Translation of "Pool betting" in German
After
that
transitional
period,
pool
betting
would
be
fully
liberalised.
Nach
dieser
Übergangszeit
wären
Poolwetten
vollständig
liberalisiert.
TildeMODEL v2018
Also,
he
started
a
betting
pool
on
which
kid
is
yours
and
which
isn't.
Er
hat
auch
eine
Tippgemeinschaft
gestartet,
welches
dein
Kind
ist
und
welches
nicht.
OpenSubtitles v2018
Since
its
establishment,
the
Tote
has
enjoyed
a
legal
monopoly
for
pool
betting
on
horseracing
in
the
UK
but
is
also
active
in
the
market
for
fixed-odds
betting
(bookmaking)
in
competition
with
other
bookmakers.
Seit
seiner
Gründung
genoss
das
„Tote“
ein
gesetzliches
Monopol
für
Poolwetten
auf
Pferderennen
im
Vereinigten
Königreich,
ist
aber
auch
auf
dem
Markt
für
Wetten
mit
festen
Gewinnquoten
(Buchmacherei)
im
Wettbewerb
mit
anderen
Buchmachern
tätig.
TildeMODEL v2018
The
UK
Government
envisages
selling
the
Tote
to
Racing
and
replacing
the
monopoly
on
pool-betting
with
a
seven-year
exclusive
licence
for
the
Tote.
Die
britische
Regierung
hat
die
Absicht,
das
„Tote“
an
Racing
zu
verkaufen
und
das
Monopol
für
Poolwetten
durch
eine
siebenjährige
ausschließliche
Lizenz
für
das
„Tote“
zu
ersetzen.
TildeMODEL v2018
Pool
betting
duty
is
paid
by
means
of
weekly
returns
to
a
central
control
point
by
the
Thursday
following
the
week
to
which
they
relate.
Die
Steuer
auf
Poolwetten
wird
über
wöchentliche
Erklärungen
entrichtet,
die
an
die
zentrale
Kontrollstelle
bis
spätestens
zum
Donnerstag
nach
Ende
der
Woche,
für
die
die
Erklärung
abgegeben
wird,
zu
richten
sind.
EUbookshop v2
Anyone
want
to
start
a
betting
pool
on
how
long
until
these
morons
get
a
new
webhost
and
start
spamming
the
FPA
again?
Jeder
will
eine
Tippgemeinschaft,
wie
lange
starten,
bis
diese
Idioten
einer
neuen
Webhost
bekommen
und
starten
Spamming
FPA
wieder?
CCAligned v1