Translation of "Pool cleaner" in German
Look
at
you,
you
little
pool
cleaner,
you.
Schau
dich
an,
du
kleiner
Poolreiniger,
du.
OpenSubtitles v2018
We
have
never
seen
a
cleaner
pool.
Wir
haben
noch
nie
ein
sauberer
Pool
gesehen.
ParaCrawl v7.1
Piraya
Automatic
is
the
optimum
pool
bottom
cleaner.
Piraya
Automat
ist
der
optimale
Bodensauger.
CCAligned v1
It's
just
a
guy
going
door
to
door
selling
pool
cleaner.
Das
ist
nur
so
ein
Typ,
der
von
Tür
zu
Tür
geht
und
Poolreiniger
verkauft.
OpenSubtitles v2018
The
pool
remains
cleaner
for
longer
and
the
water
purer
without
overuse
of
chemicals.
Der
Pool
bleibt
länger
sauber
und
das
Wasser
reiner
ohne
übermäßigen
Gebrauch
von
Chemikalien.
ParaCrawl v7.1
The
swimming
pool
cleaner
(10)
of
Claim
3
wherein
each
of
the
rolling
flap
sections
comprises:
Schwimmbeckenreinigungsgerät
(10)
nach
Anspruch
3,
wobei
jeder
der
Rollklappenabschnitte
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
I'm
the
pool
cleaner.
Ich
bin
der
Poolreiniger.
OpenSubtitles v2018
So
he's
selling
pool
cleaner
now?
Er
verkauft
Poolreiniger?
OpenSubtitles v2018
Whether
you
choose
an
above-ground
pool,
in-ground
or
inflatable,
accesorries
are
also
important
such
as
pool
vacuum
cleaner,
counter,
pool
liner,
pool
ladders,
nets,
brushes,
and
pool
filtration.
Ob
Sie
eine
über-Boden-pool,
in-Boden-oder
aufblasbar,
sind
auch
wichtige
Accessoires
wie
pool-Staubsauger,
Zähler
-,
pool-liner,
pool-Leitern,
kescher,
Bürsten
und
pool
filtration.
ParaCrawl v7.1
The
three-wheel
design
provides
improved
mobility
and
accuracy.
Cleaning
with
a
Piraya
pool
bottom
cleaner
is
therefore
both
easy
and
efficient.
Die
Konstruktion
mit
drei
Rädern
sorgt
für
mehr
Mobilität
und
Exaktheit.
Daher
erfolgt
die
Reinigung
mit
einem
Piraya
Bodensauger
besonders
einfach
und
wirkungsvoll.
CCAligned v1
The
swimming
pool
hose
with
a
diameter
of
38
mm
can
be
connected
to
your
pool
sand
filter,
pool
cleaning
equipment,
skimmer
or
pool
bottom
cleaner.
Der
Schwimmbecken
Schlauch
mit
38
mm
Durchmesser
kann
zum
Anschluss
Ihrer
Pool
Sandfilteranlage,
Schwimmbadreinigungsgeräten,
dem
Skimmer
oder
einem
Pool
Bodensauger
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
qualified
pool
cleaner
will
attend
at
least
twice
per
week
in
order
to
record
the
pool's
special
substance
content
(like
chlorine).
Ein
qualifizierter
Poolreiniger
nimmt
mindestens
zweimal
pro
Woche
teil,
um
den
speziellen
Inhaltsstoff
des
Pools
(wie
Chlor)
zu
erfassen.
CCAligned v1
The
swimming
pool
cleaner
(10)
of
Claim
1,
wherein
the
first
rolling
flap
(30)
is
formed
of
a
single
unit.
Schwimmbeckenreinigungsgerät
(10)
nach
Anspruch
1,
wobei
die
erste
Rollklappe
(30)
aus
einer
einzigen
Einheit
gebildet
ist.
EuroPat v2
The
swimming
pool
cleaner
(10)
of
Claim
1,
wherein
the
first
rolling
flap
(30)
is
formed
of
a
plurality
of
rolling
flap
sections
(30A).
Schwimmbeckenreinigungsgerät
(10)
nach
Anspruch
1,
wobei
die
erste
Rollklappe
(30)
aus
einer
Vielzahl
von
Rollklappenabschnitten
(30A)
gebildet
ist.
EuroPat v2
The
swimming
pool
cleaner
(10)
of
claim
6,
wherein
the
first
rolling
flap
(30)
runs
along
a
width
of
the
bottom
section
(28)
of
the
housing
(12).
Schwimmbeckenreinigungsgerät
(10)
nach
Anspruch
6,
wobei
die
erste
Rollklappe
(30)
entlang
einer
Breite
des
unteren
Abschnitts
(28)
des
Gehäuses
(12)
verläuft.
