Translation of "Polyposis" in German

There is also a hereditary form which is known as familial adenomatous polyposis.
Daneben gibt es noch eine vererbte Form, die sogenannte familiäre adenomatöse Polyposis.
ParaCrawl v7.1
Relatives of a patient with familial adenomatous polyposis show a high risk of intestinal carcinoma.
Verwandte eines Patienten mit familiärer adenomatöser Polyposis weisen ein erhöhtes Darmkrebsrisiko auf.
ParaCrawl v7.1
This includes familial polyposis coli (FAP).
Dazu gehören z.B. die Familiäre Polyposis coli (FAP).
ParaCrawl v7.1
Intestinal polyposis can express itself in vomiting and abdominal pain.
Die intestinale Polyposis kann Erbrechen und Bauchschmerzen verursachen.
ParaCrawl v7.1
The ‘familial adenomatous polyposis’ (FAP) is more straightforward to diagnose.
Einfacher zu diagnostizieren ist die „Familiäre Adenomatöse Polyposis“.
ParaCrawl v7.1
The most formidable manifestation of the disease is polyposis of the intestine and other organs of the digestive tract.
Die schwerwiegendste Manifestation der Krankheit ist die Polyposis des Darms und anderer gastrointestinaler Organe.
ParaCrawl v7.1
Lesions of the skin and polyposis of the intestine allow you to make the correct diagnosis.
Läsionen der Haut und Polyposis des Darms erlauben Ihnen, die richtige Diagnose zu stellen.
ParaCrawl v7.1
Up to 50% of patients with hereditary adenomatous polyposis have gastric and duodenal adenomas.
Bis zu 50% der Patienten mit familiärer adenomatöser Polyposis weisen Magen-und Duodenaladenome auf.
ParaCrawl v7.1
In medicine, cases of intestinal cancer and diffuse polyposis of several members of the family are known.
In der Medizin sind Fälle von Darmkrebs und diffuser Polyposis von mehreren Mitgliedern der Familie bekannt.
ParaCrawl v7.1
Autosomal dominant disorder characterized by mucocutaneous pigmentation and generalized intestinal polyposis.
Das autosomal-dominant vererbte Peutz-Jeghers-Syndrom ist durch mukokutane Pigmentflecken und eine generalisierte intestinale Polyposis gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
In an animal model of familial adenomatous polyposis (FAP), treatment with two other thiazolidinediones increased tumour multiplicity in the colon.
In einem Tiermodell der familiären adenomatösen Polyposis (FAP) führte die Behandlung mit zwei anderen Thiazolidindionen zu einer erhöhten Häufigkeit von Kolontumoren.
EMEA v3
In an animal model for familial adenomatous polyposis (FAP), treatment with rosiglitazone at 200 times the pharmacologically active dose increased tumour multiplicity in the colon.
In einem Tiermodell für die familiäre adenomatöse Polyposis (FAP) erhöhte die Behandlung mit Rosiglitazon in der 200fach pharmakologisch wirksamen Dosis die Tumormenge im Dickdarm.
EMEA v3
The MAH has previously committed to undertake a “Phase III placebo-controlled trial with celecoxib in genotype positive subjects with Familial Adenomatous Polyposis” (CHIP trial, Protocol A3191193) to generate further efficacy and safety data.
Der Zulassungsinhaber hat sich zuvor verpflichtet, eine „Plazebokontrollierte Phase III-Studie mit Celecoxib in genotypisch-positiven Patienten mit Familiärer Adenomatöser Polyposis“ (CHIP-Studie, Protokoll A3191193) durchzuführen, um weitere Daten zur Wirksamkeit und Sicherheit zu erhalten.
ELRC_2682 v1
Treatment related adverse reactions (?1%) reported in clinical trials in patients with allergic rhinitis or nasal polyposis and post-marketing regardless of indication are presented in Table 1.
Therapiebedingte Nebenwirkungen (? 1% ), die in klinischen Studien bei Patienten mit allergischer Rhinitis oder Polyposis nasi und nach Markteinführung unabhängig von der Indikation berichtet wurden, sind in Tabelle 1 dargestellt.
ELRC_2682 v1
In patients treated for nasal polyposis, the overall incidence of adverse events was similar to that observed for patients with allergic rhinitis.
Bei Patienten, die wegen Polyposis nasi behandelt wurden, war die Gesamtinzidenz unerwünschter Ereignisse ähnlich jener, die bei der Behandlung von Patienten mit allergischer Rhinitis beobachtet wurde.
ELRC_2682 v1
Onsenal is indicated for the reduction of the number of adenomatous intestinal polyps in familial adenomatous polyposis (FAP), as an adjunct to surgery and further endoscopic surveillance (see
Onsenal ist angezeigt zur Reduzierung der Anzahl von adenomatösen Darmpolypen bei Familiärer Adenomatöser Polyposis (FAP), als Ergänzung zu chirurgischen Maßnahmen und weiterer endoskopischer Kontrolle (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
In an animal model of familial adenomatous polyposis, treatment with two other thiazolidinediones increased tumour multiplicity in the colon.
In einem Tiermodell der familiären adenomatösen Polyposis führte die Behandlung mit zwei anderen Thiazolidindionen zu einer erhöhten Häufigkeit von Kolontumoren.
ELRC_2682 v1