrphasige
Gesamtausgangsstrom
i
ug
ist
ein
besagter
reiner
Gleichstrom,
d.h.
dieser
weist
keine
Wechselanteile
auf.
EuroPat v2
According
to
a
further
advantageous
embodiment,
it
is
provided
that
the
method
is
used
with
polyphase
current,
wherein,
in
this
case,
the
counter-induction
voltage
is
not
measured
until
the
current
in
the
phase
under
consideration
falls
below
a
limit
value.
Gemäß
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführung
ist
vorgesehen,
dass
das
Verfahren
bei
Mehrphasenstrom
angewandt
wird,
wobei
in
diesem
Fall
die
Messung
der
Gegeninduktionsspannung
erst
erfolgt,
wenn
der
Strom
in
der
betrachteten
Phase
einen
Grenzwert
unterschreitet.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
1,
characterized
in
that
a
polyphase
current
is
used
and
the
counter-induction
voltage
(2)
is
not
measured
until
the
current
in
a
phase
under
consideration
falls
below
a
limit
value.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
Mehrphasenstrom
verwendet
wird
und
die
Messung
der
Gegeninduktionsspannung
(2)
erst
erfolgt,
wenn
der
Strom
in
der
betrachteten
Phase
einen
Grenzwert
unterschreitet.
EuroPat v2
The
converter
2
is
designed
to
obtain
electrical
energy
in
the
form
of
a
single-
or
polyphase
AC
current
from
a
generator-based
electricity
generator,
such
as
a
wind
power
installation,
for
example.
Der
Umrichter
2
ist
ausgebildet,
um
von
einem
generatorischen
Stromerzeuger,
wie
beispielsweise
einer
Windkraftanlage,
elektrische
Energie
in
Form
eines
ein-
oder
mehrphasigen
Wechselstroms
zu
erhalten.
EuroPat v2
The
feed
of
polyphase
current
to
an
electric
machine
is
generally
provided
by
an
inverter
in
the
form
of
a
pulse-controlled
inverter.
Die
Einspeisung
von
mehrphasigem
Strom
in
eine
elektrische
Maschine
wird
üblicherweise
durch
einen
Umrichter
in
Form
eines
Pulswechselrichters
bewerkstelligt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
inverter,
in
particular
a
solar
or
battery
inverter,
comprising
at
least
one
DC
(direct
current)
input
for
connection
to
an
energy
generation
device
and/or
an
energy
storage
device
and
comprising
a
polyphase
AC
(alternating
current)
output
for
connection
to
a
local
energy
distribution
grid,
which
is
coupled
to
a
likewise
polyphase
superordinate
energy
supply
grid.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Wechselrichter,
insbesondere
einen
Solar-
oder
Batteriewechselrichter,
mit
mindestens
einem
Gleichstrom-
(DC
-
direct
current)
Eingang
zur
Verbindung
mit
einer
Energieerzeugungseinrichtung
und/oder
einem
Energiespeicher
und
einem
mehrphasigen
Wechselstrom-
(AC
-
alternating
current)
Ausgang
zur
Verbindung
mit
einem
lokalen
Energieverteilungsnetz,
das
an
ein
ebenfalls
mehrphasiges
übergeordnetes
Energieversorgungsnetz
angekoppelt
ist.
EuroPat v2
The
feed
of
polyphase
current
into
an
electrical
machine
is
usually
realized
by
a
converter
in
the
form
of
a
pulse-controlled
inverter.
Die
Einspeisung
von
mehrphasigem
Strom
in
eine
elektrische
Maschine
wird
üblicherweise
durch
einen
Umrichter
in
Form
eines
Pulswechselrichters
bewerkstelligt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
controlling
the
inverter
by
means
of
space
vector
modulation,
in
particular
for
controlling
an
electrical
machine,
wherein
the
inverter
has
a
plurality
of
controllable
switches
and
is
designed
to
provide
a
polyphase
electric
current,
in
particular
in
order
to
supply
the
electrical
machine
with
electric
current
in
a
polyphase
fashion,
wherein
a
nominal
current
space
vector
having
a
nominal
phase
angle
and
a
nominal
amplitude
is
predefined,
wherein
the
inverter
is
controlled
such
that
a
plurality
of
different
consecutive
switching
states
of
the
switches
are
set
in
order
to
provide
the
electric
current
in
the
form
of
a
current
space
vector.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Ansteuern
des
Wechselrichters
mittels
Raumzeigermodulation,
insbesondere
zum
Ansteuern
einer
elektrischen
Maschine,
wobei
der
Wechselrichter
eine
Mehrzahl
von
steuerbaren
Schaltern
aufweist
und
der
dazu
ausgebildet
ist,
einen
mehrphasigen
elektrischen
Strom
bereitzustellen,
insbesondere
um
die
elektrische
Maschine
mehrphasig
mit
elektrischem
Strom
zu
versorgen,
wobei
ein
Sollstromraumzeiger
mit
einem
Sollphasenwinkel
und
einer
Sollamplitude
vorgegeben
wird,
wobei
der
Wechselrichter
derart
angesteuert
wird,
dass
eine
Mehrzahl
von
unterschiedlichen
aufeinanderfolgenden
Schaltzuständen
der
Schalter
eingerichtet
wird,
um
den
elektrischen
Strom
in
Form
eines
Stromraumzeigers
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
a
device
for
controlling
an
inverter,
in
particular
for
controlling
an
electrical
machine,
wherein
the
inverter
has
a
plurality
of
controllable
switches
which
are
connected
to
provide
a
polyphase
electric
current
as
a
function
of
a
nominal
current
space
vector
having
a
nominal
phase
angle
and
a
nominal
amplitude,
in
particular
to
energize
the
electrical
machine
in
a
polyphase
fashion,
having
a
control
device
which
is
designed
to
control
the
inverter
such
that
the
switches
of
the
inverter
assume
a
plurality
of
consecutive
different
switching
states
in
order
to
provide
the
electric
current
in
the
form
of
a
current
space
vector.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ferner
eine
Vorrichtung
zum
Ansteuern
eines
Wechselrichters,
insbesondere
zum
Ansteuern
einer
elektrischen
Maschine,
wobei
der
Wechselrichter
eine
Mehrzahl
von
steuerbaren
Schaltern
aufweist,
die
dazu
angeschlossen
sind,
einen
mehrphasigen
elektrischen
Strom
in
Abhängigkeit
eines
Sollstromraumzeigers
mit
einem
Sollphasenwinkel
und
einer
Sollamplitude
bereitzustellen,
insbesondere
um
die
elektrische
Maschine
mehrphasig
zu
bestromen,
mit
einem
Steuergerät,
das
dazu
ausgebildet
ist,
den
Wechselrichter
derart
anzusteuern,
dass
der
Wechselrichter
eine
Mehrzahl
von
aufeinanderfolgenden
unterschiedlichen
Schaltzuständen
der
Schalter
annimmt,
um
den
elektrischen
Strom
in
Form
eines
Stromraumzeigers
bereitzustellen.
