Translation of "Poofy" in German

They make his bottom look all poofy, and they totally ruin the line of his clothes.
Sie lassen ihren Hintern schwul aussehen, und sie ruinieren die Kleidung.
OpenSubtitles v2018

Don't make my tail too poofy.
Machen Sie nicht meinen Schwanz zu poofy.
OpenSubtitles v2018

The flower girls looked sooo precious in poofy tulle skirts!
Die Blumenmädchen sah sooo kostbar in poofy Tüll Röcke!
ParaCrawl v7.1

It was a big and poofy as I had hoped it would be!!
Es war ein großes und poofy, wie ich gehofft hatte!!
ParaCrawl v7.1

One instance of me stealing five grams of her very-high-quality cocaine, and one instance of me blinding a poofy little skinhead.
Ein Fall war, dass ich fünf Gramm hochwertiges Kokain gestohlen habe und ein Fall, dass ich einen schwulen Skinhead geblendet habe.
OpenSubtitles v2018

You see dogs decked out in frilly dresses, poofy vests and even (gasp) tutus but not your pup.
Sie sehen Hunde in Rüschen Kleider geschmückt, poofy Westen und sogar (Keuchen) Tutus, aber nicht Ihr Welpe.
ParaCrawl v7.1

The Tails has a "Fur" forelock or bangs, giving it a sort of poofy look.
Die Endstücke hat einen "Pelz" Vorstecknagel oder -knalle und gibt ihm eine Art des poofy Blickes.
ParaCrawl v7.1

My dress is a mermaid style and I feel like the rods made it a little too poofy, however they are removable and with them removed it is perfect.
Mein Kleid ist wie eine Meerjungfrau und ich habe das Gefühl, dass die Ruten es etwas zu poofy gemacht haben, aber sie sind abnehmbar und mit ihnen entfernt ist es perfekt.
ParaCrawl v7.1

Princess Sneakers: I am absolutely sure that if we met Cinderella, Belle, Ariel and Mulan today they would not be wearing long poofy dresses and tight fitting high heels shoes that are too small.
Prinzessin Sport Stil: Ich bin absolut sicher, dass wenn wir uns trafen Cinderella, Belle, Ariel und Mulan heute würden sie nicht lange poofy Kleider und eng anliegende Absatzschuhe tragen, die zu klein sind.
ParaCrawl v7.1

Does what it is supposed to do, makes my dress poofy, the waist is elastic with a buckle type clasp.
Macht, was es soll, macht mein Kleid poofy, die Taille ist elastisch mit einer Schnallenschnalle.
ParaCrawl v7.1

I also plan to get a small petticoat to go underneath so I can have the "poofy" skirt look.
Ich plane auch, einen kleinen Unterrock zu bekommen, um darunter zu gehen, damit ich den "poofy" Rock aussehen kann.
ParaCrawl v7.1

A stuffy grownup with poofy hair makes a speech against Sonic, claiming he is too fast, and his attitude is all wrong.
Ein stuffy grownup mit dem poofy Haar bildet eine Rede gegen Sonic und behauptet er, ist zu schnell, und seine Haltung ist ganz falsch.
ParaCrawl v7.1