Translation of "Pontiff" in German
I'm
no
judge
of
what's
proper
for
a
pontiff.
Was
einem
Pontifex
gerecht
wird
kann
ich
mir
nicht
anmaßen.
OpenSubtitles v2018
Though
we
are
Supreme
Pontiff,
De
Córdova
rules
the
Papal
States.
Wir
sind
zwar
der
Papst,
aber
de
Cordova
regiert
den
Kirchenstaat.
OpenSubtitles v2018
While
the
cardinalate
unites
to
elect
the
next
pontiff...
Die
Kardinäle
kommen
zusammen,
um
den
nächsten
Pontifex
zu
wählen.
OpenSubtitles v2018
Holy
oil
from
the
pontiff
who
wishes
to
spread
Christianity
throughout
my
lands.
Heiliges
Öl
vom
Pontifex,
der
im
Reich
das
Christentum
verbreiten
will.
OpenSubtitles v2018
Unless
they
come
before
our
Pontiff
and
beg
forgiveness.
Es
sei
denn,
sie
leisten
Abbitte
vor
unserem
Pontifex.
OpenSubtitles v2018
But
we
cannot
kill
the
Supreme
Pontiff
of
Holy
Mother
Church...
Aber
Mama,
wir
können
nicht
den
Pontifex
der
Heiligen
Mutter
Kirche
umbringen.
OpenSubtitles v2018
Romans
must
know
that
their
pontiff
represents
a
world
of
justice.
Die
Römer
müssen
wissen,
dass
Ihr
Pontifex
für
eine
gerechte
Welt
steht.
OpenSubtitles v2018
To
write
such
words
about
the
supreme
pontiff
is
sacrilege.
Es
ist
ein
Sakrileg,
solche
Worte
über
den
Höchsten
Pontifex
zu
schreiben.
OpenSubtitles v2018
The
Supreme
Pontiff
will
hear
from
the
Dean
of
the
Sacred
College,
Der
Pontifex
Maximus
wird
nun
den
Dekan
des
Kollegiums
hören,
OpenSubtitles v2018
Soon
we
will
meet
here
to
elect
a
new
pontiff.
Wir
werden
bald
einen
neuen
Papst
wählen.
OpenSubtitles v2018
I
withheld
my
war
plans,
so
the
pontiff
expects
an
apology?
Ich
verschweige
meine
Pläne,
erwartet
der
Pontifex
eine
Entschuldigung?
OpenSubtitles v2018
The
election
of
the
supreme
pontiff
must
take
place
in
the
Sistine
Chapel.
Die
Wahl
des
Obersten
Pontifex
muss
in
der
Sixtinischen
Kapelle
stattfinden.
OpenSubtitles v2018
The
Supreme
Pontiff
will
hear
from
Vice-Chancellor
Rodrigo
Cardinal
Borgia.
Der
Pontifex
Maximus
hört
Vizekanzler
Rodrigo
Kardinal
Borgia.
OpenSubtitles v2018
The
character
based
on
O'Fallon
is
listed
in
the
credits
as
"Cigarette-Smoking
Pontiff."
O'Fallons
Figur
wird
im
Abspann
als
"Rauchender
Papst"
aufgeführt.
OpenSubtitles v2018