EuroPat v2
US
2010/0165678
A1
discloses
an
arrangement
for
converting
a
direct
current
into
a
polyphase
alternating
current,
wherein
the
arrangement
has
a
plurality
of
inverters.
Aus
der
US
2010/0165678
A1
ist
eine
Anordnung
zum
Umwandeln
eines
Gleichstroms
in
einen
mehrphasigen
Wechselstrom
bekannt,
wobei
die
Anordnung
eine
Mehrzahl
von
Wechselrichtern
aufweist.
EuroPat v2
The
electric
motor
16
is
driven
via
a
cable
18
using
a
polyphase
rotary
current
in
a
per
se
known
manner.
Der
Elektromotor
16
wird
über
ein
Kabel
18
mit
einem
mehrphasigen
Drehstrom
in
an
sich
bekannter
Weise
angetrieben.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
a
device
for
controlling
an
inverter,
in
particular
for
controlling
an
electrical
machine,
wherein
the
inverter
has
a
plurality
of
controllable
switches
which
are
connected
to
provide
a
polyphase
electric
current
on
the
basis
of
a
nominal
current
space
vector
having
a
nominal
phase
angle
and
a
nominal
amplitude,
in
particular
to
energize
the
electrical
machine
in
a
polyphase
manner,
having
a
control
device
which
is
designed
to
control
the
inverter
such
that
the
switches
of
the
inverter
assume
a
plurality
of
consecutive
different
switching
states
in
order
to
provide
the
electric
current
in
the
form
of
a
current
space
vector.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ferner
eine
Vorrichtung
zum
Ansteuern
eines
Wechselrichters,
insbesondere
zum
Ansteuern
einer
elektrischen
Maschine,
wobei
der
Wechselrichter
eine
Mehrzahl
von
steuerbaren
Schaltern
aufweist,
die
dazu
angeschlossen
sind,
einen
mehrphasigen
elektrischen
Strom
in
Abhängigkeit
eines
Sollstromraumzeigers
mit
einem
Sollphasenwinkel
und
einer
Sollamplitude
bereitzustellen,
insbesondere
um
die
elektrische
Maschine
mehrphasig
zu
bestromen,
mit
einem
Steuergerät,
das
dazu
ausgebildet
ist,
den
Wechselrichter
derart
anzusteuern,
dass
der
Wechselrichter
eine
Mehrzahl
von
aufeinander
folgenden
unterschiedlichen
Schaltzuständen
der
Schalter
annimmt,
um
den
elektrischen
Strom
in
Form
eines
Stromraumzeigers
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
supply
of
polyphase
current
to
an
electric
machine
is
usually
accomplished
by
a
converter
in
the
form
of
a
pulse-controlled
inverter.
Die
Einspeisung
von
mehrphasigem
Strom
in
eine
elektrische
Maschine
wird
üblicherweise
durch
einen
Umrichter
in
Form
eines
Pulswechselrichters
bewerkstelligt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
controlling
an
inverter
by
means
of
space
vector
modulation,
in
particular
for
controlling
an
electric
machine,
wherein
the
inverter
includes
a
plurality
of
controllable
switches
and
is
designed
to
provide
a
polyphase
electric
current,
in
particular
in
order
to
supply
an
electric
machine
with
electric
current
in
a
polyphase
form,
wherein
a
reference
phase
angle
is
predefined,
wherein
the
inverter
is
controlled
in
such
a
way
that
a
plurality
of
different
consecutive
switching
states
of
the
switches
is
configured,
in
order
to
provide
the
electric
current
in
the
form
of
a
current
space
vector.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Ansteuern
eines
Wechselrichters
mittels
Raumzeigermodulation,
insbesondere
zum
Ansteuern
einer
elektrischen
Maschine,
wobei
der
Wechselrichter
eine
Mehrzahl
von
steuerbaren
Schaltern
aufweist
und
dazu
ausgebildet
ist,
einen
mehrphasigen
elektrischen
Strom
bereitzustellen,
insbesondere,
um
eine
elektrische
Maschine
mehrphasig
mit
elektrischem
Strom
zu
versorgen,
wobei
ein
Referenzphasenwinkel
vorgegeben
wird,
wobei
der
Wechselrichter
derart
angesteuert
wird,
dass
eine
Mehrzahl
von
unterschiedlichen
aufeinanderfolgenden
Schaltzuständen
der
Schalter
eingerichtet
wird,
um
den
elektrischen
Strom
in
Form
eines
Stromraumzeigers
bereitzustellen.
EuroPat v2