EuroPat v2
The
pool
cleaner
assembly
of
claim
1,
further
comprising
a
water
hose
(22)
connected
to
the
second
steering
device
end.
Poolreinigeranordnung
nach
Anspruch
1,
ferner
umfassend
einen
Wasserschlauch
(22),
der
mit
dem
zweiten
Lenkvorrichtungsende
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
pool
cleaner
assembly
of
claim
5,
wherein
the
first
and
second
steering
device
ends
are
freely
rotatable
relative
to
one
another
during
the
third
portion
of
program
gear
rotation.
Poolreinigeranordnung
nach
Anspruch
5,
wobei
das
erste
und
das
zweite
Lenkvorrichtungsende
während
des
dritten
Teils
der
Programmzahnraddrehung
in
Bezug
zueinander
frei
drehbar
sind.
EuroPat v2
The
pool
cleaner
assembly
of
claim
1,
wherein
the
program
gear
assembly
is
configured
such
that
rotational
speeds
in
the
first
and
second
rotational
directions
are
different.
Poolreinigeranordnung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
Programmzahnradanordnung
derart
ausgelegt
ist,
dass
Drehzahlen
in
der
ersten
und
der
zweiten
Drehrichtung
verschieden
sind.
EuroPat v2
The
pool
cleaner
assembly
of
any
preceding
claim,
wherein
the
inwardly
oriented
teeth
extend
inwardly
from
an
outer
periphery
of
the
program
gear,
and
the
outwardly
oriented
teeth
extend
outwardly
from
an
inner
periphery
of
the
program
gear,
the
at
least
one
output
gear
being
arranged
between
the
outer
and
inner
peripheries
so
as
to
engage
the
inwardly
oriented
teeth
during
the
first
portion
of
program
gear
rotation,
and
to
engage
the
outwardly
oriented
teeth
during
the
second
portion
of
the
program
gear
rotation.
Poolreinigeranordnung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
nach
innen
ausgerichteten
Zähne
sich
von
einem
äußeren
Randbereich
des
Programmzahnrads
nach
innen
erstrecken
und
die
nach
außen
ausgerichteten
Zähne
sich
von
einem
inneren
Randbereich
des
Programmzahnrads
nach
außen
erstrecken,
wobei
das
mindestens
eine
Ausgangszahnrad
zwischen
dem
äußeren
und
dem
inneren
Randbereich
so
angeordnet
ist,
dass
es
mit
den
nach
innen
ausgerichteten
Zähnen
während
des
ersten
Teils
der
Programmzahnraddrehung
eingreift
und
mit
den
nach
außen
ausgerichteten
Zähnen
während
des
zweiten
Teils
der
Programmzahnraddrehung
eingreift.
EuroPat v2
The
pool
cleaner
assembly
of
any
preceding
claim,
wherein
the
at
least
one
output
gear
(80)
is
a
compound
gear
including
first
and
second
axially
separated
sets
of
teeth,
the
first
set
of
teeth
engaging
the
program
gear,
the
second
set
of
teeth
engaging
the
steering
gear.
Poolreinigeranordnung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
das
mindestens
eine
Ausgangszahnrad
(80)
ein
Verbundzahnrad
einschließlich
eines
ersten
und
eines
zweiten
axial
abgetrennten
Satzes
Zähne,
wobei
der
erste
Satz
Zähne
mit
dem
Programmzahnrad
eingreift
und
der
zweite
Satz
Zähne
mit
dem
Lenkzahnrad
eingreift.
EuroPat v2
The
pool
cleaner
assembly
of
any
preceding
claim,
wherein,
during
a
third
portion
of
program
gear
rotation,
the
output
gear
assembly
is
not
driven
by
either
inwardly
oriented
teeth
or
the
outwardly
oriented
teeth.
Poolreinigeranordnung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
Ausgangszahnradanordnung
während
eines
dritten
Teils
der
Programmzahnradanordnung
weder
von
den
nach
innen
ausgerichteten
Zähnen
noch
von
den
nach
außen
ausgerichteten
Zähnen
angetrieben
wird.
EuroPat v2
The
pool
cleaner
assembly
of
any
preceding
claim,
wherein
the
program
gear
assembly
is
configured
such
that
rotational
speeds
in
the
first
and
second
rotational
directions
are
different.
Poolreinigeranordnung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
Programmzahnradanordnung
derart
ausgelegt
ist,
dass
Drehzahlen
in
der
ersten
und
der
zweiten
Drehrichtung
verschieden
sind.
EuroPat v2