Translation of "Polyphonically" in German

But in his stead the whole milieu disclaims this reproach polyphonically and vehemently.

All instruments are polyphonically playable and have individual outs.

It can be played in mono mode or 8 voice polyphonically.

For example, an audio signal section can represent a tone produced by two voices, by three voices or polyphonically.

Two glide modes are available: Glide, which works monophonically, and Portamento, which works polyphonically.

The text from the 11th century contains a game with light metaphors and is, as it were, spatialized polyphonically.

The opening words, for example, are spoken in unison by men's voices, while the first hexachord is divided polyphonically between the second soprano and alto.

It is built with a multitude of related melodic fragments, which are developed polyphonically or through instrumental solos.

It is easy to read the individual levels of this work, which are retrievable more or less by intention, as components of the complex consciousness structures of an artist polyphonically querying the sense (or lack of sense) of what he or she does.

The method of the present invention allows single note processing of polyphonically played instruments, that is those where as a rule several notes or entire chords play out simultaneously, for instance pianos, guitars etc., where not only the chord as a whole is transposable (i.e., changing the pitch while preserving the pitch relations within a chord), but also and especially the notes within a chord sound may be altered relative to each other for instance changing a chord sound from major to minor.

What’s new about this instrument is that there are seven additional strings attached to the body, which can vibrate polyphonically when the normal strings are played.

The exhibition Flashback, however, doesn't re-stage non-committal multitude, but tries, on the other hand, to polyphonically carry out a focussing of artistic positions still virulent and relevant today.

If the first quotation demonstrates that Richter reclaims above all for himself auto-fictional material(i.e. that he binds it to himself as author, in order to work on it collectively, plot it and share it polyphonically in rehearsals and the performance process with actors, performers and dancers), that raises the question as to how far he, in his recent works as author and director, goes one step further to reduce the author involvement in order to share the moment of auto-fiction all the more with his ensemble and to intertwine this more actively in the scenic writing-rehearsal process.

The Lusitanian writer's prose is the tormenting song of a restless rebel who polyphonically destroys the syntax.

As a tragic and dark score, this symphony highlights the specificities of the different instruments of a chamber orchestra. It is built with a multitude of related melodic fragments, which are developed polyphonically or through instrumental solos.

It’s not just with the arrival of the new smartphone generation that cell phones not only have significantly spruced up their feathers, molting from once bleeping pocket-size alarm clocks through polyphonically tootling Game Boy aspirants to downright mini-PCs with crisp CD-quality stereo sound: Henceforth, thanks to their special combination of capabilities, they might graduate from the former me-too wannabes to trailblazers of new technological developments.