Translation of "Polyradiculitis" in German

Rare complications which can occur are Guillain-Barré syndrome (polyradiculitis) and reactive arthritis.
Als seltene Komplikationen können das Guillain-Barré-Syndrom (Polyradikulitis) und reaktive Arthritiden auftreten.
ParaCrawl v7.1
By far the predominant part of all published papers are concerned with the role and the diagnostic significance of anti-ganglioside antibodies in neuropathies, for example in immunomediated motor neuropathies, such as Guillain-Barré syndrome (radiculoneuritis, polyradiculitis) and the related (Miller-)Fisher syndrome (cf. e.g. 27 to 43; 63).
Der weitaus überwiegende Teil aller veröffentlichten Arbeiten befaßt sich mit der Rolle und der diagnostischen Signifikanz von Anti-Gangliosid-Antikörpern bei Neuropathien, z.B. bei immunvermittelten motorischen Neuropathien wie dem Guillain-Barré-Syndrom (Radikuloneuritis, Polyradikulitis) und dem verwandten (Miller-)Fisher-Syndrom (vgl. z.B. 27 bis 43; 63).
EuroPat v2
Stage II, early disseminated Lyme disease, involves the cardiovascular system and/or the central nervous system, leading to myocarditis, meningoencephalitis, and polyradiculitis.
Stufe II, frühen disseminierten Lyme-Borreliose, umfasst das Herz-Kreislauf-System und / oder Zentralnervensystems, was zu einer Myokarditis, Meningoenzephalitis, und Polyradikulitis.
ParaCrawl v7.1
Other possible findings are dysphagia, paralysis of the jaw, head tilt, muscle weakness, cardiac insufficiency and pneumonia. Young, congenitally infected dogs show more severe signs, sometimes with sudden deaths. Older dogs often show signs of disseminated infection with polyradiculitis, polymyositis and possibly multiple organ involvement.
Weitere mögliche Befunde sind Schluckbeschwerden, Paralyse des Kiefers, Kopfschiefhaltung, Muskelschwäche, Herzinsuffizienz und Pneumonie. Junge, kongenital infizierte Hunde, zeigen eine schwerere Symptomatik z.T. mit plötzlichen Todesfällen. Ältere Hunde zeigen öfter Zeichen einer disseminierten Infektion mit Polyradikulitis, Polymyositis und evtl. multipler Organbeteiligung.
ParaCrawl v7.1