Translation of "Pomology" in German
Pomology
(how
does
an
apple
work)
Pomologie
(wie
funktioniert
ein
Apfel)
CCAligned v1
Pomology
is
the
scientific
study
and
cultivation
of
fruit.
Obstbau
ist
die
wissenschaftliche
Erforschung
und
Kultivierung
von
Obst.
CCAligned v1
In
South
Tyrol,
the
pomology
work
group
of
the
Laimburg
Research
Center
in
Ora
examines
and
breeds
new
apple
varieties.
In
Südtirol
forscht
die
Arbeitsgruppe
Pomologie
am
Versuchszentrum
Laimburg
in
Auer
an
der
Prüfung
und
Züchtung
neuer
Apfelsorten.
ParaCrawl v7.1
After
all,
pomology
–
the
pomegranate
named
after
the
goddess
of
garden
fruits
Pomona
–
was
one
of
his
hobbyhorses.
Schließlich
war
die
Pomologie
–
die
nach
der
Göttin
der
Gartenfrüchte
Pomona
benannte
Obstbaukunde
–
eines
seiner
Steckenpferde.
ParaCrawl v7.1
Pomology
is
the
study
of
the
types
and
varieties
of
fruit
as
well
as
their
determination
and
systematic
classification.
Die
Pomologie
ist
die
Lehre
der
Arten
und
Sorten
von
Obst
sowie
deren
Bestimmung
und
systematischer
Einteilung.
ParaCrawl v7.1
The
green
concept
is
based
to
a
great
part
on
creation
of
enclosed
green
areas
and
consistent
shaping
of
the
town
outskirts
through
reactivation
of
neighbouring
orchards
and
the
recreation
of
a
‘pomology’
on
the
mentioned
terraced
wall
system.
Das
Grünkonzept
basiert
im
Wesentlichen
auf
der
Schaffung
von
geschlossenen
Grünbereichen
und
konsequenter
Ortsrandgestaltung
mit
dem
Reaktivieren
der
angrenzenden
Streuobstwiesen
und
dem
Wiederaufbau
einer
'Pomologie'
auf
den
genannten
Terrassenwallanlagen.
ParaCrawl v7.1
This
will
cover
the
most
important
aspects
of
knowledge
about
traditional
orchards
(pomology,
management
and
care,
processing
and
marketing)
and
will
be
offered
to
interested
adults
and
students
at
vocational
schools
and
universities.
Ausgewählte
Aspekte
über
den
Streuobstbau
(Pomologie,
Manage
ment,
Pflege,
Vertrieb
und
Marketing)
sollen
darin
sowohl
für
die
Wissensvermittlung
an
Berufsschulen
und
Universitäten
als
auch
in
der
Erwachsenenbildung
aufbereitet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
look
at
old
pomologies
(pomology
is
not
only
about
apples,
but
also
about
the
other
fruit
species)
in
France
they
always
start
with
pears.
Wenn
man
alte
Pomologien
sieht
–
Pomologie
hat
ja
nicht
nur
mit
dem
Apfel
zu
tun,
sondern
auch
mit
den
anderen
Obstarten
–,
dann
fangen
die
in
Frankreich
immer
mit
Birnen
an.
ParaCrawl v7.1
Findings
are
being
examined
for
the
extent
of
common
underlying,
biological
rules,
covering
a
wide
range
of
plant
life
forms,
ontogenetic
stages
and
growth
conditions
from
the
areas
of
forestry,
pomology,
pasture
management
and
agriculture.
Die
Synthese
der
in
forst-
und
landwirtschaftlich
relevanten
Systemen
erarbeiteten
Befunde
soll
das
Ausmaß
biologischer
Gesetzmäßigkeiten
über
ein
Spektrum
pflanzlicher
Lebensformen,
Altersstadien
und
Wuchsbedingungen
hinweg
aus
den
Bereichen
Forstwirtschaft,
Obstbau,
Grünlandwirtschaft
und
Ackerbau
zusammenfassend
quantifizieren
und
bewerten.
ParaCrawl v7.1
Later,
in
the
early
summer
of
1918,
Kafka
helped
at
the
Institute
for
Pomology,
Viniculture,
and
Horticulture,
a
training
institute
in
Troja
near
Prague.Â
Im
Frühsommer
1918
half
dann
Kafka
im
"Institut
für
Pomologie,
Wein-
und
Gartenbau",
einem
gärtnerischen
Lehrbetrieb
in
Troja
bei
Prag.
ParaCrawl v7.1
Warsaw
University
of
Life
Sciences
SGGW,
Department
of
Pomology,
Warsaw,
Poland
Antje:
Golden
Delicious,
Gala,
Jonagold,
Granny
Smith,
Pink
Lady—all
these
are
apples
that
only
exist
in
a
symbiosis
with
chemicals.
Warschauer
Naturwissenschaftliche
Universität
(SGGW),
Institut
für
Obstbau
Antje:
Golden
Delicious,
Gala,
Jonagold,
Granny
Smith,
Pink
Lady
–
das
sind
alles
Äpfel,
die
nur
in
Symbiose
mit
Chemikalien
existieren
können.
ParaCrawl v7.1